Translation of "tradable allowances" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| E. Dependency allowances | E. Prestaciones por familiares a cargo |
| B. Dependency allowances | B. Prestaciones por familiares a cargo |
| G. Review of allowances | G. Examen de las prestaciones |
| Allowances teach kids the wrong habits. | Las asignaciones semanales inculcan malos hábitos a los niños. |
| And that contribution is probably an underestimate, because income generated on the tradable supply side produces income that becomes demand on the non tradable side a multiplier effect that crosses the tradable non tradable boundary. | Y esa contribución probablemente esté subestimada, porque los ingresos generados en el lado de la oferta transable producen ingresos que se convierten en demanda en el sector no transable un efecto multiplicador que cruza la frontera entre lo transable y lo no transable. |
| You should make allowances for her age. | Por su edad, tienes que ser indulgente. |
| Travel allowances have come to be expected. | Los subsidios de transporte se han convertido casi en una obligación. |
| We offer an internationally competitive salary and allowances . | We offer an internationally competitive salary and allowances . |
| That means increasing capital and human capital intensity across both the tradable and non tradable sectors of the economy. | Eso significa incrementar la intensidad del capital y del capital humano en los sectores comercializables y no comercializables de la economía. |
| Meanwhile, the non tradable side should grow. | Mientras tanto, el sector no comercializable debe crecer. |
| Subject 36 hour restriction of travellers' allowances in Ireland | Asunto Restricción de las franquicias de los viajeros |
| At the centre of the Balassa Samuelson hypothesis are differences in productivity growth in countries tradable and non tradable goods sectors . | En el núcleo de la hipótesis de Balassa Samuelson se encuentran las diferencias en el crecimiento de la productividad en los sectores de bienes comerciables y no comerciables de cada país . |
| E. Children's and secondary dependants' allowances review of the level | E. Examen de la cuantía de las prestaciones por hijos y familiares secundarios a cargo |
| E. Review of the level of children's and secondary dependants' allowances | E. Examen de las prestaciones por hijo y familiar secundario a cargo |
| Allowances, by nature, are teaching kids to think about a job. | Las asignaciones semanales, por naturaleza, les enseñan a pensar en un empleo. |
| Are Employee Transportation Allowances the Cause of Japan's Commuter Hell? Global Voices | El infierno de los desplazamientos diarios de casa al trabajo en Japón |
| One reason is that rebalancing is needed when a defective growth pattern distorts the economy s structure, particularly the balance between the tradable and non tradable sectors. | Una razón es que se necesita un reequilibrio cuando un patrón de crecimiento defectuoso distorsiona la estructura de la economía, particularmente el equilibrio entre el sector comercial y no comercial. |
| In such economies, that pattern not only typically depended on leverage it also enlarged the non tradable side of the economy and shrank the tradable side. | En esas economías, el patrón no solo depende típicamente del apalancamiento también amplió el sector no transable de la economía y redujo el transable. |
| In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. | Si opinas sobre su trabajo, ten en cuenta también su falta de experiencia. |
| Based on these responses, employee transportation allowances seem indispensable to working in Japan. | Según estas respuestas, los subsidios para el transporte parecen indispensables para trabajar en Japón. |
| Assistants shall not have any right to refund of expenses or to allowances. | El asistente no tendrá derecho a reembolso de gastos ni a dietas. |
| So rebalancing requires shifting toward the tradable sector and external demand. | Así, pues, la reequilibración requiere orientarse hacia el sector comercializable y la demanda exterior. |
| And yet, given that the non tradable sector is constrained by its reliance on domestic demand, recovery if it comes will depend on the tradable sector s growth potential. | Sin embargo, dado que el sector no transable se ve limitado por su dependencia de la demanda interna, la recuperación si es que llega dependerá del potencial de crecimiento del sector transable. |
| After allowances, the UMP and the government are launching an offensive against sick leave. | Tras los subsidios, la UMP y el Gobierno emprenden una ofensiva contra las bajas por enfermedad. |
| By contrast, pioneers in non tradable activities start with a captive market. | En contraste, los pioneros en las actividades no transables comienzan con un mercado cautivo. |
| Under this item , the following financial derivatives should be reported options , tradable and OTC , warrants , futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset , swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . | futuros , pero solamente si tienen un valor de mercado porque son negociables o se pueden compensar los swaps , pero solamente si tienen un valor de mercado porque son negociables o se pueden compensar . |
| Travel allowances were a way of distributing economic gains equally without necessarily dramatically increasing pay. | Los subsidios de transporte eran una forma de distribuir las ganancias económicas de manera igualitaria sin que eso supusiera necesariamente un incremento sustancial en la nómina. |
| The speed of structural adjustment is also strongly influenced by how easily employment can shift from an economy s non tradable to its tradable side and across segments of global supply chains. | La velocidad del ajuste estructural también se ve fuertemente influida por la facilidad con que el empleo puede pasar del lado no transable de una economía al sector transable y a través de los segmentos de las cadenas mundiales de aprovisionamiento. |
| Under this item , the following financial derivatives should be reported options , whether tradable or OTC , warrants , futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset , and swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . | Dentro de esta categoría se presentan los siguientes derivados financieros opciones , sean negociables o de mercados no organizados , warrants , futuros , pero solo si tienen un valor de mercado porque son negociables o se pueden compensar , swaps , pero solo si tienen un valor de mercado porque son negociables o se pueden compensar . |
| As China becomes richer, its middle class citizens will not just buy more tradable goods like cars, electronics, and appliances they will buy housing and a host of non tradable services, too. | A medida que China se enriquece, sus clases medias ya no comprarán únicamente más bienes comercializables como autos, productos electrónicos y electrodomésticos adquirirán viviendas y toda una serie de servicios no comercializables también. |
| The Council , acting by a qualified majority , shall determine the allowances of members of the Committee . | El Consejo establecerÆ , por mayoría cualificada , las dietas de los miembros del ComitØ . . |
| Particularly in the US, employment generation has been disproportionately in the non tradable sector. | En especial en EE. nbsp UU., la generación de empleo ha sido desproporcionada en favor del sector no transable. |
| In an open economy, deleveraging does not necessarily impair the tradable sector so thoroughly. | En una economía abierta, desapalancar no necesariamente implica dañar tan intensamente al sector transable. |
| On the technology side, labor saving innovations in network based information processing and transactions automation have helped to drive a wedge between growth and employment generation in both the tradable and non tradable sectors. | En cuanto a la tecnología, las innovaciones para ahorrar mano de obra en el procesamiento de la información basado en redes y la automatización de transacciones han ayudado a abrir una brecha entre el crecimiento y la generación de empleo, tanto en el sector transable como en el no transable. |
| The main point is that restoring growth requires a careful analysis of structural balance, attention to demand constraints in the non tradable sector, and a focus on the impediments to expanding the tradable sector. | El punto central es que recuperar el crecimiento requiere un cuidadoso análisis del equilibrio estructural, atención a las restricciones de la demanda en el sector no transable, y foco en los impedimentos a la expansión del sector transable. |
| The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary. | La empresa me paga 100.000 yens en varias asignaciones al mes aparte del sueldo normal. |
| The report doesn't mention what the remainder of the 211 companies surveyed pay for employee transportation allowances. | El informe no menciona qué porcentaje de las empresas restantes de las 211 encuestadas pagan subsidios de transporte a sus empleados. |
| The international auctioning of emissions allowances and allowances in domestic emissions trading schemes, a carbon tax, revenues from international transport, a surcharge on electricity transmission, and financial transaction taxes could generate as much as 220 billion per year in additional revenues. | Se podrían lograr 220 mil millones al año en fondos adicionales con la subasta internacional de permisos de emisiones y planes de comercio de emisiones a nivel nacional, junto con un impuesto al carbono, los ingresos por concepto de transporte internacional, una tasa adicional a la transmisión eléctrica e impuestos a las transacciones financieras. |
| Indeed, it was not until 2009 that most shares on China s stock exchanges were tradable. | De hecho, sólo después de 2009 la mayor parte de las acciones en las bolsas chinas se hicieron negociables. |
| Non tradable activities are akin to a country s sports leagues different people like different teams. | Las actividades no transables son parecidas a las ligas deportivas de una nación a diferentes personas les gustan diferentes equipos. |
| The newly issued scrip call it the neo drachma would be tradable and highly liquid. | La letra o vale recién emitida llamémosla neodracma sería transable y altamente líquida. |
| In such economies, tradable services cannot absorb more than a fraction of the labor supply. | En esas economías, los servicios comercializables no pueden absorber más que una fracción de la oferta laboral. |
| That restricts the potential of the tradable part of the economy as a growth engine. | Eso restringe el potencial de la parte comercial de la economía como motor de crecimiento. |
| A rise in productivity in the tradable goods sector will tend to drive up wages in this sector and , as labour is assumed to be mobile across sectors , push up wages in the non tradable sector . | Como en este último sector el aumento de salarios no está acompañado de un incremento de la productividad , elevará los costes y , por ende , los precios de los bienes no comerciables . |
| Economists call these non tradable activities, because they are not undertaken with distant customers in mind. | Para los economistas, éstas son actividades no transables, porque no se emprenden teniendo en mente a clientes lejanos. |
