Translation of "total tax base" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Total reserve base | Total de la base de reservas |
| This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies. | Esto puede incluir ampliar la base imponible reducir la elusión y la evasión fiscal mejorar los mecanismos de cobro y desarrollar nuevas estrategias impositivas que apelen a la cooperación internacional. |
| Italy, like Greece, has been trying to broaden its tax base. | Italia, al igual que Grecia, ha buscado aumentar su base impositiva. |
| Reducing the tax rate for companies substantially, while eliminating targeted business tax preferences and broadening the corporate tax base, would increase both investment and workers wages. | Reducir la tasa del impuesto de sociedades de manera sustancial eliminaría las preferencias selectivas y aumentaría la base de ese impuesto, y al mismo tiempo aumentaría tanto la inversión como los salarios de los trabajadores. |
| Broadening the income tax base is a central element of the highly regarded Simpson Bowles proposals for tax reform in the United States. | La ampliación de la base del impuesto a las ganancias es un elemento central de las bien conceptuadas propuestas Simpson Bowles para la reforma impositiva en Estados Unidos. |
| Most economists believe that increasing revenues by reforming the tax code and broadening the tax base is probably better for the economy s long term growth than raising income tax rates. | La mayoría de los economistas creen que aumentar los ingresos mediante la reforma del código fiscal y la ampliación de la base impositiva es probablemente mejor para el crecimiento a largo plazo de la economía que aumentar las tasas del impuesto al ingreso. |
| Most economists favor finding ways to broaden the tax base for example, by eliminating special deductions and privileges in order to keep marginal tax rates low. | La mayoría de los economistas está a favor de aumentar la base impositiva por ejemplo, eliminando deducciones y privilegios especiales para mantener las tasas marginales en niveles bajos. |
| This stance assumes that lower tax rates raise the tax GDP ratio by ensuring better compliance with tax laws, and favors indirect taxation (such as value added taxes) in order to broaden the tax base to include those with modest incomes. | Este dogma se basa en el supuesto de que reducir las tasas impositivas aumenta el cumplimiento de los contribuyentes y, por consiguiente, el cociente recaudación impositiva PIB y favorece el uso de impuestos indirectos (por ejemplo, al valor agregado) como modo de ampliar la base imponible al incluir a los sectores de menores ingresos. |
| These so called inversions would reduce these companies total tax bill by allowing them to escape from the United States uniquely unfavorable corporate tax rules. | Estas inversiones reducirían su carga impositiva total, permitiéndoles escapar de las particularmente desfavorables normas fiscales corporativas de Estados Unidos. |
| Broadening the tax base, improving tax administration, and closing gaps in the value added tax could make a significant difference in lower income countries, where tax revenues account for only about 10 14 of GDP, compared to 20 30 of GDP in high income countries. | Ampliar la base impositiva, mejorar la administración fiscal y equilibrar las diferencias en el impuesto al valor agregado podrían cambiar significativamente la situación en países de bajos ingresos, donde los ingresos fiscales representan solo alrededor del 10 14 del PIB, en comparación con el 20 30 del PIB en los países de altos ingresos. |
| In order to increase personal income taxes share of total revenue, developing countries are already improving their tax administrations in innovative ways, particularly to reach hard to tax citizens. | En países en desarrollo ya se están aplicando innovaciones a los sistemas de administración tributaria (especialmente para llegar a ciudadanos a los que es difícil cobrarles impuestos) que tienen por objeto aumentar la contribución del impuesto sobre la renta personal al total de lo recaudado. |
| Its creditors believed that this approach would stifle growth even more, so they advocated increasing the tax base, such as by eliminating the lower value added tax rates enjoyed by Greek islands, instead. | Sus acreedores creían que este enfoque sofocaría aún más el crecimiento, por lo que abogaban a favor de un aumento de la base imponible, en lugar de la mencionada alza impositiva como ejemplo, ellos abogaban a favor de la eliminación de las tasas más bajas de impuestos sobre el valor agregado de las que las islas griegas gozan. |
| Austerity programs have been largely counterproductive, generating vicious cycles of slow or no growth, business closures, skyrocketing unemployment, and tax base erosion. | Los programas de austeridad fueron en gran medida contraproducentes, al generar círculos viciosos de crecimiento lento o nulo, cierres de empresas, desempleo rampante y deterioro de la base impositiva. |
| The rump euro s weakened exchange rate would lead to renewed economic growth, job creation, and a stronger tax base in southern European countries. | El euro original tendría un tipo de cambio más bajo que estimularía la recuperación del crecimiento económico, la creación de empleo y la formación de una base impositiva más sólida en los países del sur de Europa. |
| There is therefore everything to be gained by introducing the tax scale into the annual budget, which would then become the legal base. | Por tanto, sólo hay ventajas en introducir el baremo del impuesto en el presupuesto anual, que, de este modo, llegará a ser su fundamento jurídico. |
| Balance sheet items Total Total Total Total | Total Total Total |
| At a first stage, rules on a common corporate tax base should be enacted, before addressing, at a second stage, the issue of consolidation. | En una primera fase, deberían acordarse normas sobre una base imponible común del impuesto sobre sociedades antes de pasar a abordar, en una segunda fase, el aspecto de la consolidación. |
| ( j ) payment of the total variable remuneration does not limit the ability of the credit insti tution to strengthen its capital base | j ) el pago de toda la remuneración variable no limitará la capacidad de la entidad de crédito de reforzar sus recursos propios |
| I also accept that in reducing the VAT rate in Ireland, the Finance Minister should broaden the tax base and avail himself of other tax revenue sources because we cannot see any major increase in public expenditure and there is pressure on the minister to reduce income tax. | La recuperación de un atraso técnico no puede, por prisa y por falta de acompañamiento, causar un agravamiento aún mayor del retraso de las dimensiones social y regional influyenda así negativamente en la realiza ción del objetivo de la cohesión económica y social. |
| Balance sheet items Total Total Total Total Other general government | Otras administraciones Partidas del balance Total Total Total Total |
| base | base |
| Base | Base |
| As work progresses on the CCCTB it is becoming evident that the new base will work best if it maintains this momentum, i.e. it should be uniform and represent an overall simplification and broadening of the corporate tax base. | A medida que avanzan los trabajos consagrados a la BICCIS, se está confirmando que la nueva base funcionará mejor si mantiene esa tendencia, es decir, si, además de ser uniforme, supone una simplificación general y ampliación de la base del impuesto de sociedades. |
| Reducing the budget deficit by limiting government spending and combating a culture of tax avoidance will increase total domestic savings available to invest. | Reducir el déficit presupuestario limitando el gasto gubernamental y combatiendo la cultura de evasión fiscal aumentará el ahorro interno total disponible para las inversiones. |
| Tax | Impuesto |
| Tax | ImpuestoColumn heading for VAT category |
| This was mainly due to strong base effects in energy and tobacco prices , partly offset by the upward impact from administered prices and indirect tax changes . | Esta evolución cabe atribuirla principalmente a que los considerables efectos de base de los precios del tabaco y de la energía se vieron parcialmente compensados por el impacto alcista de los precios administrados y de los cambios en la imposición indirecta . |
| So here is an idea that might work politically Let taxpayers keep all of the current tax expenditures, but limit the total amount by which each taxpayer can reduce his or her tax liability in this way. | Así que aquí presento una idea que podría funcionar políticamente dejemos que todos los contribuyentes mantengan 160 sus gastos tributarios actuales, pero limitemos el monto total por el cual cada contribuyente pueda reducir su deuda tributaria, mediante el uso de esta forma de reducción. |
| Chromosome 16 spans about 90 million base pairs (the building material of DNA) and represents just under 3 of the total DNA in cells. | El cromosoma 16 posee alrededor de 90 millones de pares de bases, representando por debajo del 3 de la cantidad total de ADN del genoma. |
| Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations | Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales |
| And when a foreign firm acquires a US company, it pays US tax on the profits earned in the US but not on the profits earned by that firm s other foreign subsidiaries, thus lowering its total tax bill. | Y cuando una empresa extranjera adquiere una estadounidense, paga los impuestos de EE. UU. sobre los beneficios obtenidos en ese país, pero no sobre los que producen sus otras filiales en el extranjero, reduciendo así su contribución fiscal total. |
| Total bids Total allotment | Total pujas Total adjudicaciones |
| Chromosome 15 spans about 100 million base pairs (the building material of DNA) and represents between 3 and 3.5 of the total DNA in cells. | El cromosoma 15 posee alrededor de 106 millones de pares de bases, que representan entre el 3 y el 3,5 del ADN total de la célula. |
| Monetary base | Monetary base |
| Base usage | Uso de base |
| Base family | Familia base |
| Base Tools | Herramientas de base |
| Base directory | Carpeta base |
| Base URL | URL base |
| Base computation | No se pudo procesar el informe. Noun, sort order |
| Base computation | No se pudo procesar el informe. |
| Base directory | Directorio base |
| Base directory | Directorio base |
| Base URL | URL |
| User base | Base de usuario |
Related searches : Total Base - Tax Base - Total Tax - Tax Total - Total Customer Base - Total Base Number - Total Cost Base - Legal Tax Base - Broaden Tax Base - Broad Tax Base - Tax Revenue Base - Narrow Tax Base - Tax Base Erosion - Corporate Tax Base
