Translation of "towns and villages" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Towns are larger than villages. | Las ciudades son más grandes que los pueblos. |
| Ekron, with its towns and its villages | Ecrón con sus villas y aldeas |
| Ekron, with her towns and her villages | Ecrón con sus villas y aldeas |
| Ashdod, its towns and its villages Gaza, its towns and its villages to the brook of Egypt, and the great sea with its coastline. | También Asdod con sus villas y aldeas, y Gaza con sus villas y aldeas, hasta el arroyo de Egipto y las costas del mar Grande |
| Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof | También Asdod con sus villas y aldeas, y Gaza con sus villas y aldeas, hasta el arroyo de Egipto y las costas del mar Grande |
| They are in turn divided into municipalities (cities, towns and villages). | A su vez son divididos en municipios (ciudades, pueblos y villas). |
| As for the villages, with their fields, some of the children of Judah lived in Kiriath Arba and its towns, and in Dibon and its towns, and in Jekabzeel and its villages, | En cuanto a las aldeas con sus campos, algunos de los hijos de Judá habitaron en Quiriat arba y sus aldeas, en Dibón y sus aldeas, en Cabseel y sus aldeas |
| Boko Haram controls towns and villages in an area the size of Belgium. | Boko Haram controla pueblos y aldeas en un área del tamaño de Bélgica. |
| Moreover, economic expansion is taking place not just in urban centers, but in small towns and villages as well. | Además, la expansión económica africana no tiene lugar solamente en los centros urbanos, sino también en pueblos pequeños y aldeas. |
| Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, Azekah and its towns. So they encamped from Beersheba to the valley of Hinnom. | en Zanóaj y en Adulam y sus aldeas, en Laquis y sus campos, en Azeca y sus aldeas. Ellos habitaron desde Beerseba hasta el valle de Hinom |
| Hamas and other armed groups, I know, have launched rocket attacks from the Gaza Strip that have killed civilians in Israeli towns and villages. | Sé que Hamas y otros grupos armados han lanzado desde la Faja de Gaza ataques con cohetes que han matado a civiles en ciudades y pueblos israelíes. |
| From its captivating cities, towns and villages, amazing attractions, stunning hotels and resorts, endless restaurants and clubs, unique cuisine, arts and culture Nigeria has a lot to offer. | Desde sus ciudades y pueblos cautivadores, atracciones increíbles, hoteles y centros turísticos impresionantes, restaurantes y discotecas sin fin, cocina extraordinaria, arte y cultura Nigeria tiene mucho que ofrecer. |
| Their possessions and habitations were Bethel and its towns, and eastward Naaran, and westward Gezer, with its towns Shechem also and its towns, to Azzah and its towns | Su posesión y sus lugares de residencia fueron Betel con sus aldeas, Naarán hacia el este, y Gezer con sus aldeas hacia el oeste. Asimismo, Siquem con sus aldeas, hasta Gaza con sus aldeas |
| It is not just the 10 million farmers but tens of millions of other people who are affected in towns and villages and regions throughout the Community. | Ahora bien, no quiero omitir la cuestión planteada por le Sr. Mortola. El Sr. Mortola ha hablado del apoyo que se presta en la Comunidad y de los ataques de que es objeto en todo el mundo. |
| Manasseh had three heights in Issachar, in Asher Beth Shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of Endor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns. | Manasés también poseía en el territorio de Isacar y de Aser a Bet seán y sus aldeas, a Ibleam y sus aldeas, a los habitantes de Dor y sus aldeas, a los habitantes de Endor y sus aldeas, a los habitantes de Taanac y sus aldeas, a los habitantes de Meguido y sus aldeas. La tercera era Nafot |
| And Manasseh had in Issachar and in Asher Beth shean and her towns, and Ibleam and her towns, and the inhabitants of Dor and her towns, and the inhabitants of Endor and her towns, and the inhabitants of Taanach and her towns, and the inhabitants of Megiddo and her towns, even three countries. | Manasés también poseía en el territorio de Isacar y de Aser a Bet seán y sus aldeas, a Ibleam y sus aldeas, a los habitantes de Dor y sus aldeas, a los habitantes de Endor y sus aldeas, a los habitantes de Taanac y sus aldeas, a los habitantes de Meguido y sus aldeas. La tercera era Nafot |
| Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath, and its villages, even sixty cities. All these were the sons of Machir the father of Gilead. | (Gesur y Aram les tomaron las aldeas de Jaír y también Quenat con sus aldeas, sesenta ciudades.) Todos éstos fueron hijos de Maquir, padre de Galaad |
| And their possessions and habitations were, Bethel and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof | Su posesión y sus lugares de residencia fueron Betel con sus aldeas, Naarán hacia el este, y Gezer con sus aldeas hacia el oeste. Asimismo, Siquem con sus aldeas, hasta Gaza con sus aldeas |
| Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with its towns, and Jeshanah with its towns, and Ephron with its towns. | Abías persiguió a Jeroboam y le tomó las ciudades de Betel con sus aldeas, Jesana con sus aldeas y Efrón con sus aldeas |
| Did you know, dear subscribers, that some small towns and villages just a few kilometres from Tana have been suffering 20 hour long power cuts since the rain started!!!! | Sabían, queridos suscriptores, que algunas ciudades y aldeas pequeñas a pocos kilómetros de Tana han estado pasando por cortes de energía de 20 horas desde que la lluvia empezó??? |
| Mid December of 2014 saw severe monsoon along the east coast of peninsular Malaysia, with crippling floods and landslides tearing into the forest, palm oil plantations, farms, villages, towns and cities. | A mediados de diciembre de 2014, la costa este de Malasia Peninsular fue azotada por severos monzones que causaron inundaciones devastadoras y deslizamientos de tierra que destruyeron bosques, plantaciones de palma aceitera, granjas, aldeas, pueblos y ciudades. |
| and by the borders of the children of Manasseh, Beth Shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these lived the children of Joseph the son of Israel. | Y junto al territorio de los hijos de Manasés, Bet seán con sus aldeas, Taanac con sus aldeas, Meguido con sus aldeas y Dor con sus aldeas. En estos lugares habitaron los hijos de José hijo de Israel |
| And by the borders of the children of Manasseh, Beth shean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel. | Y junto al territorio de los hijos de Manasés, Bet seán con sus aldeas, Taanac con sus aldeas, Meguido con sus aldeas y Dor con sus aldeas. En estos lugares habitaron los hijos de José hijo de Israel |
| And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with the towns thereof, and Jeshnah with the towns thereof, and Ephrain with the towns thereof. | Abías persiguió a Jeroboam y le tomó las ciudades de Betel con sus aldeas, Jesana con sus aldeas y Efrón con sus aldeas |
| And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kirjath arba, and in the villages thereof, and at Dibon, and in the villages thereof, and at Jekabzeel, and in the villages thereof, | En cuanto a las aldeas con sus campos, algunos de los hijos de Judá habitaron en Quiriat arba y sus aldeas, en Dibón y sus aldeas, en Cabseel y sus aldeas |
| You have towns and villages and theaters all from around the world getting together, and sitting in the dark, and sharing a communal experience of watching a film, or a couple of films, together. | Tienes pueblos y ciudades y teatros alrededor del mundo unidos, sentados en la oscuridad, compartiendo la experiencia comunal de ver una película, o un par de películas, juntos. |
| It was in these towns and villages, 100 years ago, that the Armenian population, as well as many Assyrians, were forced from their homes and killed or deported by the state and its deputies. | Fue en estos pueblos y aldeas donde hace cien años la población armenia, al igual que muchos asirios, fueron sacados de sus casas y terminaron muertos o deportados por el estado y sus dependencias. |
| Manasseh did not drive out the inhabitants of Beth Shean and its towns, nor Taanach and its towns, nor the inhabitants of Dor and its towns, nor the inhabitants of Ibleam and its towns, nor the inhabitants of Megiddo and its towns but the Canaanites would dwell in that land. | Pero Manasés no pudo echar a los habitantes de Bet seán y sus aldeas, ni a los de Taanac y sus aldeas, ni a los de Dor y sus aldeas, ni a los de Ibleam y sus aldeas, ni a los de Meguido y sus aldeas. Más bien, los cananeos persistieron en habitar en aquella tierra |
| Neither did Manasseh drive out the inhabitants of Beth shean and her towns, nor Taanach and her towns, nor the inhabitants of Dor and her towns, nor the inhabitants of Ibleam and her towns, nor the inhabitants of Megiddo and her towns but the Canaanites would dwell in that land. | Pero Manasés no pudo echar a los habitantes de Bet seán y sus aldeas, ni a los de Taanac y sus aldeas, ni a los de Dor y sus aldeas, ni a los de Ibleam y sus aldeas, ni a los de Meguido y sus aldeas. Más bien, los cananeos persistieron en habitar en aquella tierra |
| Therefore the Jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another. | Por eso los judíos que viven a campo abierto en las aldeas sin muros, hacen del 14 del mes de Adar un día de alegría, de banquete y de fiesta, y para enviar porciones, cada uno a su vecino |
| And the overturned towns He hurled down | y aniquiló a la vuelta de arriba abajo. |
| The chief towns are Pietersburg and Leydsdorp. | Los poblados principales son Polokwane y Leydsdorp. |
| Association of Towns and Communities of Slovakia | Asociación de ciudades y comunidades de Eslovaquia |
| Expressing deep concern about the extensive destruction caused by the Israeli occupying forces, including of religious, cultural and historical sites, of vital infrastructure and institutions of the Palestinian Authority, and of agricultural land throughout Palestinian cities, towns, villages and refugee camps, | Expresando su profunda preocupación ante la amplia destrucción causada por las fuerzas israelíes de ocupación, en particular lugares religiosos, culturales e históricos, elementos de la infraestructura e instituciones de vital importancia de la Autoridad Palestina y tierras cultivadas en todas las ciudades, poblados, aldeas y campamentos de refugiados de Palestina, |
| But every single country I have been to and in the last six years I've been to about 45 countries, and many tiny little villages and cities and towns I have seen something what I've come to call vagina warriors. | Pero en cada país al que he ido y en los últimos seis años he estado en cerca de 45 países y muchas aldeas diminutas, ciudades y pueblos he visto algo que he llegado a llamar guerreros de la vagina. |
| He plunged the villages | y aniquiló a la vuelta de arriba abajo. |
| In Africa, for example, road coverage on Google Maps increased from 20 in 2008 to 75 last year, while the number of towns and villages for which detailed maps are available grew by more than 1,000 . | Por ejemplo, en África, la cobertura de caminos por Google Maps, incrementó de 20 en 2008 a 75 en 2012, mientras que los mapas disponibles de poblados y ciudades creció más de 1000 . |
| and in Hazar Shual, and in Beersheba and its towns, | en Hazar sual, en Beerseba y sus aldeas |
| and in Ziklag, and in Meconah and in its towns, | en Siclag, en Mecona y sus aldeas |
| And Beth lebaoth, and Sharuhen thirteen cities and their villages | Bet lebaot y Sarujen trece ciudades con sus aldeas |
| Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns. | El tsunami se extendió por los campos de arroz e inundó los poblados. |
| Therefore the Jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, a good day, and a day of sending presents of food to one another. | Por eso los judíos que viven a campo abierto en las aldeas sin muros, hacen del 14 del mes de Adar un día de alegría, de banquete y de fiesta, y para enviar porciones, cada uno a su vecino |
| The whole rural world of towns and villages is going to be affected so we are not talking about a small number of people, we are talking about a very large number of people and inevitably their livelihoods will be affected. | Todos los poblados y las ciudades de nuestro mundo rural van a quedar afectados, así que no estamos hablando de un número pequeño de personas, esta mos hablando de un número enorme de personas cuya forma de vida va a quedar inevitablemente afectada. |
| It is divided into 23 townships and 766 villages. | Está dividido en 23 comunidades y 766 lugares. |
| Keilah, Achzib, and Mareshah nine cities with their villages. | Queila, Aczib, Maresa nueve ciudades con sus aldeas |