Translation of "toned" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Garnett Greene felt she should have toned it down | Garnett Greene piensa que Hanna se debería haber contenido un poco |
| The rubab almost sounds like a sharper toned banjo, with strings that are plucked to deliver various melodies. | El rubab suena casi como un banjo con un tono más nítido, con las cuerdas punteando para reproducir varias melodías. |
| Some members of the Twitterati wish that Ms Hanna would pack her Gucci bags and go, taking her toned abdominals, gorgeous face, perfectly coiffed tresses, and stunning smile with her! | Ciertos miembros de la tuitósfera están deseando que la señorita Hanna coja sus maletas Gucci y se vaya, llevándose consigo sus abdominales tonificados, su maravillosa cara, sus mechones de pelo perfectamente peinados y su deslumbrante sonrisa! |
| In fact, Xi has lately toned down his description of China s aims, recently telling Communist Party leaders that, We should increase China s soft power, give a good Chinese narrative, and better communicate China s message to the world. | De hecho, Xi ha moderado últimamente su descripción de los objetivos chinos al decir a dirigentes del Partido Comunista Chino que se tiene que aumentar el poder suave de China, ofrecer una buena narrativa china y comunicar más efectivamente su mensaje al mundo. |
| In 2004, they allowed for more exceptions to the rule including urban residents, members of ethnic minorities and cases in which both husband and wife are only children and in 2007, they toned down many of their hard line slogans. | En 2004, permitieron más excepciones a la regla, incluyendo residentes urbanos, miembros de minorías étnicas y casos en los cuales tanto el marido como la mujer son hijos únicos, y en 2007 atenuaron muchos de sus lemas de línea dura. |
| The second three part movement in the album, Back to the Rivers of Belief , begins slowly with John Williams' five toned notes from Steven Spielberg's movie, Close Encounters of the Third Kind , which leads to mellow Gregorian chants in the first part of the movement, Way to Eternity . | El segundo movimiento en tres partes en el álbum, Back to the Rivers of Belief , empezaba lentamente con las cinco notas musicales de John Williams usadas en la película Close Encounters of the Third Kind de Steven Spielberg, siguiéndole unos apacibles cantos gregorianos en la primera parte del movimiento, Way to Eternity . |
| of existing Community law would have on East German citizens. In the light of the aspects which have arisen and the factors that have come to light through economic and monetary union, it seems appropriate that the adaptation of the regulations should also be somehow toned down in their application to prevent these social and economic conditions worsening as a consequence of the difficulties of passing from a state planned, centralised economy to a market one. | Pero se trata de un momento, señor Presidente permítaseme reafirmarlo con convicción que ha oxigenado con confianza la urdimbre de las relaciones internacionales al hacer posible dentro de él el arranque del proceso de reunificación alemana y la supera ción de las complejas dificultades que ese acontecimiento ha entrañado, como recordaba con razón el Presidente Delors. |
