Translation of "touring" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It takes the place of touring. | Ocupa el lugar de salir de gira. |
| CK We are currently exploring possibilities of touring the work. | CK Actualmente estamos estudiando la posibilidad de salir de gira con la obra. |
| So we got some shows off the ground. We started touring them internationally. | Pusimos en marcha algunos shows. Empezamos a hacer giras internacionales. |
| To me, he seems too young to be touring the world on his own. | Para mí, él parece muy joven para recorrer el mundo por su propia cuenta. |
| With Scheff replacing Stoner, Dylan began recording his new material with his touring band. | Con Scheff reemplazando a Stoner, Dylan comenzó a grabar nuevas canciones con la misma banda de la gira. |
| After further touring the band returned to Spiddal in order to record a new album. | Tras la correspondiente gira volvieron a Spiddal para grabar el nuevo disco. |
| Von Blomberg decided to do more touring and left the band to handle other projects. | Von Blomberg decidió hacer más giras y dejó la banda para manejar otros proyectos. |
| In May 2002, the band was involved in a bus accident while touring in Spain. | En mayo de 2002, la banda se vio involucrada en un accidente de bus mientras estaba de gira en España. |
| During high school, David performed in the musical group Saskatchewan Express, a touring youth show. | Durante la secundaria, ganó fama en Saskatchewan en el grupo musical Sask Express. |
| Soundgarden began work on the album after touring in support of its previous album, Badmotorfinger (1991). | Soundgarden comenzó a trabajar en el después de su gira de apoyo de su álbum anterior, Badmotorfinger(1991). |
| They added a fourth member and began touring in 1997, adding original music to their repertoire. | En 1997 se incorporaron cuatro músicos más, y comenzaron una gira, agregando música original a su repertorio. |
| The ECB has created a touring interactive exhibition of euro banknotes and coins and their security features . | El BCE ha creado una exposición interactiva itinerante sobre los billetes y monedas en euros y sus elementos de seguridad . |
| Following the success of their debut album, Weezer took a break from touring for the Christmas holidays. | Después del éxito multiplatino de su álbum debut, Weezer realizó un tour de Navidad en vacaciones. |
| The new album also afforded them another Norwegian Grammy and they gained a new member, Angel, while touring the USA. | El nuevo álbum consiguió otro Grammy noruego y obtuvieron un nuevo miembro, Angel, mientras recorrían Estados Unidos. |
| Lynch toured the spring of 2010 with Souls of We and spent the summer and winter touring with Lynch Mob. | Lynch recorrió la primavera de 2010 con Souls Of We y pasó la gira de verano e invierno con Lynch Mob. |
| Biography In Mastodon's early years, Hinds would work as a full time carpenter when not touring to promote the band. | En los primeros años de Mastodon, Hinds trabajó como carpintero cuando no estaba de gira con la banda. |
| The band followed it up by extensive touring for two years before releasing their third album, Seventeen Days , in 2005. | La banda empezó una extensa gira por dos años antes de lanzar su tercer álbum, 'Seventeen Days', en 2005. |
| McNeilly left the band in late 1996, citing exhaustion from touring and the desire to spend more time with his family. | McNeilly deja la banda a finales de 1996 citando el agotamiento de las giras y el deseo de pasar más tiempo con su familia. |
| It was the first tour not to feature original drummer Peter Criss, and the touring debut of his replacement Eric Carr. | Este fue el primer tour sin el baterista original Peter Criss quien fue reemplazado por Eric Carr. |
| A live album was released in 2000, and Clouseau were touring Belgium and the Netherlands where they did their last tour to date. | Un álbum en vivo fue lanzado en el 2000, y Clouseau comenzó una neva gira en Bélgica y los Países Bajos. |
| A sea kayak or touring kayak is a kayak developed for the sport of paddling on open waters of lakes, bays, and the ocean. | El kayak de mar o kayak de travesía se le llama al deporte en aguas abiertas de lagos, bahías o el océano. |
| After touring with The Goo Goo Dolls and Lifehouse in 2007, she was the supporting act for John Mayer on his 2008 Summer Tour. | Después de hacer giras con The Goo Goo Dolls y Lifehouse en 2007, fue telonera para John Mayer en su gira de 2008 Summer Tour . |
| In 1879, Barton umpired a cricket match at Sydney Cricket Ground between New South Wales and an English touring side captained by Lord Harris. | En 1879, Barton arbitró un partido de críquet en el Sydney Cricket Ground entre Nueva Gales del Sur y un equipo inglés en gira cuyo capitán era Lord Harris. |
| Foreign punk groups complain that touring Russia without security guards is nearly impossible, as brawls between neo nazis and antifa groups commonly become deadly. | Los grupos de punk extranjeros se quejan de que hacer giras en Rusia sin guardias de seguridad es casi imposible, ya que las peleas entre grupos neonazis y antifas frecuentemente llegan a ser mortales. |
| Touring the former war zone in the country's North, Khan urged minority Tamils to back Rajapakse in the election, calling him the known devil . | Cuando recorrieron la antigua zona de conflicto en el norte del país, Khan instó a la minoría tamil a que apoyaran a Rajapaksa en las elecciones, llamándole el demonio conocido . |
| The band played at the Summer Breeze Open Air festival in August 2008, and continued touring in 2009, playing at the Wave Gotik Treffen festival. | La banda tocó en el Breeze Air Festival en septiembre de 2008, y continuó de gira en 2009 tocando en el festival Wave Gotik Treffen. |
| Although soon won over to the big screen, Morley remained both a busy West End star and successful author, as well as appearing in touring productions. | Aunque pronto saltó a la pantalla, Morley siguió siendo una ocupada estrella del West End y un autor de éxito, dando numerosas giras teatrales. |
| Frustrated by not being able to get a new touring Waterboys band together, Scott left New York, abandoning the Waterboys name and embarking upon a solo career. | Decepcionado por no poder juntar una banda para el directo Mike se fue de Nueva York, dejando atrás el nombre de Waterboys e iniciando su carrera en solitario. |
| The Beatles met Kirchherr again in Hamburg in 1966 when they were touring Germany, and Kirchherr gave Lennon the letters he had written to Sutcliffe in 1961 and 1962. | Kirchherr le dio a Lennon las cartas que él había escrito a Sutcliffe durante 1961 y 1962, lo cual fue considerado por Lennon como el mejor regalo que he tenido en años. |
| After their second album, the band begun touring again, this time without Vangelis who preferred to stay in Paris and record the music for Henry Chapier's film, Sex Power . | Después de su segundo álbum, la banda volvió a realizar una gira, esta vez sin Vangelis, que prefirió permanecer en París para grabar la banda sonora de la película de Henry Chapier Sex Power . |
| They embarked on several more months of heavy touring, playing the final gig of their initial career at the Umeå Open festival in Umeå, Sweden, on March 27, 1999. | Nuevamente se van de gira durante varios meses, para realizar su último concierto momentáneo en el festival Umeå Open en Umeå, Suecia, el 27 de marzo de 1999. |
| Touring Band 2000 is the second DVD release by the American alternative rock band Pearl Jam, culled from performances from the North American legs of the band's 2000 Binaural Tour. | Touring Band 2000 es el segundo DVD en vivo del grupo Pearl Jam, obtenido de diferentes actuaciones realizadas en la gira Norteamericana del año 2000 para el álbum Binaural. |
| In 2005, all four original members Vanilla Fudge reunited for a tour with members of The Doors (touring as Riders On The Storm) and Steppenwolf, or in some areas The Yardbirds. | En 2005 Vanilla Fudge se embarcaron en una gira con viejos miembros de The Doors (rebautizados como Riders on the Storm ), con Steppenwolf, e incluso con unos reactivados Yardbirds. |
| She also performed with Ma Rainey as part of the Rabbit Foot Minstrels, before establishing her own song and dance act and touring on the TOBA circuit in the early 1920s. | Actuó también con Ma Rainey como miembro de las Rabbit Foot Minstrels, antes de establecerse individualmente, realizando giras en el circuito de la TOBA a comienzos de los años veinte. |
| Even when touring he would meet people that he felt left an impact on his life and he would show in his music how that person helped or ruined his life. | A través de su vida, conocería gente que dejaría un gran impacto en él, y reflejarían en su música como aquellas personas han mejorado o complicado su vida. |
| The popularity of the Gardel Razzano duo was in crescendo, touring on Uruguay, Brazil, Chile and Spain until 1925 when Razzano left his singing career due to health problems in his throat. | Trabajaron intensamente viajando a Uruguay, Brasil, Chile y España hasta que, al llegar 1925, Razzano, con su garganta seriamente afectada deja de cantar. |
| Gates of Gnomeria (2007) After his popularity due to his performances on YouTube and touring extensively throughout much of 2007, McKee returned to the studio to record his fourth CD, Gates of Gnomeria . | Gates of Gnomeria (2007) Tras experimentar un boom de popularidad gracias a sus directos en YouTube y sus permanentes giras durante 2007, McKee regresó al estudio para grabar su cuarto cd, Gates of Gnomeria. |
| After touring for two and a half years to promote their breakthrough third studio album, Tragic Kingdom , No Doubt wrote several dozen songs for its follow up and eventually settled on working with producer Glen Ballard. | Después de la gira que duró 2 años y medio para promover su álbum Tragic Kingdom, No Doubt compuso un docena de duras canciones para su oportunidad para trabajar con el productor Glen Ballard. |
| When I was in Zimbabwe, we were touring a place with the village chief he wanted to raise money for a secondary school and there was some construction a few yards away, and I said, What's that? | Cuando estuve en Zimbabwe, estábamos recorriendo un lugar con el jefe de la aldea, quería recaudar dinero para una escuela secundaria, y había una construcción a pocos metros de distancia y yo le dije Qué es eso? |
| The play went on to be an enormous commercial success, transferring to the West End and to Broadway, touring to Moscow and in 1958 a film version was released with Richard Burton and Mary Ure in the leading roles. | La obra siguió adelante, constituyendo un enorme éxito comercial, trasladándose al West End y a Broadway, haciendo una gira hasta Moscú y en 1958 se lanzó una versión cinematográfica con Richard Burton y Mary Ure en los papeles principales. |
| The Embassy Voices blog on LiveJournal features posts ranging from an embassy intern writing about American football, to promotion of a US pop rock band touring Russia, to a post by the Vladivostok Consul General reflecting on cities in the twenty first century. | El blog Embassy Voices de LiveJournal muestra entradas que abarcan desde un artículo de un becario de la embajada sobre fútbol americano hasta la promoción de un grupo de pop rock norteamericano de gira en Rusia o una publicación del Cónsul General de Vladivostok sobre las ciudades del siglo XXI. |
| At the time of the phone call I just had a baby, I successfully completed a management buyout to the company I was working with, and the last thing I wanted to do was to go back home and touring the high security prisons. | Cuando recibí la llamada hacía poco tiempo que yo había dado a luz, había logrado exitosamente la compra de la empresa con la que estaba trabajando, y lo último que deseaba era regresar a mi país y pasear por las cárceles de máxima seguridad. |
| TED Fellow Abigail Washburn wanted to be a lawyer improving US China relations until she picked up a banjo. She tells a moving story of the remarkable connections she's formed touring across the United States and China while playing that banjo and singing in Chinese. | Abigail Washburn, TED Fellow, quería ser abogada para mejorar las relaciones entre EE.UU. y China... hasta que compró un banjo. Aquí cuenta una historia conmovedora de los contactos extraordinarios que ha forjado en su recorrido por Estados Unidos y China mientras tocaba el banjo y cantaba en chino. |
| In autumn 1947, he began touring in Norman Granz's Jazz at the Philharmonic package, and from 1948 to 1953 he was accompanist for Ella Fitzgerald, and accompanying her in England in the Fall of 1948, developed a harmonic facility of extraordinary taste and sophistication. | En otoño de 1947 empezó una gira con el grupo de Norman Granz Jazz at the Philharmonic y entra 1948 y 1953 acompañó a Ella Fitzgerald, junto a la que en el invierno de 1948 en Inglaterra, desarrolló una facilidad armónica de extraordinario gusto y sofisticación. |
| Touring Knopfler supported the release of Kill to Get Crimson with the Kill to Get Crimson Tour of Europe and North America, which started on 29 March 2008 in Amsterdam, and included 94 concerts in 88 cities, ending in on 31 July 2008 in Miami Beach, Florida. | Gira Knopfler promocionó Kill to Get Crimson con una gira por Europa y Norteamérica que comenzó el 29 de marzo de 2008 en Amsterdam, Países Bajos y que finalizó, después de 94 conciertos en 88 ciudades, el 31 de julio en Miami, Florida. |
