Translation of "too thinly" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Slice the bread very thinly. | Rebana el pan delgadito delgadito. |
| This looks like a thinly veiled allusion to the power struggles of contemporary Europe. | Parece una alusión levemente velada a las luchas de poder de la Europa contemporánea. |
| A decade ago, the original Schumer Graham proposal was a thinly veiled anti China initiative. | Hace una década, la propuesta original Schumer Graham fue una iniciativa muy poco disimulada en contra de China. |
| Meanwhile, the continuing problems at European banks are a stark reminder that operating highly leveraged, thinly capitalized firms is incredibly risky. | Mientras tanto, los problemas continúan en los bancos europeos y nos recuerdan duramente que las empresas muy apalancadas y con poco capital son increíblemente riesgosas. |
| Chinese leaders, for their part, view America s strategic pivot to Asia as a thinly veiled step to tighten its geopolitical containment of China. | Por su parte, los dirigentes chinos perciben la focalización estratégica de los Estados Unidos en Asia como una medida que tiene la intención encubierta de incrementar la contención geopolítica de China. |
| Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it. | Muy viejo, muy joven, muy desaliñado, muy estúpido y ellos no lo hacen. |
| Casey s lawsuit has latched onto this practice, which her attorney calls, a very thinly disguised way of getting people to pay 23andMe to build a DNA database. | La demanda de Casey ha atacado esta práctica, a la que su abogado llama una manera muy poco disimulada de hacer que la gente pague a 23andMe por crear una base de datos de ADN . |
| But it was too little too late. | Pero fue tarde y poco. |
| Too much action in too many places | Demasiada acción en demasiados lugares |
| In Singapore, there are websites where xenophobia against many new immigrants is widespread and thinly disguised, especially the Chinese who are criticised for keeping wages low and not integrating. | En Singapur hay sitios web donde abunda la xenofobia apenas disfrazada contra muchos nuevos inmigrantes, en particular los chinos, a los que critican por mantener los salarios bajos y no integrarse. |
| The final problem is that such thinly capitalized non banks do not just offer solid US Treasury obligations as collateral they also provide weaker securities, such as aggregations of mortgages. | El problema final es que esos bancos con tan poco capital no ofrecen solamente sólidas obligaciones del Tesoro de EE. UU. como garantía también proporcionan valores más endebles, como conjuntos de hipotecas. |
| Are you too proud, or too high and mighty? | Ha sido la altivez, la arrogancia? |
| Too little is just as bad as too much. | Demasiado poco es casi tan malo como demasiado. |
| Some people talk too much and do too little. | Algunas personas hablan demasiado y hacen demasiado poco. |
| In this context, Russian President Vladimir Putin s destabilization of Ukraine cannot be separated from his dream of leading a Eurasian Union a thinly disguised effort to recreate the former Soviet Union. | En ese marco, no se puede separar la desestabilización de Ucrania por parte del Presidente de Rusia, Vladimir Putin, de su sueño de encabezar una Unión Eurasiática , intento mal disimulado de recrear la antigua Unión Soviética. |
| Animals too. | Animales también. |
| Too stressed | Demasiado estresados |
| Me, too. | Yo, también. |
| Me too. | Yo también. |
| Me too! | Yo también! |
| You too. | Vos también. |
| Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts. | Ya hay demasiadas vidas en nuestras vidas, demasiadas oportunidades para la pena, demasiados pasados perdidos. |
| Is the European center currently too naive, or too idealistic? | Es el centro europeo actualmente demasiado ingenuo o demasiado idealista? |
| One production is too low. Two price is too high. | Uno la producción es muy baja. Dos el precio es muy alto. |
| It takes too much energy. It will cost too much. | Consume demasiada energía. Costará demasiado. |
| We think of it as maybe too silly, too unnecessary. | Creemos que quizás sea un poco tonta, demasiado superflua. |
| Now, clearly there are problems with the 35 hour workweek in France too much, too soon, too rigid. | Ahora, está claro que la semana laboral de 35 horas en Francia tiene problemas demasiado, demasiado pronto, demasiado rígidamente. |
| It is often said and rightly so that Europe is too bureaucratic, too unwieldy, too slow to make decisions. | Se dice a menudo (y con razón) que Europa es demasiado burocrática, complicada y lenta como para tomar decisiones. |
| So I'm drawn on. It's not too easy, not too difficult. | Así seguimos. No es demasiado fácil, ni demasiado difícil. |
| And very loudly, too, says Marco Guarda too loudly for Italians. | Con muchísimo ruido, dice Marco Guarda, lo que no es nada para los italianos. |
| Smoking too many cigarettes and drinking too much alcohol is dangerous. | Fumar muchos cigarrillos y beber mucho alcohol es peligroso. |
| I can't take that last step. It's too difficult, too uncertain. | No puedo dar el último paso. Es demasiado difícil, demasiado incierto. |
| One enemy is too much, a hundred friends is too little. | Un sólo enemigo es demasiado y cien amigos no son nada. |
| You're too keen. You're too keen. No. Hang on. Hang on. | Son muy entusiastas. Muy entusiastas. No. Esperen. Esperen. |
| BF Yeah, it's too far. It's too much of a visual. | BF Sí, demasiado lejos. Es demasiado visual. |
| Companies campaign, too. | También las empresas hacen campaña. |
| It's durable, too. | También es duradero. |
| They're too smart. | Tienen demasiado encanto. |
| Too many pogroms. | había demasiados motines. |
| Too much money? | Demasiado dinero? |
| That's too much. | Eso es demasiado. |
| That's too expensive. | Eso es demasiado caro. |
| That's too expensive. | Es demasiado caro. |
| Not too well. | No muy bien. |
| I'm fine too. | Yo también estoy bien. |
