Translation of "topped it off" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It topped 400 psi. The ammonia was toxic. It sprayed everywhere. | Llegó a 400 psi. El amoníaco era tóxico. Se esparció por todos lados. |
| In Ireland, independents topped the poll. | En Irlanda, los independentistas resultaron victoriosos. |
| It steams during the winter from three open topped shells dwarfed by the Ötztal mountains behind it. | De tres fuentes abiertas sube vapor en invierno, mientras que de fondo las montañas de Ötztal se alzan en el cielo. |
| And in fact, were so successful at this that it topped Twitter for two weeks. | Y de hecho, fueron tan exitosos que por dos semanas encabezó Twitter. |
| Each tower was probably once topped by a conical roof. | Probablemente cada torre haya sido sobrepasada alguna vez por un tejado cónico. |
| Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion. | El año pasado, la totalidad de los gastos militares y de contraterrorismo de Estados Unidos llegaron a los 600 mil millones. |
| Under construction buildings that have already been topped out are also included. | Los edificios que ya llegaron al tope también están incluidos. |
| Furthermore, the album topped the Billboard World Album chart proving their international popularity. | Además, el álbum encabezó las listas del Billboard World Album demostrando su popularidad internacional. |
| In Korea, First Sensibility topped both Hanteo and Gaon monthly charts for February. | En Corea, la First Sensibility encabezó ambas listas mensuales Hanteo y Gaon en febrero. |
| Turn it off. | Apágalo. |
| Take it off. | Quítatelo. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Chris Anderson Te vas, te vas, eso es todo. |
| Or the state of a disbeliever is like the darkness in a vast deep sea, overwhelmed with a great wave topped by a great wave, topped by dark clouds, darkness, one above another, if a man stretches out his hand, he can hardly see it! | O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. Si se saca la mano, apenas se la distingue. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Control maestro apagado. Al demonio. Me voy. |
| In November 2013, monthly job openings topped four million for the first time since 2008. | En noviembre de 2013, las ofertas de empleos mensuales superaron los cuatro millones por primera vez desde 2008. |
| And Confidence became a New York Times bestseller and topped Business Week's hardcover bestseller list. | Y Confianza se convirtió en un bestseller del New York Times y llegó al número uno en la lista de bestsellers de libros de tapa dura de la Business Week. |
| She took it off. | Se lo quitó. |
| Knock it off, guys. | Dejadlo en paz, chavales. |
| Knock it off, guys. | Ya es suficiente, chicos. |
| Knock it off, guys. | Con eso vale, chicos. |
| Knock it off, guys. | Ya, con eso basta. |
| Knock it off, Tom. | Ya te vale, Tom. |
| We pulled it off. | Lo conseguimos hacer. |
| Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I. | Pedimos prestado un montón de dinero, pagamos, pagamos, pagamos, bajamos la deuda a casi cero, y bang! La Primera Guerra Mundial. |
| Leave it off the list. | Sácalo de la lista. |
| Leave it off the list. | Quítalo de la lista. |
| You should take it off. | Deberías quitártelo. |
| You should take it off. | Deberías quitártela. |
| It did not come off. | No se salió. |
| Don't turn it off yet. | Todavía no lo apagues. |
| Don't turn it off yet. | Todavía no lo apagués. |
| First off, what is it? | En primer lugar qué es? |
| So I scraped it off. | Así que guarde una muestra del lodo en alcohol |
| Wars are expensive. But then we'd pay it off, pay it off, pay it off, and then, oh, what's this? The Civil War. Even more expensive. | Las guerras son costosas. Pero luego, pagamos, pagamos, pagamos, y luego, oh, qué es esto? La Guerra Civil. Aún más costosa. |
| So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village. | Así que están cargando el valor desde Kampala, y ahora está siendo cargado en la aldea. |
| Upon its release First Sensibility topped the iTunes Top 10 Hip Hop Albums chart in nine countries. | Tras su lanzamiento First sesibility encabezó la lista iTunes Top 10 Hip Hop Albums en nueve países. |
| It featured graduate Joe Cooke, former president of the Oxford University Conservative Association (OUCA), travelling in a Rolls Royce, sporting a silver suit and silver topped cane. | Mostraba al estudiante de posgrado Joe Cooke, expresidente de la Asociación del partido Conservador de la Universidad de Oxford (OUCA), en un Rolls Royce, luciendo un traje plateado y un bastón con la empuñadura de plata. |
| Incidentally, they did pull it off. | Por cierto, ellos lograron hacerlo. |
| Verily they behold it afar off. | Piensan que está lejos, |
| Lo! they behold it afar off | Piensan que está lejos, |
| How did you pull it off? | Cómo lo has logrado? |
| Well, then it all took off. | Bueno, ahí empezó todo. |
| So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen. | De ese modo envié el lodo a Aberdeen. |
| Or (the Unbelievers' state) is like the depths of darkness in a vast deep ocean, overwhelmed with billow topped by billow, topped by (dark) clouds depths of darkness, one above another if a man stretches out his hands, he can hardly see it! for any to whom Allah giveth not light, there is no light! | O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. Si se saca la mano, apenas se la distingue. |
| Foundations and corporations topped this up to a total of 335 billion, or about 2 of gross national income. | Las fundaciones y corporaciones llevaron esta cifra a un total de 335.000 millones de dólares, o aproximadamente el 2 del ingreso nacional bruto. |
