Translation of "took great pains" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Great - translation :

Pains - translation :

Keywords : Grandioso Estupendo Fantástico Genial Grandes Dolores Duela Dolores Molestias Penas Tomé Quitó Llevé Llevaron Tomé

Examples (External sources, not reviewed)

The boy took great pains to solve the quiz.	El muchacho hizo grandes esfuerzos para resolver el cuestionario.
She took great pains to get the job done before the deadline.	Penó mucho para completar el trabajo antes de que acabara el plazo.
His father, who was pastor in Oberholzheim and subsequently in Biberach, took great pains with his son's education.	Su padre que era pastor en Oberholzheim y posteriormente en Biberach, tuvo un gran desvelo en su educación.
I have terrible pains.	Tengo dolores terribles.
The company has growing pains now.	La empresa ahora está creciendo con esfuerzo.
All my pains were in vain.	Todo mi sufrimiento fue en vano.
I have occasional pains in the stomach.	Tengo dolores ocasionales en el estómago.
We all took him to be a great scholar.	Todos nosotros le consideramos un magnífico estudiante.
He was at pains to finish his work.	Le costaba mucho terminar su trabajo.
All she got for her pains was ingratitude.	Todo lo que ella consiguió por sus esfuerzos fue ingratitud.
Nobody should be subjected to pains or torture.	Nadie debe ser sometido al dolor o a la tortura.
I started feeling pains all over my chest.	empecé a sentir dolores por todo el pecho.
It pains us to see and hear this.	Nos duele ver y oír esto.
That night, he became sick with pains in his stomach.	Aquella noche se puso enfermo, con dolor de estómago.
Toothache is one of the worst pains I've been through.	El dolor de dientes es uno de los peores dolores que haya tenido.
But all these things are the beginning of birth pains.	Pues todas estas cosas son principio de dolores
Then Cuco Ortiz took over he was a great manager said Reyes.	De ahí en adelante se hizo cargo Cuco Ortiz, que fue un gran administrador , indicó Reyes.
Then, once a dancer, I always took great care of my dressing.	Luego, de bailarina, siempre trataba de cuidar cómo me vestía.
And we are not the ones to receive Pains and Penalties!	No se nos castigará!
The loss of her mother brought upon him pains and regrets.	La pérdida de su madre le trajo dolores y arrepentimientos.
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	Y claro, todo crece tan rápido, que en ocasiones hay problemas.
They put her on very special nutritious diet and took great care of her.	Le dieron una dieta nutritiva muy especial y la cuidaron mucho.
It pains me to have to say this, but it's the truth.	Me duele tener que decir esto, pero es la verdad.
Maithripala Sirisena, it's worth noting, took a great risk when he left the Rajapaksa Administratiojn.	Cabe destacar, que Maithripala Sirisena asumió un alto riesgo cuando abandonó el gobierno de Rajapaksa.
Pakistan made great sacrifices during the Afghanistan war, when it took in millions of refugees.	Pakistán es un país que ya en la guerra de Afganistán ha realizado grandes sacrificios con la acogida de milloens de refugiados.
That is why I took great pleasure in adding my signature to this compromise resolution.	De ahí que con mucho gusto he firmado también esta resolución común.
After AD 596, documentary sources that Bede took pains to obtain throughout England and from Rome are used, as well as oral testimony, which he employed along with critical consideration of its authenticity.	Después de 596, se utilizan fuentes documentales, que Beda se esforzó en obtener a través de toda Inglaterra y en Roma, así como testimonios orales, los cuales empleó con su característica consideración crítica.
The labor pains came upon her, by the trunk of a palm tree.	Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.
The pains of labour drove her to the trunk of a date palm.	Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.
In later years Jenny Marx suffered from internal pains, diagnosed as liver cancer.	En sus últimos años Jenny Marx sufrió de dolores internos, diagnosticados como cáncer de hígado.
They bow themselves, they bring forth their young, they end their labor pains.	Se encorvan, expulsan sus crías y luego se libran de sus dolores
And the pains of childbirth drove her to the trunk of a date palm.	Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.
And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree.	Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.
As a result of the wound, she suffered from violent pains, chills and fever.	Como consecuencia de la herida, ella sufrió de grandes dolores, fiebre y escalofríos.
My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world.	Mi trabajo de hecho me llevó a través de muchos paises. y me mostró una gran parte del mundo.
This was the case in Oliver in The Brady Bunch or Luke on Growing Pains .	Este es el caso de Oliver de The Brady Bunch o Luke de Growing Pains .
If labor pains would hurt so much as people say, everyone would only have one child!	Si los dolores de parto fueran tan intensos como dicen, todo el mundo tendría solamente un hijo!
War doesn't bring on peace on the contrary, it brings pains and grief on both sides.	Las guerras no traen paz al contrario, traen dolor y tristeza a ambos bandos.
But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,	Pero intervino el tribuno Lisias y con gran violencia le quitó de nuestras manos
Therefore my thighs are filled with anguish. Pains have taken hold on me, like the pains of a woman in labor. I am in so much pain that I can't hear. I so am dismayed that I can't see.	Por tanto, mis lomos se han estremecido de dolor convulsiones se han apoderado de mí, como las convulsiones de una mujer que da a luz. Estoy tan entristecido que no lo puedo oír, y tan espantado que no lo puedo ver
They took Absalom, and cast him into the great pit in the forest, and raised over him a very great heap of stones. Then all Israel fled everyone to his tent.	Tomaron después a Absalón, lo echaron en un gran hoyo en el bosque y levantaron sobre él un gran montón de piedras. Y todo Israel huyó, cada uno a su morada
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.	De todas formas, aún necesitamos una explicación científica de cómo exactamente los procesos cerebrales causan dolores.
No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.	Ningún estudiante se ha quejado jamás de dolores en el lóbulo frontal en el lado izquierdo del cerebro.
And say, Thus saith the Lord GOD A great eagle with great wings, longwinged, full of feathers, which had divers colours, came unto Lebanon, and took the highest branch of the cedar	Di que así ha dicho el Señor Jehovah 'Una gran águila de grandes alas, largos miembros y llena de un plumaje de diversos colores, vino al Líbano y tomó la copa del cedro
Netanyahu, however, has imbued the Israeli state s existence with all of the Jewish people s past anxieties, pains, and struggles.	Pero Netanyahu impregnó la existencia del Estado israelí de todas las angustias, penas y luchas pasadas del pueblo judío.

Muestra esta página en español