Translation of "too far reaching" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This simple idea has far reaching implications. | Esta idea sencilla posee repercusiones trascendentales. |
| That would have far reaching and devastating consequences. | Esto tendría consecuencias devastadoras y de largo alcance. |
| The influence of these organizations is far reaching. | La influencia de estas organizaciones está muy extendida. |
| This seemingly small change could have far reaching consequences. | Este cambio aparentemente pequeño podría tener consecuencias de amplio alcance. |
| The implications of this shift may be far reaching. | Estos cambios pueden tener consecuencias de largo alcance. |
| a Wisdom far reaching yet warnings do not avail. | consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven. |
| That decision will have far reaching and serious consequences. | Esa decisión tendrá amplias y serias consecuencias. |
| Legislation can send positive signals to the private sector too, including foreign investors, who may be instrumental in bringing about far reaching change. | La legislación también puede transmitir señales positivas al sector privado (incluidos los inversores extranjeros) que puede desempeñar un papel decisivo para lograr cambios de gran alcance. |
| But rapid, far reaching change can also present great opportunities. | Sin embargo, el cambio rápido y de largo alcance también presenta oportunidades enormes. |
| Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable. | Estas medidas implican necesariamente amplias cesiones de soberanía. |
| It's too far away. | Está demasiado lejos. |
| You've gone too far! | Has ido demasiado lejos. |
| We've gone too far. | Hemos ido demasiado lejos. |
| She went too far. | Ella fue demasiado lejos. |
| I went too far. | Fui demasiado lejos. |
| We went too far. | Fuimos demasiado lejos. |
| That would be a tragic mistake, with far reaching geopolitical consequences. | Sería un error trágico, con consecuencias geopolíticas transcendentales. |
| and representing far reaching wisdom but warnings are of no avail! | consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven. |
| A simple idea, but it could have such far reaching consequences. | Una idea sencilla que puede tener consecuencias de gran alcance. |
| It is, again, an act of war, deeprooted and far reaching. | Repito, esto constituye un acto de guerra, que tiene raíces profundas y que tendrá secuelas importantes. |
| That is going too far. | Esto es ir demasiado lejos. |
| You're carrying this too far. | Estás llevando esto demasiado lejos. |
| You are going too far. | Estás yendo demasiado lejos. |
| To take something too far. | Llevar algo demasiado lejos. |
| She has gone too far. | Ella fue demasiado lejos. |
| Don't go too far away. | No se aleje demasiado. |
| It's too far to walk. | Es demasiado lejos para ir andando. |
| You live too far away. | Vives demasiado lejos. |
| This is far too simplistic. | Eso es demasiado simplista. |
| In the meantime, normalizing relations with Cuba could have far reaching benefits. | Entretanto, normalizar las relaciones con Cuba puede traer amplios beneficios. |
| Though Russia was relatively insignificant financially, its crisis had far reaching consequences. | Aunque, financieramente, Rusia era relativamente insignificante, su crisis tuvo consecuencias transcendentales. |
| The SDGs are premised on the need for rapid far reaching change. | La premisa de la que parten los ODS es la necesidad de un rápido cambio transcendental. |
| Don't loosen them too far. If you loosen them too far, you'll have a big mess. | No los suelten mucho. Si los sueltan mucho, tendrán un gran problema. |
| He carried a joke too far. | Él llevó la broma demasiado lejos. |
| Is it too far to walk? | Está muy lejos para ir caminando? |
| I think you went too far. | Creo que has ido demasiado lejos. |
| I think you went too far. | Me parece que habéis ido demasiado lejos. |
| I think you went too far. | Creo que fuiste demasiado lejos. |
| The rent is far too high. | El alquiler es demasiado caro. |
| This time you went too far. | Esta vez te pasaste de límite. |
| This time you went too far. | Esta vez te has pasado de la raya. |
| This time you went too far. | Esta vez te fuiste al chancho. |
| This house is far too small. | Esta casa es demasiado pequeña. |
| One example of this far reaching commitment is that the President explains the | One example of this far reaching commitment is that the President explains the |
| An issue with such far reaching consequences should not be debated in secrecy. | Un tema con consecuencias tan vastas no debiera debatirse en secreto. |
