Translation of "township" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Township - translation :
Municipio

Keywords : Municipio Municipalidad Asentamiento Poblado Condado

  Examples (External sources, not reviewed)

How many a township We have destroyed!
Cuántas ciudades hemos destruido!
How many a township have We destroyed!
Cuántas ciudades hemos destruido!
Langa is the oldest township in Cape Town.
Langa es el municipio más antiguo de Ciudad del Cabo.
Not one township that We destroyed before them believed.
Antes de ellos, ninguna de las ciudades que destruimos creía.
And how many a township stronger than thy township (O Muhammad) which hath cast thee out, have We destroyed, and they had no helper!
Cuántas ciudades hemos hecho perecer, más fuertes que tu ciudad, que te ha expulsado, sin que hubiera quien les auxiliara!
And We destroyed no township but it had its warners
No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran,
Stencil signs proclaim Langa township to be a dehumanisation zone
Las imágenes en esténcil proclaman que el municipio de Langa es una zona de deshumanización
And indeed that township is upon a road still in use.
Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe.
And never did We destroy a township, but it had its warners
No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran,
Much of Bridgeport was originally a part of the township of Stratford.
Bridgeport fue originalmente parte del municipio de Stratford.
Or (bethink thee of) the like of him who, passing by a township which had fallen into utter ruin, exclaimed How shall Allah give this township life after its death?
O como quien pasó por una ciudad en ruinas. Dijo Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta?
And We destroyed no township but there was a known decree for it.
Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
And how many a township did I suffer long though it was sinful!
A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga.
We have never destroyed a township without a definite decree having been issued
Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
And never did We destroy a township which did not have Heralds of warning,
No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran,
And assuredly they have gone by the township whereon was rained the evil rain.
Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.
Ask the township where we were, and the caravan with which we travelled hither.
Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido.
And indeed they have passed by the township whereon was rained the fatal rain.
Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.
Or him who came upon a township as it lay fallen on its trellises.
O como quien pasó por una ciudad en ruinas.
And We turned the township upside down and rained upon them stones of heated clay.
La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
And never did We destroy a township but there was a known decree for it.
Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
And many a township did I give respite while it was given to wrong doing.
A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga.
He exclaimed, How shall Allah bring back to life this township that has become dead?
Dijo Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta?
So I went out there, and I auditioned, mainly in rural township locations, right around the country.
Así que fui e hice audiciones principalmente en las localidades rurales de todo el país.
Edelstal () is a township in the district of Neusiedl am See, in the Austrian state of Burgenland.
Edelstal () es una ciudad localizada en el Distrito de Neusiedl am See, estado de Burgenland, Austria.
And many a township did We destroy, for they were unjust, and We created other nations after them.
Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos!
Or consider such an example as the one who passed by a township which had fallen into ruin.
O como quien pasó por una ciudad en ruinas. Dijo Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta?
As an additional condition, was necessary to add the township of Caldera and the village of El Frances.
Como condición necesaria para formar el distrito, se añadió el corregimiento de Caldera y el caserío de El Francés.
Taiwan went to the polls on November 29 to vote for county governors and city and township mayors.
Taiwán celebró elecciones el 29 de noviembre para elegir a gobernadores de estado, de ciudades y alcaldes municipales.
Huinan township, with a population of 115,000, for instance, is still receiving just four to five applications a month.
El municipio de Huinan, con una población de 115.000, por ejemplo, aún está recibiendo sólo de cuatro a cinco solicitudes por mes.
Or take the case of the one who passed by a township that had fallen down upon its roofs.
O como quien pasó por una ciudad en ruinas.
She said Lo! kings, when they enter a township, ruin it and make the honour of its people shame.
Dijo ella Los reyes, cuando entran en una ciudad, la arruinan y reducen a la miseria a sus habitantes más poderosos.
So when Our command came, We turned that township upside down and showered it continuously with stones of fired clay.
Y cuando vino Nuestra orden, la volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ella piedras de arcilla a montones,
And ask the township in which we were, and the caravan in which we came and indeed we are truthful.
Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. Sí, decimos la verdad!'
There is not a township before them which did not believe which We have not destroyed so will they believe?
Antes de ellos, ninguna de las ciudades que destruimos creía. Y éstos van a creer?
And indeed they have visited the township upon which had rained a harmful rain so were they not seeing it?
Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.
And the answer of his people was only that they said (one to another) Turn them out of your township.
Lo único que respondió su pueblo fue Expulsadles de la ciudad!
Not a township believed of those which We destroyed before them (though We sent them portents) would they then believe?
Antes de ellos, ninguna de las ciudades que destruimos creía. Y éstos van a creer?
Fancy grew up in a township called Langa, just outside Cape Town, during the height of the struggle against apartheid.
Fancy creció en un municipio llamado Langa, justo en las afueras de Ciudad del Cabo, durante el apogeo de la lucha contra el apartheid.
So when Our commandment came to pass We overthrew (that township) and rained upon it stones of clay, one after another,
Y cuando vino Nuestra orden, la volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ella piedras de arcilla a montones,
There is not a township but We shall destroy it ere the Day of Resurrection, or punish it with dire punishment.
No hay ninguna ciudad que no destruyamos o que no castiguemos severamente antes del día de la Resurreción.
And many a township did We destroy so Our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon.
Cuántas ciudades hemos destruido! Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta.
Why then was there not a township which believed, so that its faith might have profited it, except the people of Yunus!
Por qué no ha habido ninguna ciudad que haya creído y a la que su fe haya aprovechado, fuera del pueblo de Jonás...?
And to many a township did I give respite although they were oppressors then I seized them and towards Me is the return.
A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. Luego, las sorprendí...
She said, Indeed the kings, when they enter a township, destroy it and disgrace its honourable people and this is what they do.
Dijo ella Los reyes, cuando entran en una ciudad, la arruinan y reducen a la miseria a sus habitantes más poderosos. Así es como hacen.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español