Translation of "tossed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom tossed the ball to Mary. | Tom lanzó la bola a Mary. |
| Tom tossed the rotten apple into the garbage can. | Tom arrojó la manzana podrida al basurero. |
| The sea was tossed by a great wind blowing. | Y se agitaba el mar porque soplaba un gran viento |
| She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth. | Ella me lanzaba uvas y yo trataba de agarrarlas con la boca. |
| So we tossed it back and forth until Joel came up with this. | Así que lanzamos ideas hasta que Joel se le ocurrió esto |
| No, it s not that I have tossed my hat into the electoral ring. | Y no, no me he incorporado a la batalla electoral. |
| And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship | Al día siguiente, mientras éramos sacudidos por una furiosa tempestad, comenzaron a aligerar la carga |
| You could see the people tossed around, as though they were stumps of hollow palm trees. | Se veía a la gente yacer en ellas como troncos de palmeras derribadas. |
| Her killers bludgeoned her with rifle blows and tossed her into the waters of a canal. | Los asesinos la rompieron a golpes de fusil y la arrojaron a las aguas de un canal. |
| BRUSSELS A storm tossed ship near dangerous cliffs needs a strong anchor to avoid finishing on the rocks. | BRUSELAS Un barco agitado por la tormenta que se encuentra cerca de peligrosos acantilados necesita de un ancla fuerte que evite que termine estrellándose contra las rocas. |
| I am gone like the shadow when it declineth I am tossed up and down as the locust. | Voy como la sombra cuando se extiende soy sacudido como la langosta |
| But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves for the wind was contrary. | La barca ya quedaba a gran distancia de la tierra, azotada por las olas, porque el viento era contrario |
| After the race, he tossed his wet, cloud white hair and said, 'You're a god.' No, Anderson, you're the god. | Luego de la carrera, sacudió su platinado y mojado cabello y dijo, Eres un dios . No, Anderson, tú eres el dios |
| The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death. | Acumular tesoros mediante la lengua de engaño es vanidad fugaz de los que buscan la muerte |
| It began as a short story intended for Cavalier magazine, but King tossed the first three pages of his work in the garbage. | Comenzó siendo una historia corta para la revista Cavalier, pero King tiró las primeras tres páginas del manuscrito a la basura. |
| You afflicted, tossed with storms, and not comforted, behold, I will set your stones in beautiful colors, and lay your foundations with sapphires. | Pobrecita, fatigada por la tempestad y sin consuelo! He aquí que yo asentaré tus piedras sobre turquesas y pondré tus cimientos sobre zafiros |
| In those early days of the Final Solution, it was handcrafted brutality people were beaten to death and their bodies tossed into the river. | En esos días cuando recién comenzaba la Solución Final,la brutalidad era manual las personas eran golpeadas hasta morir y luego sus cuerpos eran tirados al río |
| O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires. | Pobrecita, fatigada por la tempestad y sin consuelo! He aquí que yo asentaré tus piedras sobre turquesas y pondré tus cimientos sobre zafiros |
| But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed. | Pero pida con fe, no dudando nada. Porque el que duda es semejante a una ola del mar movida por el viento y echada de un lado a otro |
| For thus says the Lord Yahweh I will bring up a company against them, and will give them to be tossed back and forth and robbed. | Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah 'Hágase que suba contra ellas la asamblea, y sean entregadas al terror y al pillaje |
| But let him ask in faith, without any doubting, for he who doubts is like a wave of the sea, driven by the wind and tossed. | Pero pida con fe, no dudando nada. Porque el que duda es semejante a una ola del mar movida por el viento y echada de un lado a otro |
| Little Bastard helped Finlay win the WWE United States Championship when he tossed him a shillelagh to knock out the United States Champion Bobby Lashley and pick up the win. | Little Bastard ayudó a Finlay a ganar el Campeonato de los Estados Unidos, cuando le entregó el shillelagh para dejar inconsciente al campeón Bobby Lashley. |
| It is only those who believe not in Allah and the Last Day and whose hearts doubt who ask thy leave, so in their doubt they are tossed to and fro. | Sólo te piden dispensa quienes no creen en Alá y en el último Día, aquéllos cuyos corazones están llenos de dudas y que, por dudar, vacilan. |
| that we may no longer be children, tossed back and forth and carried about with every wind of doctrine, by the trickery of men, in craftiness, after the wiles of error | Esto, para que ya no seamos niños, sacudidos a la deriva y llevados a dondequiera por todo viento de doctrina, por estratagema de hombres que para engañar, emplean con astucia las artimañas del error |
| Only those ask thee for exemption who believe not in Allah and the Last Day, and whose hearts are in doubt, so that they are tossed in their doubts to and fro. | Sólo te piden dispensa quienes no creen en Alá y en el último Día, aquéllos cuyos corazones están llenos de dudas y que, por dudar, vacilan. |
| That, much as the gravitational pull of the Earth slows the ascent of an apple tossed upward, the gravitational pull of each galaxy on every other must be slowing the expansion of space. | Así como la fuerza gravitacional terrestre retrasa el ascenso de una manzana lanzada hacia arriba, la fuerza gravitacional de cada galaxia sobre las demás debería aminorar la expansión del espacio. |
| Therefore the wrath of Yahweh was on Judah and Jerusalem, and he has delivered them to be tossed back and forth, to be an astonishment, and a hissing, as you see with your eyes. | Por eso la ira de Jehovah ha venido sobre Judá y Jerusalén, y los ha entregado a turbación, horror y escarnio, como lo veis con vuestros propios ojos |
| I will cause them to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, king of Judah, for that which he did in Jerusalem. | Haré que sean motivo de espanto para todos los reinos de la tierra, por causa de Manasés hijo de Ezequías, rey de Judá, por lo que hizo en Jerusalén |
| That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive | Esto, para que ya no seamos niños, sacudidos a la deriva y llevados a dondequiera por todo viento de doctrina, por estratagema de hombres que para engañar, emplean con astucia las artimañas del error |
| Another way of thinking about it if we tossed a coin eight million times, then we'd expect a million head tail heads and a million head tail tails but the head tail heads could occur in clumps. | Otra manera de verlo si lanzamos la moneda ocho millones de veces, esperaríamos un millón de cara cruz cara y un millón de cara cruz cruz pero las cara cruz cruz podrían ocurrir en conjunto. |
| Now if you think about it, if I tossed a coin a hundred times, and I'm allowed to withhold from you the answers half the times, then I can convince you that I have a coin with two heads. | Si se piensa, si yo lanzara una moneda cientos de veces, y se me permitiera ocultarles las respuestas la mitad de las veces, entonces podría convencerlos de que tengo una moneda con 2 caras. |
| Captured on September 19 during a safari in a 4x4 at the foot of Mount Ouanat at borders with Egypt, Sudan and Libya, this group of hostages had been tossed around from one hideout to another by 35 unknown kidnappers. | El 19 de septiembre estos rehenes cayeron en poder de 35 secuestradores desconocidos mientras disfrutaban de un safari en todoterrenos en una zona desértica al pie del monte Ouanat, en los confines de Egipto, Sudán y Libia, y desde entonces pasaron de un zulo a otro. |
| Yahweh will cause you to be struck before your enemies you shall go out one way against them, and shall flee seven ways before them and you shall be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth. | Jehovah hará que seas derrotado delante de tus enemigos. Por un camino saldrás hacia ellos, y por siete caminos huirás de ellos. Así serás objeto de horror para todos los reinos de la tierra |
| I will even give them up to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth for evil to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places where I shall drive them. | para mal. Y haré que ante todos los reinos de la tierra sean objeto de espanto, de oprobio, de refrán, de burla y de maldición en todos los lugares adonde yo los empuje |
| And there are times in life when you will be tossed in the well, too, with twists in your stomach and with holes in your heart, and when that bad news washes over you, and when that pain sponges and soaks in, I just really hope you feel like you've always got two choices. | Hay momentos en la vida en los que uno va a caer en el pozo también con retorcijones de estómago y heridas en el corazón. Y cuando lluevan las malas noticias y hayan absorbido el dolor que los empapa espero realmente que sientan que siempre tienen dos opciones. |
| I will pursue after them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth, to be an object of horror, and an astonishment, and a hissing, and a reproach, among all the nations where I have driven them | Los perseguiré con espada, con hambre y con peste. Haré que sean motivo de espanto para todos los reinos de la tierra, y maldición, horror, rechifla y afrenta ante todas las naciones a las cuales los he expulsado |
| Therefore thus says Yahweh you have not listened to me, to proclaim liberty, every man to his brother, and every man to his neighbor behold, I proclaim to you a liberty, says Yahweh, to the sword, to the pestilence, and to the famine and I will make you to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth. | Por tanto, así ha dicho Jehovah, vosotros no me habéis obedecido en proclamar cada uno libertad a su hermano, y cada uno a su prójimo. He aquí, dice Jehovah, yo os proclamo libertad para la espada, para la peste y para el hambre. Haré que seáis motivo de espanto a todos los reinos de la tierra |
