Translation of "tort including negligence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Including - translation :

Negligence - translation :

Tort - translation :

Keywords : Incluyendo Incluyéndome Incluida Incluidos Incluyendo Negligencia Negligencia Daños Demanda Grave Agravio Agravios Tort Reforma Asociación

Examples (External sources, not reviewed)

States with extensive tort reform still suffer all these pathologies.	Estados con una reforma de agravios extensiva todavía sufren todas estas patologías.
The liability shall cover fraud , wilful misconduct and gross negligence .	Su respon sabilidad comprenderá el dolo y la culpa grave .
Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.	Ahora por 20 años, los reformadores de responsabilidad civil han estado dando la alarma que los juicios estan fuera de control.
The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of	The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of
Lest anyone should say, Alas for my negligence in the vicinage of Allah!	No sea que alguien diga Ay de mí que fui tan remiso para con Alá!
The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of the operation of TARGET2 ECB .	The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of the operation of TARGET2 ECB .
Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings.	Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos.
Often times what is present in school are attitudes of negligence and silencing on the part of school management.	Lo que muchas veces se ve en las escuelas son actitudes de negligencia y silenciamiento por parte de los gestores.
Subject Fires in Tuscany, especially around Livorno, between 2 and 6 August 1990 and serious negligence by the emergency services	Asunto Sobre los incendios que han devastado la Toscana y la zona de Livorno, en particular entre el 2 y el 6 de agosto, y sobre las graves negligencias aparecidas en las intervenciones de socorro
Carajás is the most glaring example of such negligence or collusion, or of these two characteristics together if one prefers.	Carajás es el ejemplo máximo de la negligencia o de la connivencia o, si queremos, de ambas a la vez.
And the total of direct tort cost in this country is about two percent, which is twice as much as in other countries but, as taxes go, hardly crippling.	y el total de los costos de responsabilidad civil directa en el país es de aproximadamente 2 por ciento que es el doble de los otros paises. Pero, en lo que a impuestos se refiere, dificilmente impagable.
The famous ninja (no income, no job and no assets) mortgage loans were as clear a sign of regulatory negligence as any.	Los famosos préstamos hipotecarios quot ninja quot (sin ingresos, trabajo ni bienes) eran el signo más claro de negligencia normativa.
There are too many risks human error, technical flaws, negligence, cyber attacks, and more to believe that these weapons will never be used.	Hay demasiados riesgos humanos, fallas técnicas, negligencia, ataques cibernéticos, entre otros como para pensar que estas armas nunca se usarán.
At European level no statistics exist which break down the type of liability (negligence or no fault based liability) or the type of defect.	A escala europea no existen estadísticas desglosadas por tipo de responsabilidad (negligencia o daños sin culpa) ni de defecto.
Lavon tried to fix the blame on Shimon Peres, who was the secretary general of the defense ministry, and Gibli for insubordination and criminal negligence.	Lavon trató de culpar a Shimon Peres, quien era el Secretario de Defensa, y a Gibli por insubordinación y negligencia criminal.
Tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea, lowers your cost if you're a businessperson, but it's like a Band Aid on this gaping wound of distrust.	Afninado la ley, claramente no es suficiente. Y la reforma de agravios, que es una gran idea, baja tus costos si eres una persona de negocios, pero es como una venda en esta enorme herida de desconfianza.
And warn thou them of thy Day of Sighing when the affair shall have been decreed while yet they are in negligence and are not believing.	Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.
Just an hour before the NLA vote on impeachment, the Office of the Attorney General decided to file criminal charges against me for negligence of duty.	Una hora antes de que la NLA votase mi enjuiciamiento, la Oficina del Fiscal General tomó la decisión de presentar cargos contra mí alegando negligencia en mis obligaciones.
And warn them of the day of intense regret, when the matter shall have been decided and they are (now) in negligence and they do not believe.	Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.
But, Mr President, agriculture is not the only victim of this negligence, for the iron and steel industry harbours the same fears and voices the same protests.	SCHÖNHUBER (DR). (DE) Señor Presidente, Señorías, el Presidente Delors ha dicho hace poco que las dificultades principales de la reunificación debe rían regularlas los propios alemanes.
Supply agreements must contain a liability clause which must at least include the printing works 's liability for direct damage or losses as a result of its negligence or deliberate action .	Los contratos de suministro incluirán una cláusula de responsabilidad que comprenda al menos la responsabilidad de las imprentas por las pérdidas o los daños directos causados por su negligencia o dolo .
The payment service user shall bear all the losses on unauthorised transactions if he incurred them by acting fraudulently or with gross negligence with regard to his obligations under Article 46 .	El usuario de servicios de pago será responsable de toda pérdida debida a operaciones no autorizadas en que haya incurrido al actuar de manera fraudulenta o cometer negligencias graves respecto de sus obligaciones con arreglo al artículo 26 .
Indeed, even the contributions to the Fund should have reflected the past damage by the developed countries over the course of a century of carbon emissions an obligation based on the well established tort principle that the US has accepted for domestic pollution.	De hecho, incluso las contribuciones al Fondo deberían haber reflejado los daños anteriores generados por los países desarrollados a lo largo de un siglo de emisiones de carbono una obligación basada en el bien establecido principio de responsabilidad que los EE. 160 UU. han aceptado para la contaminación local.
If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money.	Si miran nuestros servicios profesionales, incluyendo firmas de búsqueda, incluyendo comunicaciones, incluyendo servicios legales, incluyendo a los bancos, todos ellos trabajan sin cobrar. Y esto no es para ahorrar dinero.
In addition, while food hygiene, traceability, and labeling are improving, any amount of negligence when it comes to food safety could have far reaching consequences in the complex and interconnected global food chain.	Por otra parte, si bien la higiene, la rastreabilidad y la etiquetación de los alimentos están mejorando, cualquier negligencia en lo que concierne a la seguridad de los alimentos podría tener consecuencias de amplio alcance en la compleja e interconectada cadena alimenticia global.
Including administrative provisions .	Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
Including administrative provisions .	( 3 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
That's including taxes.	Lleva tasas incluidas.
Assets can be lost at the level of the sub custodian, which might include loss through fraud committed by the sub custodian, negligence of the sub custodian or the bankruptcy of the sub custodian.	Los activos pueden perderse cuando se hallen en poder de un subcustodio, entre otras cosas por fraude, negligencia o quiebra del propio subcustodio.
( 4 ) Including administrative provisions .	( 4 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
3 ) Including administrative provisions .	( 3 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
customer operated machines , including	Máquinas utilizadas por el cliente , que a su vez se dividen en
staff operated machines , including	Máquinas utilizadas por el personal de las entidades , que a su vez se dividen en
TOTAL CA including cofinancing	TOTAL CC , incluida la cofinanciación
Including administratively regulated deposits .	Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
4 ) Including administrative provisions .	( 4 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
Including a graphics element	Añadiendo un elemento gráfico
Including the terminal emulator	Incluyendo el emulador de terminal
Tweets Including This Username	Tweets que incluyan este nombre de usuarioTweets are Twitter posts
Tweets Including This Hashtag	Tweets que incluyan esta etiqueta hash
Support for including graphics	Soporte para incluir gráficos
And as regards the responsibility of the banks, they go further than the proposal for a directive mere negligence or a failure to respect professional obligations are already sufficient grounds for banks to be prosecuted and punished.	Y debe dar a su esfuerzo más energía aún que la del reciente Convenio del Con sejo de Europa sobre el blanqueo de capitales...
The second claim was that externalities were relatively small, or at least that they were better dealt with via contract and tort law than through government regulation, because the disadvantages of government regulation outweighed the harm done by those externalities that the legal system could not properly address.	El segundo postulado decía que las externalidades son relativamente pequeñas, o al menos que se pueden resolver mejor a través del derecho contractual e indemnizatorio que mediante la regulación estatal, porque las desventajas de esta última superan el daño causado por aquellas externalidades que el sistema legal no puede resolver adecuadamente.
Numerous articles and books including	Selección de artículos y publicaciones
5 ) ( Including administratively regulated deposits .	( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .

Muestra esta página en español