Translation of "told you so" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I told you so! | Te lo dije! |
| I told you so. | Yo te lo dije. |
| You told him so. | Le dijiste que sí. |
| You told her so. | Le dijiste que sí. |
| Were you told to do so? | Te dijeron que hicieras eso? |
| And that man told me, So, here you are. | Y ese hombre me dijo Aquí estás, |
| The evil doers will be told So taste what you earned. | Se dirá a los impíos Gustad lo que habéis merecido! |
| I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it? | Si te lo dije en confianza, por qué se lo contaste a Jane? |
| So, what I just told you is we can now reduce demand. | Entonces, lo que acabo de decirles es que ahora podemos reducir la demanda. |
| She told me so herself. | Eso me dijo ella misma. |
| She told me so herself. | Eso me dijo ella. |
| If you are told to go away, do so this is more decent of you. | Si se os dice que os vayáis, idos! Es más correcto. |
| You told me it wouldn't rain today, so I didn't bring an umbrella. | Me dijiste que no iba a llover hoy, así que no traje un paraguas. |
| Well, I just told you there's so much data coming out your ears. | Bueno, acabo de decirte que hay datos saliendo hasta por las orejas. |
| So be careful with that Facebook account your momma told you, be careful. | Así es que ten cuidado con esa cuenta de Facebook. Te lo dijo tu mamá, ten cuidado. |
| Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe. | Ahora os lo he dicho antes que suceda, para que cuando suceda, creáis |
| I'm so happy, Gebrselassie told reporters. | Estoy muy feliz, Gebrselassie dijo a los periodistas. |
| So when he told her about it, she said, Who informed you about it? | Y, cuando se lo reveló, dijo ella Quién te ha informado de esto? |
| Well, I told you so! Yemen pic.twitter.com IV4wggtelk Hakim Almasmari ( HakimAlmasmari) February 6, 2015 | Bueno, les dije ! Los hutís se traen entre manos algo muy GRANDE. La ocupación de Saná no será nada en comparación con lo que están tramando. |
| So when show my friends this, sometimes they've told me, You know, Sebastian, you should just give up. | Por eso cuando le muestro esto a mis amigos a veces me han dicho Sabes Sebastian, deberías darte por vencido. |
| And if you are told 'Return', so return, that is purer for you and Allah knows the things you do. | Es más correcto. Alá sabe bien lo que hacéis. |
| I told you before! | Te lo dije hace un rato. |
| I told you before! | Te lo acabo de decir! |
| Who told you this? | Quién os lo dijo? |
| Who told you this? | Quién te ha dicho eso? |
| I've told you everything. | Te lo conté todo. |
| Who told you that? | Quién te dijo eso? |
| Who told you that? | Quién te ha dicho eso? |
| I told you no! | Te dije que no! |
| Have you told Tom? | Se lo dijiste a Tom? |
| I should've told you. | Debería habértelo dicho. |
| I should've told you. | Debería habértelo contado. |
| You should've told me. | Deberías habérmelo dicho. |
| You should've told me. | Tenías que habérmelo dicho. |
| Have you told him? | Le has dicho? |
| Have you told her? | Le has dicho? |
| You told her yes. | Le dijiste que sí. |
| I'd already told you. | Ya te lo había dicho. |
| I just told you something I've never told anyone else. | Acabo de decirte algo que no he dicho nunca a nadie más. |
| But I have told you these things, so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn't tell you these things from the beginning, because I was with you. | Sin embargo, os he dicho estas cosas, para que cuando venga su hora, os acordéis de ellas, que yo os las dije. Sin embargo, no os dije esto al principio, porque yo estaba con vosotros |
| I told you I loved you. | Te dije que te amo. |
| Tom told Mary not to study so hard. | Tom le dijo a Mary que no estudiara tanto. |
| Tom told Mary not to laugh so loudly. | Tom le dijo a Mary que no se riera tan fuerte. |
| So, lava tube caves I've just told you about organisms that live here on this planet. | Volviendo a las cavernas de tubos volcánicos Recién les conté sobre los organismos que viven en este planeta. |
| You got to question everything that is told to you, including what I just told you today. | Deben cuestionar todo lo que se les dice, incluso lo que acabo de decirles hoy. |
