Translation of "too tempting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Tentador Tentadora Tentando Tentadoras Tienta

Examples (External sources, not reviewed)

You're tempting fate.	Estás tentando al destino.
That sounds very tempting.	Eso suena muy tentador.
This was, he said, tempting God.	Eso fue, dijo, tentar a Dios .
Test pilots are constantly tempting fate.	Los pilotos de prueba desafían constantemente al destino.
It certainly is tempting to believe so.	Ciertamente, es tentador creer lo anterior.
The target market is as tempting as it can get.	El mercado objetivo es de lo más tentador.
And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.	Otros, para probarle, pedían de él una señal del cielo
I have to refuse your offer, as tempting as it might be.	Debo rechazar tu oferta, por más tentadora que sea.
In a globalized world where labor income is under constant pressure, the siren song of asset markets as a growth elixir is far too tempting for the body politic to resist.	En un mundo globalizado, en el que los ingresos de la mano de obra están sometidos a una presión constante, el canto de sirena de los mercados de activos como elixir del crecimiento resulta demasiado tentador para que el cuerpo político se resista.
In the midst of all that pain, it is tempting to point fingers.	En medio de todo ese sufrimiento, es tentador apuntar con el dedo.
It is tempting to seek greater social, political, or economic meaning in football.	Es tentador buscarle al fútbol significados sociales, políticos o económicos más amplios.
It's a tempting offer but I'm afraid I'm going to have to turn you down.	Es una oferta tentadora, pero me temo que voy a rechazarla.
And this is fantastic. And it's so tempting to think that it's all about me.	Esto es fantástico. Y es tan tentador pensar que todo gira en torno a mí...
It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause.	Es tentador una vez que se hayan dado cuenta de esto es tentador seguir escribiendo el mismo poema, o seguir contando la misma historia, una y otra vez, una vez que descubriste que vas a ser aplaudido.
The Home Secretary David Blunkett noted that celebration was tempting, saying You wake up and you receive a call telling you Shipman has topped himself and you think, is it too early to open a bottle?	David Blunkett expresaría ante tanto júbilo Si usted despierta y recibe una llamada diciéndole que Shipman se ha suicidado, usted piensa será demasiado temprano para abrir una botella?
It is always tempting to claim that what happens behind sovereign borders is nobody else's business.	Siempre es tentador afirmar que lo que sucede detrás de las fronteras soberanas no debiese incumbir a nadie más.
Is television literally functioning as our conscience, tempting us and rewarding us at the same time?	Será que la TV funciona literalmente como nuestra conciencia que nos tienta y nos gratifica al mismo tiempo?
Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,	Uno de ellos, intérprete de la ley, preguntó para probarle
I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.	Soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en Tatoeba, y el español está tentándome fuertemente.
When a country requires assistance, it is tempting for lenders to insist on a long list of reforms.	Cuando un país requiere asistencia, los prestamistas se sienten tentados a insistir en una larga lista de reformas.
There is a risk that, by tempting policy complacency, this year s economic upturn could end up being counterproductive.	Existe el riesgo de que, debido a tentadoras políticas que complacen temporalmente, el repunte económico de este año podría llegar a ser contraproducente.
Could it be too tempting in the short run to Apple s management to have that 137 billion in the bank, so that it spends some or all of it on investments that fail to pan out in the long run?	Es posible que sea demasiado tentador en el corto plazo para la gerencia de Apple contar con esos 137 mil millones de dólares en el banco y que gaste parte, o todo eso, en inversiones que no resulten según lo esperado en el largo plazo?
It is tempting to make a comparison it is roughly the figure for share move ments in the Netherlands.	Cabría hacer una comparación, una comparación que también la hacen los movimientos de acción en los Países Bajos.
The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.	Se acercaron los fariseos y los saduceos, y para probarle le pidieron que les mostrase una señal del cielo
And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.	Salieron los fariseos y comenzaron a discutir con él, pidiéndole una señal del cielo, para probarle
employment sounds tempting in its simplicity, but it does not unfortunately stand the empirical test and so requires some differentiation.	No contribuye a bajar los costes del tráfico transfronterizo de mercancías y con ello a elevar el funcioinamiento del mismo transporte que en tan gran proporción es responsable de la aparición del efecto invernadero?
Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.	Muy viejo, muy joven, muy desaliñado, muy estúpido y ellos no lo hacen.
Of course it was tempting to hope that something else would happen to ensure this movie saw the light of day.	Por supuesto, era tentador esperar que algo más sucediera para asegurar que esta película viera la luz del día.
It is tempting for politicians and analysts to overplay simple narratives that place the blame entirely on one side or the other.	Para los políticos y los analistas, es tentador abusar de explicaciones sencillas que atribuyen toda la culpa a uno de los lados.
And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.	Entonces se acercaron unos fariseos para probarle, y le preguntaron si era lícito al marido divorciarse de su mujer
Competitive devaluations, even if they are not policymakers stated objectives, are becoming increasingly tempting though they will not solve the aggregate demand problem.	Las devaluaciones competitivas, inclusive si no son objetivos manifiestos de los responsables de las políticas, se están volviendo cada vez más tentadoras aunque no solucionarán el problema de la demanda agregada.
But it was too little too late.	Pero fue tarde y poco.
Too much action in too many places	Demasiada acción en demasiados lugares
Seen from China, Europe is first and foremost an attractive investment opportunity and the euro s spectacular fall now makes it a particularly tempting one.	Vista desde China, Europa es, primordialmente, una atractiva oportunidad para las inversiones y la espectacular caída del euro hace que en la actualidad dicha oportunidad sea particularmente tentadora.
As tempting as it may be to attribute these developments to idiosyncratic factors, the latest slowdown in developed countries is not so easily dismissed.	Pero por más tentador que sea atribuirla a factores idiosincráticos, la reciente desaceleración en los países desarrollados no se puede obviar tan fácilmente.
Are you too proud, or too high and mighty?	Ha sido la altivez, la arrogancia?
Too little is just as bad as too much.	Demasiado poco es casi tan malo como demasiado.
Some people talk too much and do too little.	Algunas personas hablan demasiado y hacen demasiado poco.
Animals too.	Animales también.
Too stressed	Demasiado estresados
Me, too.	Yo, también.
Me too.	Yo también.
Me too!	Yo también!
You too.	Vos también.
Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts.	Ya hay demasiadas vidas en nuestras vidas, demasiadas oportunidades para la pena, demasiados pasados perdidos.

Muestra esta página en español