Translation of "tracking and trending" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Centering and Tracking | Centrado y seguimiento |
| Tracking | Seguimiento |
| Forget a world trending hashtag. | Olvidense de la etiqueta más destacada del mundo. |
| Desktop Tracking | Seguimiento de escritorio |
| Engage Tracking | Activar seguimiento |
| Stop Tracking | Detener seguimiento |
| Auto Tracking | Seguimiento automático |
| tracking noise | interactuando con |
| Change Tracking | Seguimiento de los cambios |
| It's been a major trending topic. | Ha sido un tema de moda. |
| Is tracking engaged? | Está el seguimiento activado? |
| Fantastic to see FreedomForLGBT trending across India. | Es fantástico ver LibertadParaLGBT convertirse en tendencia en toda India. |
| Tracking the Russian trail | Siguiendo la pista al camino ruso |
| The answer, I believe, lies in Twitter's Search and Trending features. | La respuesta, creo, está en las características de Search y Trending de Twitter. |
| The hashtag HandsOffAlAqsa is currently trending on Twitter. | La etiqueta HandsOffAlAqsa fue tendencia en Twitter. |
| Gary Kovacs Tracking the trackers | Gary Kovacs Seguimiento de quienes nos acechan |
| Enable KDE global progress tracking | Habilitar rastreador global de progreso de KDE |
| And there's video analytics that are tracking our movements. | Y mediante análisis de vídeo se sigue nuestros movimientos. |
| At the same time, inflation has continued trending down. | Al mismo tiempo, la inflación ha mantenido su tendencia a la baja. |
| as Value at Risk and tracking error are also monitored . | Informe Anual del BCE 2001 89 |
| They named her Annie, and they began tracking her movements. | La llamaron Annie y empezaron a seguir sus pasos. |
| On Twitter, the hashtag NigeriaDecides has been trending since yesterday. | En Twitter, la etiqueta NigeriaDecides (Nigeria decide) ha sido tendencia desde ayer. |
| Center the display on the selected object, and begin Tracking it. | Centra la pantalla en el objeto seleccionado y comienza a seguirlo. |
| Flight rates were also still trending up in the first quarter. | En el primer trimestre los precios de billetes de avión también mostraban las tendencias al alza |
| The camera is actually tracking all your gestures. | La cámara esta rastreando todos tus gestos. |
| Says they don t keep tracking of incoming calls. | Dice que no siguen la pista de las llamadas entrantes. |
| Nigerian netizens are reacting to this scandal. EkitiGate is trending on Twitter. | Los cibernautas nigerianos reaccionaron ante el escándalo. EkitiGate se convirtió en tendencia en Twitter. |
| Assisting Lingua Editors and Community tracking their own stats, setting up new sites. | Brindar asistencia a los editores Lingua y a la Comunidad para que controlen sus propias estadísticas, instalar nuevos sitios. |
| Aspects of interpretation are included in chapters on uncertainty, reporting, and performance tracking. | En los capítulos sobre la incertidumbre, los informes y el seguimiento del comportamiento se incluyen aspectos de interpretación. |
| But we are not only tracking one finger, here. | Pero no estamos rastreando un sólo dedo. |
| Always show trail when tracking a solar system body | Mostrar siempre traza cuando se sigue a un cuerpo del sistema solar |
| Set whether the display is tracking the current location. | Establece si se realiza el seguimiento de la posición seleccionada. |
| And the reason it shouldn't be is that on any day you can go into Trending Topics. | Y la razón por la que no debería serlo es que cualquier día puedes entrar a un tema de moda |
| Twitter hashtags cwc15 and BanvsAfg were trending on that day as many were talking about the game. | Las etiquetas de Twitter cwc15 y BanvsAfg fueron tema del momento ese día ya que muchos hablaban sobre el partido. |
| However , some signs are emerging that inflation expectations have been trending up recently . | Sin embargo , en los últimos meses , se observan indicios de que las expectativas de inflación han seguido una senda alcista . |
| Bombshell Election Rigging Allegations Make EkitiGate a Trending Topic in Nigeria Global Voices | Explosivas acusaciones de fraude electoral convirtieron a EkitiGate en tendencia en Nigeria |
| Meanwhile, Beija Flor was a trending topic worldwide on Twitter on February 19. | Mientras tanto, Beija Flor fue tema de tendencia mundial en Twitter el 19 de febrero. |
| Following the match, the hashtag FueLaPolicia (it was the police) quickly started trending. | Luego del partido, se convirtió rápidamente en tendencia la etiqueta FueLaPolicia |
| (g) To establish effective debt tracking mechanisms in developing countries and strengthen technical assistance for external debt management and debt tracking, including through enhanced cooperation and coordination between organizations providing assistance in this regard | g) Se establezcan mecanismos eficaces de seguimiento de la deuda en los países en desarrollo y se aumente la asistencia técnica destinada a la gestión y el seguimiento de la deuda externa, en particular mediante una cooperación y coordinación más intensas entre las organizaciones que proporcionan asistencia a este respecto |
| (g) To establish effective debt tracking mechanisms in developing countries and strengthen technical assistance for external debt management and debt tracking, including through enhanced cooperation and coordination between organizations providing assistance in this regard | g) Establecer mecanismos eficaces de seguimiento de la deuda en los países en desarrollo y aumentar la asistencia técnica destinada a la gestión de la deuda externa y su seguimiento, en particular mediante una mejor cooperación y coordinación entre las organizaciones que proporcionan asistencia a este respecto |
| And as we speak now, these nautilus are tracking out their behaviors to us. | Y mientras hablamos ahora, estos Nautilus nos están mostrando su comportamiento. |
| The velocity information provided another input to the software tracker, and improved computer tracking. | Así la determinación de la velocidad da otra entrada al software del tracker, mejorando el tracking. |
| Not at this time. Bug 142049 is currently posted and tracking this exact issue. | No en este momento Está notificado en el Fallo número 142049 y a través de él puede seguir su estado. |
| Not at this time. Bug 142180 is currently posted and tracking this exact issue. | No en este momento. Está notificado en el Fallo número 142180 y a través de él puede seguir su estado. |
| But, with funding costs for businesses trending up, this is finally starting to change. | Sin embargo, esto está comenzando a cambiar ahora que se están elevando los costes de financiar a las empresas. |
