Translation of "tracts" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And in the mountains are tracts, white and red of varying shades and some extremely black. | En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. |
| And We have made, above you, seven tracts and We are never unmindful of (our) Creation. | Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación. |
| And in the mountains are tracts white and red, of various shades of colour, and black intense in hue. | En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. |
| Of reaching the tracts of heaven and look at the god of Moses, though I think that he is a liar. | Las vías que conducen al cielo, y suba al Dios de Moisés. Sí, creo que éste miente . |
| On the earth are diverse tracts, adjoining one another vineyards and cornfields and groves of palm, the single and the clustered. | En la tierra hay parcelas de terreno colindantes, viñedos, cereales, palmeras de tronco simple o múltiple. |
| munity workers who are engaged in producing con tracts for aid packages to the Middle East and in particular to Iraq. | Esta Asamblea ha condenado ya la invasión y anexión de Kuwait por Irak. |
| And in the Earth are neighbouring tracts, vineyards and ploughed lands, and date palms, like and unlike, which are watered with one water. | En la tierra hay parcelas de terreno colindantes, viñedos, cereales, palmeras de tronco simple o múltiple. |
| Large tracts of boreal forest across North America and Eurasia have only a handful of tree species, while the Amazon basin may house 16,000. | Grandes extensiones de bosques boreales a lo largo de América del Norte y Eurasia tienen solamente un puñado de especies de árboles, mientras que la cuenca del Amazonas puede albergar a 16.000 especies. |
| It is He who made the earth submissive to you therefore walk in its tracts, and eat of His provision to Him is the Uprising. | Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento. |
| When he was 3, his family moved to the Rio Grande Valley, as his mother had inherited vast tracts of land in the area surrounding Matamoros and Brownsville. | Cuando tenía 3 años, su familia se trasladó al Valle del Río Grande, ya que su madre había heredado grandes extensiones de tierra en los alrededores de Matamoros y Brownsville. |
| Russia and Canada may be happy to receive them as vast new tracts of land open up, but many other parts of the world are already crowded, which spells conflict. | Rusia y Canadá tal vez estén felices de recibirlos ya que existen vastas extensiones de tierra disponibles, pero muchas otras partes del mundo ya están atestadas, lo que se traduce en conflicto. |
| It is He Who has made the earth manageable for you, so traverse ye through its tracts and enjoy of the Sustenance which He furnishes but unto Him is the Resurrection. | Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento. |
| The term political science first became popular in the late eighteenth century to distinguish it from all the partisan tracts whose purpose was to gain votes and influence rather than pursue the truth. | La denominación ciencia política ganó popularidad por primera vez a fines del siglo XVIII para marcar diferencias respecto de los tratados partidistas cuyo propósito era ganar votos e influir, en vez de buscar la verdad. |
| And on the earth there are many tracts of land neighbouring each other. There are on it vineyards, and sown fields, and date palms some growing in clusters from one root, some standing alone. | En la tierra hay parcelas de terreno colindantes, viñedos, cereales, palmeras de tronco simple o múltiple. |
| Do you not see how God sends water from the sky, then We produce fruits from it variegated in colour and on mountains are tracts of red and white, in different shades and raven black. | No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases? En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. |
| And on the earth are tracts neighbouring each to each, and gardens of vines, and fields sown, and palms in pairs, and palms single, watered with one water and some of them We prefer in produce above others. | En la tierra hay parcelas de terreno colindantes, viñedos, cereales, palmeras de tronco simple o múltiple. Todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros. |
| In those days there was still countryside close to the city, farms, cornfields, cows even not far from our building with its blurred brick and long shadowy hallway you could find tracts with hills and trees you could pretend were mountains and forests. | En esos días todavía el campo estaba cerca de la ciudad, granjas, maizales, vacas incluso cerca de nuestro edificio con sus borrosos ladrillos y su largo pasillo sombrío podías encontrar caminos con colinas y árboles e imaginar que había montañas y bosques. |
| And in the earth are tracts (diverse though) neighbouring, and gardens of vines and fields sown with corn, and palm trees growing out of single roots or otherwise watered with the same water, yet some of them We make more excellent than others to eat. | En la tierra hay parcelas de terreno colindantes, viñedos, cereales, palmeras de tronco simple o múltiple. Todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros. |
| Mention (Hud) one of 'Ad's (own) brethren Behold, he warned his people about the winding Sand tracts but there have been warners before him and after him Worship ye none other than Allah Truly I fear for you the Penalty of a Mighty Day. | Y recuerda al hermano de los aditas, que advirtió a su pueblo en al Ahqaf y hubo otras advertencias antes y después de él . No sirváis sino a Alá! |
| The check box labeled Use direct digital playback determines which method kscd uses to read the audio tracts. If there is a mark in the check box, the first method is used. If there is no mark in the check box, the second method is utilized. | La casilla Usar reproducción digital directa determina qué método utilizará kscd para leer las pistas de audio. Si está marcada esta casilla, se utilizará el primer método. Si no está marcada, se utilizará el segundo. |
| The government of Azerbaijan proclaimed in Baku about the annexation of the disputed territory and, on January 15, 1919, appointed Khosrov bek Sultanov, the owner of vast tracts of Karabagh ... an ardent pan Turkist, a friend of the Ittihadists of Constantinople, and a terror to all Armenians , as governor general of Karabagh. | El gobierno de Azerbaiyán en Bakú proclamó la anexión del territorio en disputa el 15 de enero de 1919, nombrando a Khosrov bek Sultanov, propietario de grandes extensiones de Karabaj... un ardiente panturquista , un amigo de la Ittihadists de Constantinopla, y un terror para todos los armenios , como gobernador general de Karabaj. |
| And in the earth are neighbouring tracts, and gardens of vines, and green crops (fields etc.), and date palms, growing out two or three from a single stem root, or otherwise (one stem root for every palm), watered with the same water, yet some of them We make more excellent than others to eat. | En la tierra hay parcelas de terreno colindantes, viñedos, cereales, palmeras de tronco simple o múltiple. Todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros. |
| And in the earth there are tracts side by side and gardens of grapes and corn and palm trees having one root and (others) having distinct roots they are watered with one water, and We make some of them excel others in fruit most surely there are signs in this for a people who understand. | En la tierra hay parcelas de terreno colindantes, viñedos, cereales, palmeras de tronco simple o múltiple. Todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros. |
| When TED Senior Fellow Cesar Harada heard about the devastating effects of the BP Oil spill in the Gulf of Mexico in 2010, he quit his dream job and moved to New Orleans to develop a more efficient way to soak up the oil. He designed a highly maneuverable, flexible boat capable of cleaning large tracts quickly. But rather than turn a profit, he has opted to open source the design. | Cuando el Ted Senior Fellow Cesar Harada se enteró de los efectos devastadores del derrame de petróleo de BP en el golfo de México en 2010, renunció al trabajo de sus sueños y se mudó a Nueva Orleáns para desarrollar una manera más eficiente de absorber el aceite. Diseñó un barco flexible de gran maniobrabilidad, capaz de limpiar grandes extensiones rápidamente. Sin embargo, en lugar de obtener ganancias, optó por un diseño de código abierto. |
