Translation of "tongue in cheek" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cheek - translation :

Tongue - translation :

Keywords : Mejilla Nalga Cachete Mejillas Descaro Lengua Comió Punta Labios Gato

Examples (External sources, not reviewed)

Tongue firmly in cheek, Welsh said	En un tono burlón, Welsh afirma
Patricia Worrell added, tongue firmly in cheek	Patricia Worrell añadió sin morderse la lengua
The Anatomy of the Tongue in Cheek (2001 2002) The band released their second album, The Anatomy of the Tongue in Cheek , in 2001.	The Anatomy of the Tongue in Cheek (2001 2002) La banda lanzó su segundo álbum, The Anatomy of the Tongue in Cheek,en 2001.
They're supposedly tongue in cheek, but they're actually dangerous.	Son supuestamente irónicos, pero en verdad son peligrosos.
One Twitter user posted a tongue in cheek interpretation of Kuwata's moustache	Un usuario de Twitter publicó una interpretación irónica del bigote de Kuwata
From Lebanon Riena Jalal, summing up the situation with her tongue in her cheek, echoes this sentiment.	Desde el Líbano, Riena Jalal, resumiendo la situación con ironía, refleja ese sentimiento.
This being the case , tongue in cheek we might say that , already in its genome , the peseta had a chromosome with a propensity to depreciate .	Siendo así , podríamos bromeardiciendo que ya en su genoma la peseta tenía algún cromosoma propenso a ladepreciación .
One offers a tongue and cheek interpretation of Hindu Mahasabha's and Kalinga Sena's plans as supporting LGBT rights (gay marriage is not legally permitted in India)	Una ofrece una interpretación de lengua y mejilla para el plan de Hindu Mahasabha y Kalinga Sena y apoya los derechos de la comunidad LGBT (el matrimonio homosexual no es legal en la India)
On social media, some voters had a sense of humor regarding the campaign, mounting tongue in cheek protests, such as María Noel Pereira ( heymarianoel) and her Ballot Jingle	En las redes sociales, algunos votantes se tomaron la campaña política con humor y realizaron manifestaciones de tono jocoso, como esta de María Noel Pereira ( heymarianoel) y su Balotajingle
The performance was equally tongue in cheek, with Horn climbing on the lighting gantries of the stage while dressed in a green velvet shirt, as well as playing a series of cowbells during the song.	La interpretación fue igualmente famosa, con Horn trepándose en la red de iluminación del escenario mientras estaba vestido con una camisa de terciopelo verde, tocando una serie de Cencerros durante la canción.
A tear rolled down her cheek.	Una lágrima rodaba en su mejilla.
He touched me on the cheek.	Él me tocó en la mejilla.
He kissed her on the cheek.	La besó en la mejilla.
Tears were rolling down her cheek.	Las lágrimas se deslizaban por sus mejillas.
She kissed him on the cheek.	Ella lo besó en la mejilla.
Tom kissed Mary on the cheek.	Tom besó a Mary en la mejilla.
Tom kissed her on the cheek.	Tom la besó en la mejilla.
I kissed her on the cheek.	La besé en la mejilla.
Tom leaned in and gave Mary a kiss on the cheek.	Tom se inclinó y dio a Mary un beso en la mejilla.
in a clear, Arabic tongue.	En lengua árabe clara,
In a clear Arabic tongue.	En lengua árabe clara,
In the perspicuous Arabic tongue.	En lengua árabe clara,
The puppy licked her on the cheek.	La cachorro la lamió en la mejilla.
She kissed her father on the cheek.	Ella besó a su padre en la mejilla.
Tom kissed Mary lightly on the cheek.	Tom besó suavemente a Mary en la mejilla.
She wiped a tear from her cheek.	Se secó una lágrima de su mejilla.
By accepting this dichotomy, whether it's tongue in cheek, when we attempt to accommodate it in our world, and we try to build our foundation for the world, we're messing up the future, because, who wants to be uncreative?	Pensábamos que todos podíamos participar. Había ideas increibles y maravillosas que tomaban forma todo el tiempo. Y mucho de lo que hoy está de moda está basado en algunos de esos conceptos ya sea gente intentando usar una Directiva Primaria de Viaje a las Estrellas
In a radio special about their 1977 album News of the World , May said he had penned the lyrics thinking of them as ironic and tongue in cheek, but their sense was completely changed when Freddie Mercury sang them.	De acuerdo a lo dicho por May en un especial de radio sobre su álbum de 1977 News of the World , escribió las letras en una forma irónica y deslenguada , pero su sentido fue cambiado completamente cuando Freddie Mercury las cantó.
Loosen the knot in my tongue,	Desata un nudo de mi lengua!
The scar on his cheek hardly shows now.	La cicatriz de su mejilla ya apenas se ve.
The friends kissed each other on the cheek.	Las amigas se besaron la una a la otra en la mejilla.
Tom gave Mary a kiss on the cheek.	Tom le dio un beso en la mejilla a Mary.
Mary kissed the young man on the cheek.	María besó al joven en la mejilla.
I gave him a kiss on the cheek.	Le di un beso en la mejilla.
Turn not thy cheek in scorn toward folk, nor walk with pertness in the land.	No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia!
Written by television host Stefan Raab under the pseudonym Alf Igel (a reference to prolific composer Ralph Siegel), the song is a tongue in cheek parody of the schlager style for which Germany had become known at previous Contests.	Escrita por el conductor de televisión Stefan Raab bajo el seudónimo Alf Igel (una referencia al prolífico compositor Ralph Siegel) la canción es una parodia del estilo schlager por el que Alemania se ha dado a conocer en otros festivales.
A woman's strength is in her tongue.	El fuerte de una mujer es su lengua.
She kissed me on the cheek and said goodnight.	Ella me besó en la mejilla y dijo buenas noches.
Tom leaned over and kissed Mary on the cheek.	Tom se inclinó y besó a Mary en la mejilla.
In a brilliantly tongue in cheek analysis, Sebastian Wernicke turns the tools of statistical analysis on TEDTalks, to come up with a metric for creating the optimum TEDTalk based on user ratings. How do you rate it? Jaw dropping ? Unconvincing ? Or just plain Funny ?	En un brillante e irónico análisis, Sebastian Wernicke utiliza las herramientas de análisis estadístico con el objetivo de inventar una medida para crear la TED Talk óptima , basada en las valoraciones de los usuarios. Cómo la valoras? Te deja boquiabierto? Poco convincente? O simplemente graciosa?
Bite your tongue.	Muerdete la lengua.
In its open mouth is a large tongue.	Dentro de su boca abierta se observa una larga lengua.
He had the cheek to ask me to help him.	Tuvo la cara dura de pedirme que lo ayudara.
He had the cheek to ask me to help him.	Tuvo la cara de pedirme que lo ayudara.
He had the cheek to ask me to help him.	Tuvo la jeta de pedirme que lo ayudara.

Muestra esta página en español