Translation of "tor" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| el Tor | el Toregypt. kgm |
| Jacobs suggests Tor with ScrambleSuit. | Jacobs recomienda usar Tor con ScrambleSuit. |
| Belarus Bans Tor and Other Anonymizers Global Voices | Bielorrusia prohíbe Tor y otros anonimizadores |
| El manuscrito de Silvia Gallus , Buenos Aires, Tor, 1934. | El manuscrito de Silvia Gallus , Buenos Aires, Tor, 1934. |
| Tor statistics indicate that anywhere between 6,000 and 8,000 users in Belarus use Tor directly on a daily basis, with more connecting through bridges. | Las estadísticas de Tor indican que entre 6000 y 8000 usuarios en Bielorrusia usan Tor directamente a diario, con otros conectándose a través de puentes. |
| Following the adoption of the ToR , some NCBs have taken measures in cooperation with the banking sector and the government , respectively , aiming at broadening the scope of the ToR . | Tras la adopción de los criterios de referencia , algunos BCN han adoptado , en cooperación tanto con el sector bancario como con el gobierno , medidas adicionales al objeto de ampliar el alcance de estos criterios . |
| There's one called TOR, which is another nutrient sensor, like the insulin pathway. | Hay uno llamado TOR, que es otro sensor de nutrientes, como la ruta de la insulina. |
| You were not present on the side of the Tor when We called. | Ni estabas en la ladera del monte cuando llamamos. |
| The concert was held on 25 August 2007, in front of the Brandenburger Tor. | El concierto se hizo el 25 de agosto de 2007, frente a la Puerta de Bradenburgo. |
| Belarus has moved to block access to all Internet anonymizers in the country, including Tor. | Bielorrusia ha decidido bloquear el acceso a todos los anonimizadores de Internet en el país, incluido Tor. |
| Iran has however been deploying more advanced rules to block OpenVPN, Tor and other circumvention software. | Irán ha estado desarrollando reglas más avanzadas para bloquear OpenVPN, Tor y otros programas de evasión. |
| Also, a tree which grows on the Tor of Sinai and gives oil and relish for its eaters. | Y un árbol que crece en el monte Sinaí y que produce aceite y condimento para la comida. |
| c ) observe the Eurosystem 's SEPA policy by i ) using an infrastructure ( if relevant ) that has undergone the self assessment against the relevant ToR relating to infrastructures , that has published the results and observes the ToR in accordance with this self assessment | Dicho proveedor no ha de estar necesariamente radicado en el mismo país . El Eurosistema espera que los usuarios consulten con su proveedor de servicios SEPA y con su proveedor de sistemas informáticos la forma de estar preparados técnicamente para la SEPA y de beneficiarse de ello |
| NO c ) observe the Eurosystem 's SEPA policy by i ) using an infrastructure ( if relevant ) that has undergone a self assessment against the relevant ToR for infrastructures , that has published the results and that observes the ToR in accordance with this self assessment | c ) Respetar los criterios del Eurosistema para la SEPA i. utilizando una infraestructura ( si procede ) que haya realizado una autoevaluación sobre la base de los Términos de Referencia aplicables con resultados satisfactorios y que haya publicado dichos resultados . NO |
| offering clearing and settlement services ( if relevant ) based on the applicable principles from the ToR relating to infrastructures . 7 | efectuar las modificaciones y actualizaciones necesarias en sus sistemas y bases de datos internos ( p. ej . sustitución de códigos de entidad y números de cuenta bancarios por los códigos BIC e IBAN ) , en sus aplicaciones de gestión de recursos y en los procesos asociados ( p. ej . |
| But in this case, there's already a drug called rapamycin that binds to the TOR protein and inhibits its activity. | Pero en este caso, hay un medicamento disponible llamado rapamicina que se enlaza con la proteína TOR e inhibe su actividad. |
| And the reason is that these hormones, like the insulin and the IGF hormones and the TOR pathway, they're essential. | Y la razón es que estas hormonas como la hormona insulina y la IGF y la ruta de TOR, son esenciales. |
| And mutations that damage the TOR gene just like the daf 2 mutations extend lifespan in worms and flies and mice. | Y las mutaciones que dañan al gen TOR, como con las mutaciones daf 2, extienden la esperanza de vida en gusanos, en moscas y ratones. |
| making contracts with acquirers which have aligned their card business with the provisions of the Eurosystem 's ToR for card schemes | contratar con adquirentes que hayan adoptado los términos de referencia del Eurosistema aplicables a las redes de tarjetas ( cuando estén disponibles ) |
| 1 . accepting cards offered by card schemes which observe the ToR for card schemes and that follow the SEPA cards framework 11 | aceptar tarjetas ofrecidas por redes que se adecuen a los términos de referencia aplicables a las redes de tarjetas ( una vez se aprueben ) y al marco de la SEPA para las tarjetas 11 |
| They can just block torproject.org and stop there, but if they talk about blocking Tor, blocking nodes is what it means, says Nesterov. | Podrían simplemente bloquear torproject.org y nada más, pero si hablan de bloquear Tor, eso significa bloquear los nodos dice Nesterov. |
| At the end of February the Communications Ministry published a decree mandating ISPs to block Internet anonymizers such as Tor and VPN services. | A finales de febrero, el Ministerio de Comunicaciones publicó un decreto ordenando a los ISP a bloquear a anonimizadores de Internet como los servicios de Tor y VPN. |
| Wherefore We will surely cause those who disbelieve to taste a severe tor ment, and We will surely requite them the worst of that which they have been working. | A los infieles les haremos gustar, sí, un severo castigo y les retribuiremos, sí, con arreglo a sus peores obras. |
| The name of the city comes from the Arabic name of the mountain where the prophet Moses received the tablets from God this mountain is called Jabal Al Tor . | El nombre de la ciudad proviene del nombre árabe del monte donde Moisés recibió las Tablas de la Ley , según la tradición este monte se llama Jabal Al Tor . |
| That is what happens in Italy, for example, in relations between the Minister tor Community policies and the regions, whose rôle is thus marginalized, even for the develop ment of rural territory. | La Comisión coincide plenamente en que hay que recurrir a la organiza |
| When offering card payments to its customers , the Eurosystem expects merchants to consider whether the card schemes and acquirers with which they are contracting follow the SEPA cards framework and observe the ToR for card schemes . | El Eurosistema espera que , a la hora de ofrecer el pago con tarjeta a sus clientes , los comerciantes consideren si las redes de tarjetas y los adquirentes con los que contratan se ajustan al marco de la SEPA para las tarjetas y a los términos de referencia aplicables a las redes de tarjetas ( una vez se aprueben ) . |
| At the start of February, Leonid Levin, an MP heading the parliamentary committee on information policy and communications, suggested that access to anonymization and circumvention tools such as Tor, VPNs, and proxy servers needs to be restricted. | A principios de febrero, Leonid Levin, un diputado al frente de la comisión parlamentaria sobre política de información y comunicaciones, sugirió que el acceso a herramientas de anonimización y elusión como Tor, VPN y servidores proxy debe restringirse. |
| A recent survey on VPN use in Iran found that Iranians flock to circumvention tools that are free and easy to use, while more secure (but less user friendly) VPNs such as Tor were not as popular. | Un reciente estudio sobre el uso de VPN en Irán descubrió que los iraníes se decantan por herramientas de elusión gratuitas y fáciles de usar, en detrimento de otros VPN más seguros pero de uso más complicado como Tor. |
| And when Moses had fulfilled the term and departed with his household, he saw from far away on the side of the Tor a fire. He said to his household 'Stay here, for I can see a fire. | Y, cuando Moisés cumplió el tiempo convenido y se fue con su familia, distinguió un fuego del lado del monte y dijo a su familia Quedaos aquí! Distingo un fuego. |
| As a result of the different national traditions regarding credit institutions role in the cash cycle and the non uniform implementation of the ToR at national level , there are now the following three models within the euro area 1 . | Debido a que el papel de las entidades de crédito en el ciclo de efectivo varía en función de las prácticas de cada país y a que los criterios de referencia no se aplican de modo uniforme en todos los países , actualmente coexisten tres modelos en la zona del euro 1 . |
| retailers when accepting card payments from their customers to consider whether the card schemes and acquirers with whom they are contracting follow the SEPA framework for cards and observe the Terms of Reference ( ToR ) for card schemes ( once available ) . | a la hora de aceptar pago con tarjeta de sus clientes , los comerciantes consideren si las redes de tarjetas y adquirentes con los que contratan se ajustan al marco de la SEPA para las tarjetas y a los términos de referencia aplicables a las redes de tarjetas ( una vez que se aprueben ) . |
| Russia's recent suggestions of restricting access to anonymization and circumvention tools such as Tor, VPNs, and proxy servers, as well as the Kremlin's continued pressure on Twitter to disclose user data put anonymous whistleblowers like ponimaem under direct threat. | Las últimas sugerencias de restringir el acceso a herramientas de anonimato y elusión tales como Tor, VPN, y servidores proxy, así como la presión sobre Twitter para que revele datos de usuarios, ponen a denunciantes anónimos como ponimaem bajo amenaza directa. |
| Given that most users who access pirated content online do so through torrent websites, use https, VPN protocols, or TOR to anonymize their connection, Russian telecommunication experts are skeptical about the effectiveness of the expensive technology suggested by global licensing enthusiasts. | Dado que la mayoría de usuarios accede a contenidos pirateados a través de sitios web torrent, usando https, Red Privada Virtual RPV o Tor, para mantener su conexión en el anonimato, los expertos en telecomunicación son escépticos acerca de la efectividad de la costosa tecnología sugerida por los entusiastas de la licencia global. |
| The discussion on the event page and on social media quickly turned to means of getting around the block, such as Tor, Hola, and other tools, which seem to work as long as a non Russian VPN connection is used. | La discusión sobre la página del evento y los medios sociales rápidamente pasó a los instrumentos para eludir el bloqueo como Tor, Hola, y otras herramientas, que parecen funcionar siempre y cuando se use una conexión VPN fuera de Rusia. |
| On 18 April 2002 , the Governing Council adopted the Eurosystem 's terms of reference for the use of cash recycling machines and cash in machines ( ToR ) , which lay down guidance covering both the detection of counterfeits and minimum sorting standards for euro banknotes . | El 18 de abril de 2002 , el Consejo de Gobierno adoptó los criterios de referencia del Eurosistema para la utilización de máquinas recicladoras de billetes y máquinas de depósito de efectivo . Estos criterios establecen directrices para la detección de billetes falsos , así como normas mínimas de clasificación de billetes en euros . |
| According to Anton Nesterov, an anticensorship activist, in order to prevent access to Tor, officials will likely attempt to block the so called guard nodes, the first nodes in the circuit through which a user would connect to route encrypted traffic further. | Según Anton Nesterov, activista contra la censura, para impedir el acceso a Tor es probable que los funcionarios intenten bloquear los llamados nodos de guardia, los primeros nodos en el circuito a través del cual un usuario se conecta para enrutar el tráfico cifrado. |
| In the wake of its implementation by the participating NCBs , credit institutions in countries where banknote recycling was previously prohibited by law or agreements with NCBs now have the possibility to provide their customers with banknotes processed internally by machines covered by the ToR , in addition to those ordered from NCBs . | A raíz de su aplicación por parte de los BCN participantes , las entidades de crédito de los países en los que el reciclaje de billetes estaba anteriormente prohibido por la legislación o por acuerdos con los BCN tienen ahora la posibilidad de facilitar a sus clientes no sólo billetes solicitados a los BCN , sino también billetes procesados internamente mediante máquinas reguladas por dichos criterios . |
| The developers are faced with only a few choices if they wish to continue their work move away from Crimea, move their work to servers outside of Crimea (e.g., to Russia, which comes with its own set of problems) or use Tor and other VPN tools to manage computers in Crimea. | Si quisieran continuar con su trabajo, los desarrolladores tendrían que afrontar esta situación con escasas posibilidades mudarse fuera de Crimea, trasladar su trabajo a servidores externos a Crimea (p. ej. a Rusia, que también conlleva una serie de problemas) o utilizar la red Tor y otras herramientas VPN para manejar los ordenadores desde Crimea. |
| The state inspection, upon discovering Internet resources, anonymizing services (proxy servers, anonymous networks like Tor and others), that allow Internet users to access online resources whose identifiers are included on the limited access list, will add the identifiers of these Internet resources and anonymizing services to the list as well. | La inspección estatal, tras descubrir recursos de Internet, servicios de anonimato (servidores proxy, redes anónimas como Tor y otras), que permiten a los usuarios de Internet acceder a los recursos en línea cuyos identificadores están incluidos en la lista de acceso limitado, agregará también a la lista los identificadores de estos recursos en Internet y servicios de anonimato. |
| iii ) making the BIC ( for as long as it is a required identifier in SEPA ) and the IBAN easily available to its customers ( e.g. inserting it in an obvious place on the bank account statement , in the internet banking interface and on cards provided there are no legal obstacles ) ii ) offering clearing and settlement services ( if relevant ) based on the applicable principles from the ToR for infrastructures . | iii . facilitando a los usuarios el acceso al BIC ( mientras se requiera como código de identificación en el ámbito de la SEPA ) y al IBAN situándolos , por ejemplo , en un lugar visible del extracto bancario , de la interfaz de banca electrónica y de las tarjetas de pago , siempre que no existan impedimentos legales . |