Translation of "torrents" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Torrents | Torrents |
| All Torrents | Todos los torrents |
| Active Torrents | Torrents activos |
| Passive Torrents | Torrents pasivos |
| Ungrouped Torrents | Torrents no agrupados |
| Start torrents | Iniciar los torrents |
| Search for torrents | Buscar torrentsName |
| Start all torrents | Iniciar todos los torrents |
| Stop all torrents | Detener todos los torrents |
| Resume suspended torrents | Reanudar los torrents suspendidos |
| Import KDE3 Torrents | Importar los torrents de KDE3 |
| No torrents loaded. | No hay cargado ningún torrent. |
| Control torrents manually | Controlar los torrents manualmente |
| Open torrents silently | Abrir ios torrents silenciosamente |
| Suspend all running torrents | Suspender todos los torrents en ejecución |
| Open multiple torrents silently | Abrir varios torrents silenciosamente |
| Do n't start torrents | No iniciar los torrents |
| Importing torrents from KDE3 version | Importando torrents de la versión para KDE3 |
| Folders to scan for torrents | Carpetas en las que buscar torrents |
| Group to add torrents to. | Grupo al que añadir los torrents. |
| Download torrents of matching items | Descargar los torrents de los elementos que coincidan |
| When all torrents finish downloading | Cuando todos los torrents acaben de descargarse |
| When all torrents finish seeding | Cuando todos los torrents acaben de sembrarse |
| Search the web for torrents. | Buscar torrents en la web. |
| It started to rain in torrents. | Se puso a llover a cántaros. |
| Suppress sleep when torrents are running | Suprimir la suspensión cuanda haya torrents en ejecución |
| Ask if torrents can be started | Preguntar si se pueden iniciar los torrents |
| Download torrents of non matching items | Descargar los torrents de los elementos que no coincidan |
| How We poured down water in torrents, | Nosotros hemos derramado el agua en abundancia ! |
| Shows statistics about torrents in several graphs | Muestra estadísticas sobre torrents en varias gráficasName |
| Start all torrents in the current tab | Iniciar todos los torrents de la solapa actual |
| Stop all torrents in the current tab | Detener todos los torrents de la solapa actual |
| Set the speed limits of individual torrents | Establecer los límites de velocidad de los torrents individuales |
| KTorrent is running one or more torrents | KTorrent está ejecutando uno o más torrents |
| Number of torrents you usually download simultaneously | Número de torrents que suele descargar simultáneamente |
| Open the torrents without asking any questions. | Abrir los torrents sin hacer ninguna pregunta. |
| He will shower upon you torrents from heaven, | y enviará sobre vosotros del cielo una lluvia abundante! |
| We let the rain pour down in torrents | Nosotros hemos derramado el agua en abundancia ! |
| Start all selected torrents in the current tab | Iniciar todos los torrents seleccionados en la solapa actual |
| Stop all selected torrents in the current tab | Detener todos los torrents seleccionados en la solapa actual |
| Pause all selected torrents in the current tab | Pausar todos los torrents seleccionados en la solapa actual |
| Remove all selected torrents in the current tab | Eliminar todos los torrents seleccionados en la solapa actual |
| No torrents from the KDE3 version were found. | No se ha encontrado ningún torrent de la versión para KDE3. |
| The global connection limit for all torrents combined. | El límite global de conexiones para todos los torrents en conjunto. |
| and He will loose heaven upon you in torrents | y enviará sobre vosotros del cielo una lluvia abundante! |
