Translation of "tracking and traceability" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Centering and Tracking | Centrado y seguimiento |
| Tracking | Seguimiento |
| Desktop Tracking | Seguimiento de escritorio |
| Engage Tracking | Activar seguimiento |
| Stop Tracking | Detener seguimiento |
| Auto Tracking | Seguimiento automático |
| tracking noise | interactuando con |
| Change Tracking | Seguimiento de los cambios |
| CCMs check euro banknotes for authenticity and allow for traceability of the account holder | Estas máquinas comprueban la autenticidad de los billetes en euros y permiten rastrear al titular de la cuenta . |
| Is tracking engaged? | Está el seguimiento activado? |
| Tracking the Russian trail | Siguiendo la pista al camino ruso |
| Gary Kovacs Tracking the trackers | Gary Kovacs Seguimiento de quienes nos acechan |
| Enable KDE global progress tracking | Habilitar rastreador global de progreso de KDE |
| And there's video analytics that are tracking our movements. | Y mediante análisis de vídeo se sigue nuestros movimientos. |
| as Value at Risk and tracking error are also monitored . | Informe Anual del BCE 2001 89 |
| They named her Annie, and they began tracking her movements. | La llamaron Annie y empezaron a seguir sus pasos. |
| Center the display on the selected object, and begin Tracking it. | Centra la pantalla en el objeto seleccionado y comienza a seguirlo. |
| The camera is actually tracking all your gestures. | La cámara esta rastreando todos tus gestos. |
| Says they don t keep tracking of incoming calls. | Dice que no siguen la pista de las llamadas entrantes. |
| Assisting Lingua Editors and Community tracking their own stats, setting up new sites. | Brindar asistencia a los editores Lingua y a la Comunidad para que controlen sus propias estadísticas, instalar nuevos sitios. |
| Aspects of interpretation are included in chapters on uncertainty, reporting, and performance tracking. | En los capítulos sobre la incertidumbre, los informes y el seguimiento del comportamiento se incluyen aspectos de interpretación. |
| As the situation currently stands, it is not easy to guarantee traceability, particularly when the local state is weak. | Dada la situación actual, no es fácil garantizar la trazabilidad, sobre todo cuando el Estado local presenta deficiencias. |
| But we are not only tracking one finger, here. | Pero no estamos rastreando un sólo dedo. |
| Always show trail when tracking a solar system body | Mostrar siempre traza cuando se sigue a un cuerpo del sistema solar |
| Set whether the display is tracking the current location. | Establece si se realiza el seguimiento de la posición seleccionada. |
| (g) To establish effective debt tracking mechanisms in developing countries and strengthen technical assistance for external debt management and debt tracking, including through enhanced cooperation and coordination between organizations providing assistance in this regard | g) Se establezcan mecanismos eficaces de seguimiento de la deuda en los países en desarrollo y se aumente la asistencia técnica destinada a la gestión y el seguimiento de la deuda externa, en particular mediante una cooperación y coordinación más intensas entre las organizaciones que proporcionan asistencia a este respecto |
| (g) To establish effective debt tracking mechanisms in developing countries and strengthen technical assistance for external debt management and debt tracking, including through enhanced cooperation and coordination between organizations providing assistance in this regard | g) Establecer mecanismos eficaces de seguimiento de la deuda en los países en desarrollo y aumentar la asistencia técnica destinada a la gestión de la deuda externa y su seguimiento, en particular mediante una mejor cooperación y coordinación entre las organizaciones que proporcionan asistencia a este respecto |
| And as we speak now, these nautilus are tracking out their behaviors to us. | Y mientras hablamos ahora, estos Nautilus nos están mostrando su comportamiento. |
| The velocity information provided another input to the software tracker, and improved computer tracking. | Así la determinación de la velocidad da otra entrada al software del tracker, mejorando el tracking. |
| Not at this time. Bug 142049 is currently posted and tracking this exact issue. | No en este momento Está notificado en el Fallo número 142049 y a través de él puede seguir su estado. |
| Not at this time. Bug 142180 is currently posted and tracking this exact issue. | No en este momento. Está notificado en el Fallo número 142180 y a través de él puede seguir su estado. |
| There is a bug tracking system available at http bugs.kde.org. | Hay un sistema automático de seguimiento de fallos disponible en http buglist.kde.org. |
| I work with kind of estimation, shuffle tracking ah, good. | Trabajo con un tipo de, estimación rastreo de baraja... Oh, bien. |
| Tracking Infrastructure Damage in the War in Yemen Global Voices | Seguimiento del daño a la infraestructura producido por la guerra en Yemen |
| Center and Track Center the display on this location, and engage tracking. Equivalent to double clicking. | Centrar y seguir Centra la imagen en esta posición e inicia el seguimiento. Equivale a una doble pulsación del ratón. |
| According to Robert Cech of RC Monitoring Company that provides tracking services for both cars and for people, even when there is an attack and immediate destruction of the tracking device, its presence can help. | Según Robert Čech de la empresa RC Monitoring, que ofrece servicios de seguimiento tanto para vehículos como para personas, incluso en caso de que, tras un ataque, se destruya inmediatamente el dispositivo de seguimiento, su presencia puede servir de ayuda. |
| But the camera is actually tracking where my fingers are moving. | Pero la cámara esta rastreando cuando mis dedos se mueven. |
| He's analyzed basically all the weblogs out there that he's tracking. | Básicamente analizó todos los weblogs que monitorea. |
| Tracking the Death Toll of the War in Yemen Global Voices | Seguimiento al número de muertos en la guerrra en Yemen |
| Negotiated tender for the provision of a solution and relevant services for resource and activity planning and tracking | Negotiated tender for the provision of a solution and relevant services for resource and activity planning and tracking |
| The full traceability of transfers of funds can be a particularly important and valuable tool in the prevention , investigation , detection and prosecution of money laundering and the financing of terrorism . | La capacidad de seguimiento total de las transferencias de fondos puede ser una herramienta particularmente importante y valiosa en la prevención , investigación , detección y procesamiento del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo . |
| More suited to adult cinema enthusiasts with an interest in existentialism and very smooth tracking shots. | Más bien ideal para cineastas crecidos e interesados en el existencialismo y en movimientos de cámara muy calmados. |
| It's a phenomenon on the Internet today called behavioral tracking, and it is very big business. | Es un fenómeno en el internet hoy llamado seguimiento del comportamiento y es un gran negocio. |
| Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work. | La pasividad es un enfoque de bajo costo el seguimiento de un punto de referencia no requiere trabajo. |
| This is a dense array EEG MRI tracking 156 channels of information. | Esta es una representación de electroencefalogramas que registra 156 canales de información. |
