Translation of "to unsubscribe" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To unsubscribe | Para borrarse |
| Unable to unsubscribe | No se ha podido cancelar la suscripciónQIBaseResult |
| Unsubscribe | Cancelar la suscripción |
| Unsubscribe | Darse de baja |
| Unsubscribe | DarDeBaja |
| To unsubscribe, click here. | Para darte de baja, haz click aquí. |
| Unsubscribe From | Darse de baja de |
| Unsubscribe From | Cancelar la suscripción a |
| Unsubscribe From List | Cancelar la suscripción a la lista |
| Unsubscribe From List | Darse de baja de la lista |
| Unsubscribe from List | Darse de baja de la lista |
| Unsubscribe From Group | Darse de baja del grupo |
| Below you can see the unsubscribe from list, which shows all newsgroups from which you have chosen to unsubscribe. You cannot unsubscribe from groups you are not subscribed to. | Abajo puede ver la lista darse de baja, que muestra todos los grupos de noticias que ha elegido para darse de baja. No puede darse de baja de grupos a los que no esté suscrito. |
| Do you really want to unsubscribe from | Realmente quiere darse de baja de |
| Group Unsubscribe From Group | Grupo Darse de baja del grupo |
| Unsubscribe from selected folder | Anular suscripción de la carpeta seleccionadaNAME OF TRANSLATORS |
| How do I subscribe unsubscribe to these lists? | Cómo puedo suscribirme a estas listas o cancelar mi suscripción? |
| Unsubscribe from a specified mailbox. | Da de baja el buzón especificado. |
| Do you really want to unsubscribe from these groups? | Quiere darse de baja realmente de esos grupos de noticias? |
| Please read How to subscribe unsubscribe to these lists carefully. | Por favor lea la sección Cómo puedo suscribirme a estas listas o cancelar mi suscripción cuidadosamente. |
| To unsubscribe, send an email to list request, that is | Envie un mensaje a una de las siguientes direcciones según lalista en la que quiera cancelar su suscripción |
| To unsubscribe, send an email to list request, that is | Para desuscribirse, envíe un correo electrónico a la lista deseada, es decir Para desuscribirse, envíe un correo electrónico a la lista deseada, es decir |
| Never send subscribe unsubscribe request to the mailing lists directly! | Nunca envíe una petición para suscribirse o cancelar una suscripción directamente a las listas de correo! |
| You can unsubscribe from within KNode if you decide you don't want to read the group, by right clicking and selecting Unsubscribe from Group. | Si no introduce un nombre de grupo, y sólo el nombre de servidor, verá una lista de los grupos disponibles. |
| You can unsubscribe from within KNode if you decide you don't want to read the group, by right clicking and selecting Unsubscribe from Group. | Puede borrarse desde KNode si decide que no desea leer las noticias del grupo, pulsando el botón derecho del ratón y seleccionando Borrarse del grupo. |
| You can unsubscribe from within knode if you decide you do n't want to read the group, by right clicking and selecting Unsubscribe from Group. | Puede borrarse desde knode si decide que no desea leer las noticias del grupo, pulsando el botón derecho del ratón y seleccionando Borrarse del grupo. |
| If you want to unsubscribe from a newsgroup it is as easy as subscribing to it you just uncheck the box next to its name. The groups you wish to unsubscribe from are shown in the unsubscribe from list. Again, the arrow is another way of doing things to correct your actions you can use the arrow again this works as long as the dialog is not closed by clicking OK. | Darse de baja de un grupo de noticias resulta tan fácil como suscribirse. Solo tiene que desactivar la casilla cercana a su nombre. Los grupos de los que quiera darse de baja se muestran en la lista darse de baja de. De nuevo, la flecha es una alternativa para hacerlo. Para corregir sus acciones puede, de nuevo, usar la flecha. Esto funciona mientras el diálogo siga abierto y no haya apretado Aceptar. |
| When you unsubscribe from a group you lose its identity settings for this group if you re subscribe to the group, you will need to re enter its identity settings. For new newsgroups, the global identity is used. | Cuando se dé de baja de un grupo, perderá la configuración de la identidad para ese grupo. Si vuelve a suscribirnos, tendrá que repetir la configuración de la identidad. Para los grupos de noticias nuevos, se usa la identidad global. |
| If subscribed only is checked the tree view Groups on shows only the groups you are already subscribed to this is very convenient if you want to unsubscribe from some groups you then wo n't have to search the whole tree for these groups. | Si activa sólo suscritos, la vista en árbol Grupos en solo mostrará los grupos a los que ya esté suscrito. Esto es muy útil cuando quiere darse de baja en algunos grupos. No tendrá que buscar por todo el árbol completo para hallar esos grupos. |
| To present to him, to present to him | Para regalárselo a él, para regalárselo a él |
| Align the currently selected widgets' size To Fit, To Grid, To Shortest, To Tallest, To Narrowest, To Widest. | Alinea el tamaño de los widgets seleccionados Para que ajuste, A la cuadrícula, Al más corto, Al más largo, Al más estrecho, Al más ancho. |
| We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento. | Fuimos a Brasil. Fuimos a China y a India. Fuimos a Bentonville, Arkansas y a Washington, D.C. y a Sacramento. |
| Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire. | Pídanles que visiten lugares para ver las cosas por sí mismos, para experimentar realmente el aprendizaje, para jugar y preguntar. |
| Align the currently selected widgets' position To Left, To Right, To Top, To Bottom, To Grid. | Alinea la posición de los widgets seleccionados A la izquierda, A la derecha, Arriba, Abajo, A la cuadrícula. |
| They need to look forward to exploration they need to look forward to colonization they need to look forward to breakthroughs. | Ellos deberían desear la exploración, deberían pensar en colonización, ellos deberían pensar en los avances. Ellos deben... |
| I'm going to have to talk to Tom. | Voy a tener una charla con Tom. |
| My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. | El pulso me iba de 120 a 50, luego a 150, a 40, a 20, de nuevo a 150, |
| People who had to move to think. Who had to move to think. | Gente que tenía que moverse para pensar. |
| The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life. | Así que, el primero es, Vivir, errar, caer, triunfar, y recrear vida de la vida . |
| About to connect to... | Conectarse a... |
| Port to connect to | Puerto al que conectarse |
| Host to connect to | Servidor al que conectarse |
| Set Reply To To | Definir Responder como |
| To dos to Print | Qué tareas pendientes mostrar |
| Account to import to | Cuenta a la que importar |
