Translation of "torments" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And other similar torments. | y otras muchas cosas por el estilo. |
| and other such torments. | y otras muchas cosas por el estilo. |
| And other torments, like thereof, conjoined. | y otras muchas cosas por el estilo. |
| And similar torments of diverse kinds. | y otras muchas cosas por el estilo. |
| and other kinds of torments resembling it. | y otras muchas cosas por el estilo. |
| And other torments of similar kind, all together! | y otras muchas cosas por el estilo. |
| and other torments of the like kind coupled together. | y otras muchas cosas por el estilo. |
| Whoever wakes me up shall know the torments of Hell. | Quien quiera que me despierte conocerá los tormentos del infierno. |
| However, pain is still pain, and it torments my soul. | Sin embargo, el dolor es siempre dolor y atormenta mi alma. |
| The unjust will suffer other torments besides this but most of them do not know. | Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben. |
| Surely there are other torments besides this for those who are wicked, though most of them do not know. | Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben. |
| Man is created of haste, I will show you My Ayat (torments, proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). | El hombre ha sido creado precipitado. Ya os haré ver Mis signos. |
| And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. | Y en el Hades, estando en tormentos, alzó sus ojos y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno |
| And when it is said to them Beware of that which is before you (worldly torments), and that which is behind you (torments in the Hereafter), in order that you may receive Mercy (i.e. if you believe in Allah's Religion Islamic Monotheism, and avoid polytheism, and obey Allah with righteous deeds). | Y cuando se les dice Temed el castigo en esta vida y en la otra! Quizás, así, se os tenga piedad ... |
| Do not obey the faithless and the hypocrites, and disregard their torments, and put your trust in Allah, and Allah suffices as trustee. | No obedezcas a los infieles y a los hipócritas! Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá! |
| The disbelievers who had created obstacles in the way leading to God will face manifold torments as a result of their evil deeds. | A los que no creyeron y desviaron a otros del camino de Alá, les infligiremos castigo sobre castigo por haber corrompido. |
| It makes no difference to us (now) whether we rage, or bear (these torments) with patience, there is no place of refuge for us. | Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape... |
| They mocked the Messengers who lived before you (Muhammad), but those who received warnings of punishment and mocked the warnings, all suffered their torments accordingly. | Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. |
| (Muhammad), consider, when your Lord declared to the (Israelites) His decision to raise a people above them who would make them suffer the worst kinds of torments until the Day of Judgment. | Y cuando tu Señor anunció que enviaría, ciertamente, contra ellos hasta el día de la Resurrección a gente que les impusiera un duro castigo. |
| The report about him went out into all Syria. They brought to him all who were sick, afflicted with various diseases and torments, possessed with demons, epileptics, and paralytics and he healed them. | Su fama corrió por toda Siria, y le trajeron todos los que tenían males los que padecían diversas enfermedades y dolores, los endemoniados, los lunáticos y los paralíticos. Y él los sanó |
| They will reply, If we had received the Guidance of Allah, we should have given it to you to us it makes no difference (now) whether we rage, or bear (these torments) with patience for ourselves there is no way of escape. | Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape... |
| And his fame went throughout all Syria and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy and he healed them. | Su fama corrió por toda Siria, y le trajeron todos los que tenían males los que padecían diversas enfermedades y dolores, los endemoniados, los lunáticos y los paralíticos. Y él los sanó |
