Translation of "topped" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In Ireland, independents topped the poll. | En Irlanda, los independentistas resultaron victoriosos. |
| Each tower was probably once topped by a conical roof. | Probablemente cada torre haya sido sobrepasada alguna vez por un tejado cónico. |
| Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion. | El año pasado, la totalidad de los gastos militares y de contraterrorismo de Estados Unidos llegaron a los 600 mil millones. |
| It topped 400 psi. The ammonia was toxic. It sprayed everywhere. | Llegó a 400 psi. El amoníaco era tóxico. Se esparció por todos lados. |
| Under construction buildings that have already been topped out are also included. | Los edificios que ya llegaron al tope también están incluidos. |
| Furthermore, the album topped the Billboard World Album chart proving their international popularity. | Además, el álbum encabezó las listas del Billboard World Album demostrando su popularidad internacional. |
| In Korea, First Sensibility topped both Hanteo and Gaon monthly charts for February. | En Corea, la First Sensibility encabezó ambas listas mensuales Hanteo y Gaon en febrero. |
| In November 2013, monthly job openings topped four million for the first time since 2008. | En noviembre de 2013, las ofertas de empleos mensuales superaron los cuatro millones por primera vez desde 2008. |
| And in fact, were so successful at this that it topped Twitter for two weeks. | Y de hecho, fueron tan exitosos que por dos semanas encabezó Twitter. |
| And Confidence became a New York Times bestseller and topped Business Week's hardcover bestseller list. | Y Confianza se convirtió en un bestseller del New York Times y llegó al número uno en la lista de bestsellers de libros de tapa dura de la Business Week. |
| It steams during the winter from three open topped shells dwarfed by the Ötztal mountains behind it. | De tres fuentes abiertas sube vapor en invierno, mientras que de fondo las montañas de Ötztal se alzan en el cielo. |
| So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village. | Así que están cargando el valor desde Kampala, y ahora está siendo cargado en la aldea. |
| Upon its release First Sensibility topped the iTunes Top 10 Hip Hop Albums chart in nine countries. | Tras su lanzamiento First sesibility encabezó la lista iTunes Top 10 Hip Hop Albums en nueve países. |
| Foundations and corporations topped this up to a total of 335 billion, or about 2 of gross national income. | Las fundaciones y corporaciones llevaron esta cifra a un total de 335.000 millones de dólares, o aproximadamente el 2 del ingreso nacional bruto. |
| Japanese Christmas cake is typically a sponge cake or shortcake, topped with strawberries and liberal amounts of whipped cream. | La pastelería navideña normalmente es una torta esponjosa o una tarta, decorada con frutillas y cantidades generosas de crema batida. |
| Or the state of a disbeliever is like the darkness in a vast deep sea, overwhelmed with a great wave topped by a great wave, topped by dark clouds, darkness, one above another, if a man stretches out his hand, he can hardly see it! | O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. Si se saca la mano, apenas se la distingue. |
| Or (the Unbelievers' state) is like the depths of darkness in a vast deep ocean, overwhelmed with billow topped by billow, topped by (dark) clouds depths of darkness, one above another if a man stretches out his hands, he can hardly see it! for any to whom Allah giveth not light, there is no light! | O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. Si se saca la mano, apenas se la distingue. |
| The belfry is topped by a cube, alternate faces of which show the Lion of St. Mark and the female representation of Venice ( la Giustizia Justice). | El campanario tiene en su parte superior un cubo, en cuyas caras se presentan leones y la representación femenina de Venecia ( la Giustizia ) de forma alternada. |
| It featured graduate Joe Cooke, former president of the Oxford University Conservative Association (OUCA), travelling in a Rolls Royce, sporting a silver suit and silver topped cane. | Mostraba al estudiante de posgrado Joe Cooke, expresidente de la Asociación del partido Conservador de la Universidad de Oxford (OUCA), en un Rolls Royce, luciendo un traje plateado y un bastón con la empuñadura de plata. |
| On either side of the bay are volcanic peaks topped with tropical foliage 40 km to the north is the Bataan Peninsula and to the south is the province of Cavite. | En cada lado de la bahía hay pequeños picos volcánicos recubiertos de vegetación tropical 40 km al norte está situada la península de Bataan y al sur la provincia de Cavite. |
| Australian Federal Convention and Referendum In 1897, Edmund Barton topped the poll of the delegates elected from New South Wales to the Constitutional Convention, which developed a constitution for the proposed federation. | Convención Federal de Australasia y referéndum En 1897 Edmund Barton encabezó la votación de los delegados elegidos en Nueva Gales del Sur a la Convención Constitucional, que desarrolló una constitución para la federación propuesta. |
| If losses arise, they must be covered by the initial cash contribution of 80 billion ( 100 billion), which then would be topped up automatically by all participating countries according to their capital shares. | Si surgen pérdidas, deben cubrirse con la contribución inicial en efectivo de 80 millardos ( 100 millardos), que sería entonces suplementada automáticamente por todos los países participantes de acuerdo con sus participaciones en el capital. |
| Now, with both the center right and the center left discredited together, they received only 35 of the popular vote Marine Le Pen s racist Front National topped the poll by promising radical change. | Ahora, los partidos de centro derecha y de centro izquierda están desacreditados en conjunto consiguieron únicamente el 35 del voto popular y la agrupación racista, Front Nacional de Marine Le Pen encabezó la votación mediante promesas de cambio radical. |
| The Home Secretary David Blunkett noted that celebration was tempting, saying You wake up and you receive a call telling you Shipman has topped himself and you think, is it too early to open a bottle? | David Blunkett expresaría ante tanto júbilo Si usted despierta y recibe una llamada diciéndole que Shipman se ha suicidado, usted piensa será demasiado temprano para abrir una botella? |
| In 1911 he won the competition to design the Real Club Marítimo in Barcelona (built between 1911 and 1913), an octagonal building roofed by a dome and topped by a sort of lighthouse it was demolished in 1957. | En 1911 ganó el concurso para la construcción del Real Club Marítimo de Barcelona (construido entre 1911 1913), un edificio de planta octogonal cubierta con cúpula y rematada por una especie de faro fue derribado en 1957. |
| Global unemployment has topped 212 million, according to the International Labor Organization, and another 42 million new jobs will need to be created each year if the world economy is to provide employment to the growing number of new entrants into the labor market. | El desempleo global llegó a 212 millones de personas, según la Organización Internacional del Trabajo, y será necesario que se creen otros 42 millones de nuevos empleos cada año si la economía mundial ha de ofrecer empleo a la creciente cantidad de personas que ingresan al mercado laboral. |
| A cheerful companion for all who want to sing hit songs, write lyrics, or compose music ), and in 1972, shortly before her death, her autobiography Der Himmel hat viele Farben ( The Sky has many Colours ) appeared and topped the bestselling list of the German magazine Der Spiegel . | Una alegre compañía para todos, que canta canciones, escribe letras y compone música), y en 1972, poco antes de su muerte, su autobiografía Der Himmel hat viele Farben (El cielo tiene muchos colores) apareció y llegó al número uno de las ventas de la revista alemana Der Spiegel . |
| Is it really any wonder that popular support for the governing parties that complied with this diktat plunged from 69 in the 2009 European Parliament election to 31 in 2014, that a far left coalition demanding debt justice topped the poll, or that the neo Nazi Golden Dawn party finished third? | Es verdaderamente una sorpresa que el apoyo popular a los partidos gobernantes que obedecieron este dictado haya caído del 69 en las elecciones del Parlamento Europeo en 2009 a 31 en las de 2014? Qué una coalición de partidos radicales de izquierda que exigía que se hiciera justicia en el manejo de la deuda encabezara las votaciones? |
