Translation of "traces its roots" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Because it transfers food from its roots to its leaves. | Porque transfiere alimentos desde la raíz hasta las hojas. |
| Traces | Trazos |
| Italdesign Giugiaro S.p.A is a design and engineering company based in Moncalieri, Italy, that traces its roots to the 1968 foundation of Studi Italiani Realizzazione Prototipi S.p.A by Giorgetto Giugiaro and Aldo Mantovani. | Italdesign Giugiaro S.p.A (comúnmente llamada Italdesign) es un estudio de diseño de automóviles y una compañía de ingeniería fundada en Turín, Italia. |
| Traces écrites ). | Traces écrites . |
| Maximum traces | Máximo de trazados |
| Debug Traces | Trazas de depuración |
| The product of Argentina's socioeconomic issues, slum identity also has a strong presence in local music, where it's known as cumbia villera , name given by its creator, Pablo Lescano , whose blog traces the genre's roots. | La identidad villera va más allá del factor social económico y ha trascendido en la música, denominada cumbia villera bajo su creador Pablo Lescano. |
| Where does this order come from? Its roots go way back. | Y de dónde viene este orden? Su origen se remonta mucho tiempo atrás. |
| Don't leave any traces. | No dejen ningún rastro. |
| Select level of traces | Seleccionar nivel de traza |
| turn on program traces | habilitar trazas del programa |
| This issue has its roots on our shop floors and living rooms. | Este asunto tiene sus orígenes en nuestras tiendas y salas de estar. |
| Studio XEBEC also traces its history to Tatsunoko, as it is an offshoot of Production I.G. | El Estudio XEBEC también tiene historia con Tatsunoko. |
| Egyptian literature traces its beginnings to ancient Egypt and is some of the earliest known literature. | La literatura de Egipto tiene sus orígenes en el Antiguo Egipto y es una de las primeras literaturas conocidas. |
| Its roots are long and deep its foundations, I've tried to show, exist already, inside each of us. | Sus raíces son largas y profundas. Sus fundamentos, he intentado mostrar, ya existen dentro de cada uno de nosotros. |
| So I was working on the line, but instead of working about traces, I started capturing traces. | Así, estaba trabajando en la línea, pero luego en los rastros, empecé a capturar rastros. |
| It has not left any traces in Völsunga saga and was probably not known by its compilers. | No hay trazas de ella en la saga Völsunga y era probablemente desconocida para quienes la compilaron. |
| The thief fled without leaving any traces. | El ladrón huyó sin dejar rastro. |
| In red are the eye movement traces. | En rojo, están marcados los movimientos de sus ojos, |
| My roots are there. | Mis raíces están allí. |
| Both have Yemeni roots. | Ambos tienen raíces yemenitas. |
| Say, Thus says the Lord Yahweh Shall it prosper? shall he not pull up its roots, and cut off its fruit, that it may wither that all its fresh springing leaves may wither? and not by a strong arm or many people can it be raised from its roots. | Di que así ha dicho el Señor Jehovah ' Será prosperada? Acaso el águila no habrá de arrancar sus raíces y echará a perder su fruto, y se secará? Todos sus renuevos verdes se secarán. No será necesario un gran brazo, ni mucha gente para arrancarla de sus raíces |
| The perpetrator could almost completely remove all traces. | El criminal pudo eliminar casi todos sus rastros. |
| Follow traces. Get lost. Be surprised, amused inspired. | Sigan las huellas. Piérdanse. Sorpréndanse, diviértanse, inspírense. |
| There are traces of snow on the ground. | Hay trazas de nieve sobre el suelo. |
| But the AKP with its well known Islamist roots represents a paradigm shift in the Turkish consensus. | Sin embargo, el AKP, con sus claras raíces islamistas, representa un cambio paradigmático en el consenso turco |
| The Roots of Chile s Malaise | Las raíces del malestar de Chile |
| Roots make a firm foundation. | Roots Raíces crea una base firme. |
| The tale of a major global cultural phenomenon Cricket commentator Harsha Bhogle describes the spectacular arrival of fast paced 20 20 cricket as it parallels the rise of modern India. He traces the game from its sleepy English roots to the current world of celebrity owners and million dollar player contracts. | La historia del mayor fenómeno cultural a nivel global El comentarista de cricket, Harsha Bhogle, describe la llegada del vertiginoso cricket 20 20 de forma paralela al surgimiento de la India moderna. Nos descubre este deporte desde sus pausadas raíces inglesas hasta el actual mundo de las celebridades y los contratos multimillonarios. |
| And these are used with traces of blood visible. | Y éstas son utilizadas con rastros de sangre visible en ellas. |
| Only a few traces remain of the high altar. | Tan sólo quedan algunos restos del altar mayor. |
| Tracer traces trajectory of a point on a body | Trazador traza la trayectoria de un punto de un cuerpoPropertyName |
| While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos. | Aunque sea algo que proviene de nuestras mentes, también radica profundamente en el cosmos. |
| The Narrative Roots of Public Policy | Raíces narrativas de la política pública |
| We have almost 14 million roots. | Tenemos casi 14 millones de raíces. |
| Find the roots of the equation. | Encuentra las raíces de la ecuación. |
| Racism has its roots in the distrust and scorn for people who differ in their appearance and their culture. | El racismo arraiga en la desconfianza y el desprecio por los hombres que se distinguen en la apariencia física y la cultura. |
| Racism has its roots in the distrust and scorn for people who differ in their appearance and their culture. | El racismo tiene sus raices en la desconfianza y el desprecio por personas diferentes en su aspecto y en su cultura. |
| In South America, there are many traces of Indian culture. | En América del Sur hay muchas huellas de la cultura india. |
| Helps clean unwanted traces the user leaves on the system. | Ayuda a limpiar los rastros no deseados que el usuario deja en el sistema. |
| Stefano Mancuso The roots of plant intelligence | Stefano Mancuso Las raíces de la inteligencia de las plantas |
| Edible vegetables and certain roots and tubers | Legumbres, plantas, raíces y tubérculos alimenticios |
| Pull the plant up by the roots. | Arranca las plantas de la raíz. |
| It's symbolic. Roots make a firm foundation. | Es simbólico. Las Raíces hacen una base sólida. |
| There are traces of a Roman fort underneath the later buildings. | Hay vestigios de un fuerte romano bajo los edificios posteriores. |
