Translation of "top window" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Window - translation :

Keywords : Escaparate Ventanilla Ventanas Ventana Junto

Examples (External sources, not reviewed)

Top level window and basic program management	Ventana de nivel principal y administración básica del programa.
This window is divided into a top and bottom section	Esta ventana está dividida en una sección superior y otra inferior.
amor is a small animation which sits on top of your active window.	amor es una pequeña animación que aparece en lo alto de su ventana activa.
If you want to have a window present everywhere, just click the sticky button on the top left of the window.	Si desea tener una ventana presente en todos ellos, simplemente pulse sobre el botón pegajoso en la parte superior derecha de la ventana.
When selected, all window titlebars will be shown at the top of each window, otherwise they will be shown at the bottom.	Cuando se selecciona, todas las barras de título se mostrarán en la parte superior, de lo contrario se mostraran en la parte inferior.
This makes the clicked window active and raises the window to the top of the display. The mouse click is not passed on to the application within the window.	Hace que al pulsar sobre la ventana active y envíe hacia atrás la ventana. La pulsación del ratón no se pasa a la aplicación que está dentro de la ventana.
You can switch between the sections using the tabs at the top of the window.	Puede cambiar entre las secciones utilizando las pestañas de la parte superior de la ventana.
You can switch between the sections using the tabs at the top of the window.	Puede pasar de una sección a otra utilizando las pestañas de la parte superior de la ventana.
You can switch between the sections using the tabs at the top of the window.	Puede acceder a cada una de las secciones utilizando las pestañas de la parte superior de la ventana.
Click on the Close button located in the top right hand corner of the window.	Presione el botón Cerrar situado en la esquina superior derecha de la ventana.
Opens an empty top level window in which you can load profile data. This action is not really necessary, as File Open gives you a new top level window if the current one already shows some data.	Abre una nueva ventana donde cargar el informe de rendimiento. Esto no es realmente necesario dado que seleccionando Archivo Abrir... también abrirá una nueva ventana si la actual está mostrando otros datos.
Lower means, send to the back, and give focus to whichever window is now on top.	Bajar significa, enviar atrás y entregar el foco a la ventana que esté ahora en el frente.
This makes the clicked window active, raises it to the top of the display, and passes a mouse click to the application within the window.	Hace que al pulsar sobre la ventana activa, se vaya hacia atrás y pase la pulsación del ratón a la aplicación dentro de la ventana.
Display alarms display a window when the alarm triggers. Select the method used to generate the alarm window contents, using the combo box at the top	Mostrar alarmas muestra una ventana cuando la alarma se dispara. Seleccione el método utilizado para generar el contenido de la ventana de alarma, usando el cuadro combinado de la parte de arriba
Placing a mark in the check box labeled Show track announcement causes a small information window to appear on top of the kicker window each time the CD track changes. This window will automatically disappear in 5 seconds.	Marcar la casilla Anunciar las pistas hará que aparezca información en la parte superior de la ventana de kicker cada vez que cambie la pista del CD . Esta ventana desaparecerá automáticamente al cabo de 5 segundos.
Its orientation, so that instead of appearing at the top of the window under the menu bar you can place it on the left, right or bottom of the window.	Su orientación, de forma que en lugar de aparecer en la parte superior de la ventana bajo la barra de menú puede decidir colocarla a la izquierda, a la derecha o en la parte inferior de la ventana.
This gives the illusion of transparency, but if you place Konsole on top of another window, the transparency is lost.	Esto da la ilusión de transparencia, pero si se coloca a Konsole encima de otra ventana, la transparencia se pierde.
Selecting this will keep this window on top of all other applications, even when it does not have the focus.	Utilizando esta opción conseguirá que esta ventana esté siempre sobre todas las demás aplicaciones, incluso si no está seleccionada.
Stored the current settings for this window (position, size, whether it should always stay on top of all other windows etc..).	Guarda la configuración actual de esta ventana (posición, tamaño, si debería estar siempre encima, etc..).
Create a new empty query by selecting Insert Query... from the menubar. The design window will appear. The window is split into two areas query relationships at the top and query columns below.	Cree una consulta nueva vacía seleccionando Insertar Consulta en la barra de menús. Aparecerá la ventana de diseño. La ventana está dividida en dos áreas relaciones de la consulta en la parte superior y columnas a las que pertenecen las columnas.
Window New Window	Ventana Nueva ventana
At the top of the window are the two main toolbars. These contain buttons for the most commonly used features of kivio .	En la parte de arriba de la ventana hay dos barras de herramientas principales. Tienen botones para las características usadas con mayor frecuencia en kivio .
When an alarm is displayed on top of a full screen application, it is shown as a non modal window regardless of this configuration setting. This is due to a limitation of the window system.	Cuando se muestra una alarma sobre una aplicación a pantalla completa, se muestra como una ventana no modal con independencia de su configuración. Esto es debido a una limitación del sistema de ventanas.
If you click on a Kanji in the top view, the main kiten window will give detailed information on the Kanji you clicked.	Si pincha en un kanji en la vista inferior, la ventana principal de kiten dará información detallada sobre dicho kanji.
Click on the top item, hold down the Shift key and click on the bottom item. The kget window should look like this	Pulse en la entrada de arriba, mantenga pulsada la tecla Shift y pulse en la entrada superior. kget debería parecerse a algo como esto
Window text on Window Background	Texto de ventana sobre fondo de ventanacolor kcm preview
Pops up the kde file selector to choose a profile data file to be loaded. If there is some data already shown in the current top level window, this will open a new window if you want to open additional profile data in the current window, use File Add.	Abre el diálogo de apertura de archivo para que pueda cargar un archivo de informe de rendimiento.. Si ya tiene información cargada en la ventana principal, se abrirá otra. Si desea cargar más datos de rendimiento utilice Archivo Añadir....
BF Over the top, over the top.	BF Sobre la parte superior.
top	top
Top	Arribathumbnail position bottom
top	superior
Top	Arriba
Top	Arriba
Top	Superior
Top	Arriba del todo
Top	Arriba
Top	Arribatoolbar position string
Top	Normal
Top	ArribaShow on Right
TOP	TOP
Top	Superior
Top	ArribaPosition of the separator
Top	ArribaQWebPage
The top rightmost listbox shows the selected users and the bottom rightmost listbox shows the users we do n't want displayed in the login window.	La lista superior derecha muestra los usuarios seleccionados y la inferior derecha los usuarios que no queremos mostrar en la ventana de acceso.
This slider controls where the animation appears in relation to the top of the active window. The default middle setting will place the animation right above the window title bar, whereas setting the slider all the way to the top or bottom will result in the animation appearing a fair distance above or below the title bar, respectively.	Este control deslizante controla la distancia con respecto al tope de la ventana activa en la cual se ubicará la animación. La posición media colocará la animación justo sobre la barra de título mientras que el colocar la barra en los extremos superior e inferior, la animación aparecerá a una buena distancia por encima o por debajo, respectivamente, de la barra de título.

Muestra esta página en español