Translation of "too far fetched" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Far fetched, far fetched is what you are promised! | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| Far fetched, utterly far fetched is what you are being promised. | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| That sounds far fetched. | Esto suena a algo improbable. |
| Such a return is far fetched. | Es volver de lejos... |
| That is a far fetched return! | Es volver de lejos... |
| But this is more than far fetched. | No obstante, esto es demasiado exagerado. |
| Scenarios like these may seem far fetched. | Tal vez estas hipótesis parezcan descabelladas. |
| How far fetched what you are promised | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| Nor does the return of the Taliban in Afghanistan six years after their overthrow now seen too far fetched. | El regreso de los talibanes en Afganistán después de seis años de su caída tampoco parece demasiado sorprendente. |
| But is that unless really so far fetched? | Ahora bien, ese a menos que realmente es tan disparatado? |
| What you are promised is indeed far fetched. | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| Somehow, all those reasons sound rather far fetched. | De alguna manera todas esas razones suenan bastante rebuscadas. |
| At first sight, such a connection seems far fetched. | A primera vista dicha relación de temas parece disparatada. |
| At first blush, the comparison seems artificial and far fetched. | A primera vista, la comparación parece superficial y rebuscada. |
| And again, some of these may be far fetched, but I figured if there's anywhere to present far fetched ideas, it's here at TED, so thank you very much. | Y de nuevo, parte de esto puede ser arriesgado y sonar increíble, pero creo que si hay algún lugar para presentar ideas arriesgadas es aquí en TED, así que muchas gracias. |
| It's too far away. | Está demasiado lejos. |
| You've gone too far! | Has ido demasiado lejos. |
| We've gone too far. | Hemos ido demasiado lejos. |
| She went too far. | Ella fue demasiado lejos. |
| I went too far. | Fui demasiado lejos. |
| We went too far. | Fuimos demasiado lejos. |
| That's a very far fetched idea, but I really believe that it may be possible. | Esa es una idea muy arriesgada e increíble ahora, pero realmente creo que puede ser posible. |
| When we are dead and turned to dust, this returning (to life) is most far fetched. | Es que cuando muramos y seamos tierra...? Es volver de lejos... |
| This tweet by satirist Karl Sharro doesn't sound too far fetched considering the outpour of seemingly unmitigated praise for King Abdullah of Saudi Arabia, who died on January 23, 2015. | Este tuit del satírico Karl Sharro no parece tan absurdo si consideramos la efusión de elogios al parecer injustificados, al rey Abdullah de Arabia Saudita, fallecido el 23 de enero de 2015. |
| That is going too far. | Esto es ir demasiado lejos. |
| You're carrying this too far. | Estás llevando esto demasiado lejos. |
| You are going too far. | Estás yendo demasiado lejos. |
| To take something too far. | Llevar algo demasiado lejos. |
| She has gone too far. | Ella fue demasiado lejos. |
| Don't go too far away. | No se aleje demasiado. |
| It's too far to walk. | Es demasiado lejos para ir andando. |
| You live too far away. | Vives demasiado lejos. |
| This is far too simplistic. | Eso es demasiado simplista. |
| Don't loosen them too far. If you loosen them too far, you'll have a big mess. | No los suelten mucho. Si los sueltan mucho, tendrán un gran problema. |
| Indeed, the idea that substantial shocks could soon hit the US financial system is not far fetched. | De hecho, no es descabellado pensar que el sistema financiero estadounidense podría sufrir shocks importantes dentro de poco. |
| He carried a joke too far. | Él llevó la broma demasiado lejos. |
| Is it too far to walk? | Está muy lejos para ir caminando? |
| I think you went too far. | Creo que has ido demasiado lejos. |
| I think you went too far. | Me parece que habéis ido demasiado lejos. |
| I think you went too far. | Creo que fuiste demasiado lejos. |
| The rent is far too high. | El alquiler es demasiado caro. |
| This time you went too far. | Esta vez te pasaste de límite. |
| This time you went too far. | Esta vez te has pasado de la raya. |
| This time you went too far. | Esta vez te fuiste al chancho. |
| This house is far too small. | Esta casa es demasiado pequeña. |
