Translation of "tougher" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm tougher than you think. | Soy más duro de lo que piensas. |
| It's going to get tougher. | Se volverá más difícil. |
| It's going to get tougher. | Se hará más duro. |
| Comets are a tougher act. | Los cometas son un asunto más difícil. |
| Now, the going gets tougher. | Ahora, la marcha se hace más difícil. |
| English is tougher for me than math. | El inglés me resulta más difícil que las matemáticas. |
| 2008 and 2009 were a little tougher. | El 2008 y 2009 fueron un poco más duros. |
| And at each threshold, the going gets tougher. | Y en cada umbral las cosas se hacen más difíciles. |
| Conservation's tougher, but we can probably get there. | La conservación es más difícil, pero probablemente podremos llegar ahí. |
| Metal cases are undoubtedly tougher, but much more expensive. | Las cajas de metal son sin lugar a dudas más resistentes, pero mucho más caras. |
| But reaching 500 million people is much, much tougher. | Pero llegar a 500 millones de personas es mucho más complicado. |
| It's thousands of times, maybe 3,000 times tougher than this. | Es mil veces, quizá 3.000 veces más resistente que esto. |
| Parliament and the Socialist Group want to make the proposed text tougher. | BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señora Presidenta, aun cuando la persecución de fortunas, conseguidas a base de actos de terrorismo o por tráfico ilegal de dro gas, en principio es importante, no justifica el empleo de recursos totalmente ineficaces. |
| Will it force the US to get tougher on human rights in China? | Forzará a Estados Unidos a ser más exigente en relación con los derechos humanos en China? |
| Tougher laws are being considered in Britain, New Zealand, South Africa and India. | En Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica e India se está considerando aplicar leyes más duras. |
| Indeed getting up in the night is tougher, and the words flow with strength. | la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. |
| I know that they were tougher for a lot of people, not just me. | Sé que lo fueron para mucha gente, no sólo para mí. |
| In short, tougher economic competition, slower growth, and low inflation may be here to stay. | En resumen, la mayor competencia económica, la desaceleración del crecimiento y la baja inflación pueden haber llegado para quedarse. |
| But Osborne is back as Chancellor, promising even tougher cuts over the next five years. | Pero Osborne está de vuelta como Canciller, prometiendo recortes aún más duros en el transcurso de los próximos cinco años. |
| The second condition, concerning the effects on the Greek economy, is tougher to sort out. | La segunda condición, relativa a los efectos en la economía griega, resulta más dificil de ver con claridad. |
| The fight for the latest batch of graduates is set to be a lot tougher. | La lucha por los graduados frescos se está volviendo más dura. |
| And polio eradication, in many ways, is even tougher, and there's a few reasons for that. | Y la de la polio, en muchos sentidos, es todavía peor, por algunas razones. |
| Obama and Salazar want to rule out any further catastrophe with tougher controls and stricter safety regulations. | Obama y Salazar quieren descartar una nueva catástrofe empleando unos controles más duros y unos reglamentos de seguridad más estrictos. |
| Tougher sanctions can continue to delegitimize the regime, and Turkey might be persuaded to take stronger steps against its neighbor. | Las sanciones más duras pueden continuar deslegitimando al régimen, y puede Turquía podría ser persuadida para tomar acciones más firmes contra su vecino. |
| The bank primarily plans to bolster its capital quota with the net profit from the sale to meet tougher regulations. | El instituto quiere reforzar principalmente su cuota de capital con la ganancia neta del negocio y con ello cumplir con los requisitos reguladores. |
| Finally I recommend a somewhat tougher decision making process whereby the Commission's rôle is restricted in favour of the Council. | BLANEY (ARC). (EN) Señor Presidente, me limita ré a reiterar lo que ha dicho ya mi colega el Sr. Bonde, y es que el contraste entre el ferrocarril y el transporte por carretera es notable por lo mucho más caro que resulta en términos de energía, que constituye un factor de importancia capital en todo momento y en par ticular en estos días. |
| The easy gains have already been banked any further structural change will take longer to agree and be tougher to implement. | Los avances fáciles de hacer ya se hicieron cualquier cambio estructural futuro llevará más tiempo de negociación y será más difícil de implementar. |
| Romney is a proponent of free trade, but has said that he would be tougher on China s trade practices and currency policies. | Romney es un partidario del libre comercio, pero ha señalado que será más estricto con China en lo que se refiere a las prácticas comerciales y políticas monetarias de este país. |
| They produce six different types of silk, which is spun together into a fiber, tougher than any fiber humans have ever made. | Produce 6 tipos diferentes de seda que se hilan en una fibra más resistente que cualquiera jamás construida por el ser humano. |
| Quite plainly, it is also more willing to implement tougher measures than either the Commission or the Council give it credit for. | Ahora bien, puesto que para los recursos agrícolas el ejercicio presupuestario de 1990 termina el 15 de octubre, tampoco contamos con que haya que registrarlos en el presente ejercicio presupuestario. |
| A quarter of the typical Polish wage comprises variable elements, making it easy to freeze, or even lower, compensation during tougher economic times. | Una cuarta parte del salario polaco típico comprende elementos variables, gracias a lo cual resulta fácil congelar o incluso reducir la remuneración en épocas de dificultades económicas. |
| The industry is warning publicly that the output in the Gulf will be significantly lower than in the past if regulation is tougher. | La industria anuncia públicamente que la extracción total en el golfo será menor gracias a una regulación más estricta, hasta la fecha. |
| The Assad regime s use of excessive force, especially the deliberate killing of thousands of mainly Sunni civilians, has nonetheless recently spurred a tougher stance. | Sin embargo, el excesivo de la fuerza por parte del régimen de Assad (especialmente el asesinato deliberado de miles de civiles, en su mayoría suníes) ha dado pie hace poco a una postura más dura. |
| Tarullo focused on managerial misbehavior, arguing that managers who do not comply fully and willingly with regulations should face tougher sanctions than they do now. | Tarullo se centró en la gestión inadecuada, y señaló que los gerentes que no cumplan del todo y voluntariamente con los reglamentos deberán encarar sanciones más severas que ahora. |
| It is a fact that the growing impetus and internationalization in this sector has made international competition tougher than it was a few years ago. | Es indiscutible que el dinamismo y la internacionalización cada vez más acusados de este sector hacen que la competencia internacional sea en la actualidad mucho más dura que unos años atrás. |
| However, there are tougher gossips, women who enjoy frequent gossiping and despise everyone. They are, especially within a female work team, very dangerous for their surroundings. | Por otro lado, hay mujeres chismosas de esas que no se controlan, a las que les encanta chismorrear y lo hacen a menudo, desprecian a todos y resultan peligrosas para los que las rodean, sobre todo en un equipo laboral femenino. |
| This agenda s interventionism is incremental tougher economic sanctions, demands that China exercise its influence, creation of a no fly zone, and military force against the Sudanese army. | El intervencionismo de esta agenda es incremental sanciones económicas más duras, demandas de que China ejerza su influencia, la creación de una quot zona de prohibición de vuelo quot y la fuerza militar contra el ejército sudanés. |
| Indeed, as of July 13, Greece s staunchly anti austerity government has been obliged to impose even tougher austerity and pursue painful structural reforms, under its creditors close supervision. | En efecto, a partir del 13 de julio, el gobierno griego, acérrimo defensor de la anti austeridad, se vio obligado a imponer una austeridad aún más dura y a llevar a cabo reformas estructurales dolorosas, bajo la estrecha supervisión de sus acreedores. |
| So when the next crisis hit, the FSF was found wanting, and in 2009 the G 20 governments decided that a tougher model was needed the Financial Stability Board. | De modo, que, cuando la siguiente crisis golpeó, el FEF resultó ser deficiente y en 2009 los Gobiernos del G 20 llegaron a la conclusión de que era necesario un modelo más riguroso el Consejo de Estabilidad Financiera. |
| NEW HAVEN If we have learned anything since the global financial crisis peaked in 2008, it is that preventing another one is a tougher job than most people anticipated. | NEW HAVEN Si algo hemos aprendido desde que la crisis llegó a su punto más álgido en 2008 es que evitar otra situación similar es más difícil de lo que la mayoría de la gente previó. |
| Shinzo Abe of the Liberal Democratic Party, who is likely to become Japan s next prime minister, has vowed to take a tougher line on Senkaku and other disputes with China. | Shinzo Abe, del Partido Liberal Democrático y probable futuro primer ministro de Japón, prometió adoptar una actitud más firme en relación con las islas Senkaku y otras cuestiones en disputa con China. |
| It's still too hard to find a job. And even if you have a job, chances are you're having a tougher time paying the rising costs of everything from groceries to gas. | Todavía es demasiado difícil encontrar un trabajo. E incluso si tienes un trabajo, lo más probable es que las pases canutas para pagar el coste cada vez mayor de todo, desde la comida hasta el gas. |
| But does the remedy lie in tougher measures such as heavier penalties or even eviction to enforce the eurozone s rules, or do the rules need to be adjusted to accommodate members varying circumstances? | Pero, radica el remedio en medidas más estrictas (sanciones más duras o incluso la expulsión) para aplicar las normas de la eurozona, o estas se deben ajustar a las cambiantes circunstancias de sus miembros? |
| Before 2007, there was little political interest in tougher global standards, and individual countries resisted the idea that an international body might interfere in their sovereign right to oversee an unsound banking system. | Antes de 2007, había poco interés en unas normas mundiales más rigurosas y los países oponían resistencia a la idea de que un organismo internacional se inmiscuyera en su derecho soberano a supervisar un sistema bancario poco sólido. |
| The financial sector requires tougher regulation, strengthened supervision, and internationally consistent resolution mechanisms to address the problems posed by very large, global institutions that are considered too big (or too complex) to fail. | El sector financiero requiere una regulación más estricta, supervisión fortalecida y mecanismos de resolución coherentes a nivel internacional para ocuparse de los problemas planteados por las enormes instituciones mundiales consideradas demasiado grandes (o complejas) para caer. |
