Translation of "trade and industry" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Trade and industry takes 43 billion. | El comercio y la industria se llevan 43 billones. |
| Its main activities are trade and industry. | Sus principales actividades son el comercio y la industria. |
| Industry opinion survey Retail trade and service sector opinion survey Consumer opinion survey External trade ( with non euro area countries ) | Encuesta de opiniones del sector del comercio minorista y servicios Encuesta de opiniones del consumidor Comercio exterior ( con países pertenecientes a la zona del euro ) no Divisiones de la NACE Rev. 1 |
| the free trade agreement was signed, the state was reduced, public industry was privatized. | se firmó el TLC, se adelgazó al estado, se privatizó la industria pública. |
| It also turns out that Miyazawa, who as trade and industry minister now oversees Japan's power industry, also owns shares in Tepco, the largest utility in Japan | Nikkan Gendai informa de las críticas que califican de ridícula la elección de Miyazawa como Ministro de Comercio e Industria. |
| The tobacco industry will now take its battle against Australia s legislation to the World Trade Organization. | La industria tabacalera no llevará el caso contra de lo que ha legislado Australia ante la Organización Mundial de Comercio. |
| Japan s longtime approach to industrial policy, in which the Ministry of International Trade and Industry provided support and subsidies for selected industries, helping them to compete in world markets, is now obsolete (indeed, MITI s role was taken over by the Ministry of Economy, Trade, and Industry in 2001). | El planteamiento de la política industrial a largo plazo por parte del Japón, según el cual el Ministerio de Industria y Comercio Internacional prestaba apoyo y concedía subvenciones a determinadas industrias para ayudarlas a competir en los mercados mundiales, ha quedado obsoleto (de hecho, en 2001 el Ministerio de Economía, Comercio e Industria absorbió las funciones de ese ministerio). |
| Emphasizing that these measures should be effective and pragmatic, consistent with international law, including relevant trade provisions and commitments, and should not impede the current legitimate trade in diamonds or impose an undue burden on Governments or industry, particularly smaller producers, and not hinder the development of the diamond industry, | Haciendo hincapié en que estas medidas deben ser eficaces y prácticas, han de estar conformes con el derecho internacional, incluidas las disposiciones y los compromisos comerciales pertinentes, y no han de impedir el comercio legítimo actual de diamantes ni imponer una carga excesiva a los gobiernos o la industria, en particular a los pequeños productores, ni obstaculizar el desarrollo de la industria del diamante, |
| Notwithstanding its renowned software industry, India plays little part in the production chains that underpin Asia s regional trade patterns. | No obstante el renombre de su industria del software, el país apenas está integrado a las cadenas de producción que sostienen los flujos de comercio regional de Asia. |
| Opposition lawmakers were quick to notice that Miyazawa hold shares in giant power utility Tepco, a clear conflict of interest for any trade and industry minister, who is in charge of regulating the power industry. | Legisladores de la oposición pronto se dieron cuenta de que Miyazawa posee participaciones en el gigante de la energía Tepco, un claro conflicto de intereses para cualquier ministro de comercio e industria, a cargo de regular el sector energético. |
| Many vitally important textile industry matters are under discussion in the GATT negotiations in respect of which it is vital to make sure that free trade means fair trade. | Puede ser que los socialistas se abstengan o que abandonen la sala por no querer ofrecer más publicidad al Sr. Le Pen. Considero falsa esta estrategia! |
| Say that it's a clear conflict of interest for the trade and industry minister to hold shares in Tepco, and that the minister must resign. | Dí que es un claro conflicto de intereses para el ministro de comercio e industria poseer participaciones en Tepco, y que el ministro debe dimitir. |
| In 20 years we have already allowed the French ship building industry to disappear. We are now in the process of sacrificing the textile industry on the altar of free trade. | Para terminar, es conveniente estar vigilantes con res pecto a las últimas negociaciones de la Ronda de Uruguay, especialmente frente a la posición que adopta rán los Estados Unidos. |
| Yoichi Miyazawa, who replaced newly minted Minister of Economy, Trade and Industry Yuko Obuchi, is also himself under fire for holding shares in Tepco, the giant power utility he's responsible for regulating as trade and economy minister. | Yoichi Miyazawa, que ha reemplazado a la fugaz Ministra de Economía, Comercio e Industria Yuko Obuchi, está asimismo recibiendo críticas por poseer acciones en Tepco, el gigante de la energía que él es responsable de regular como ministro de economía y comercio. |
| On 20 september, in accordance with British law, the operation was given the go ahead by the Secretary of State for Trade and Industry. | Acuerdos de esta índole son hoy en día corrientes en el sector a veces implican alianzas estratégicas duraderas, y otras se limitan al tiempo necesario para explotar determinadas oportunidades concretas. |
| The industry has gone as far as paying for Ukraine, Honduras and the Dominican Republic to challenge the new rules the countries are claiming at the World Trade Organisation that trade is being unfairly restricted, despite none of the countries having significant trade with Australia. | La industria ha llegado incluso a pagar para que Ucrania, Honduras y la República Dominicana recusen las nuevas normas estos países están afirmando ante la Organización Mundial del Comercio que se está restringiendo el comercio injustamente, a pesar de que ninguno de estos países tiene un volumen de comercio significativo con Australia. |
| Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product . | Rama de actividad por rama de actividad siempre y cuando se aproxime lo suficiente a producto por producto . |
| The Council Regulation concerning short term statistics covers monthly data for industry ( including construction ) on employment , and hours worked and employed persons for retail trade and other services . | El reglamento del Consejo sobre estadísticas coyunturales abarca los datos mensuales sobre el empleo industrial ( incluida la construcción ) , las horas trabajadas y el número de personas empleadas en el comercio al por menor y otros servicios . |
| Now, just a few days after assuming his post, Obuchi's successor, new trade and industry Minister Yoichi Miyazawa, has been accused of misspending political funds. | En el momento de escribir esto, sólo unos días después de tomar su puesto, el sucesor de Obuchi, el nuevo Ministro de Comercio e Industria Yoichi Miyazawa, ha sido acusado de malversación de fondos. |
| assess the impacts of each free trade agreement (FTA) as well as their cumulative impact on the competitiveness of this industry | analizar el impacto de todo acuerdo comercial, controlando asimismo su impacto acumulativo en la competitividad del sector |
| INDUSTRY | INDUSTRIA |
| industry | la industria |
| At first reading under the co decision procedure, Parliament s Committee on Industry, External Trade, Research and Energy approved its reports on the Commission s proposals on 9 September. | En la primera lectura del procedimiento de codecisión, la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía del Parlamento Europeo aprobó el 9 de septiembre sus informes sobre las propuestas de la Comisión. |
| Welcoming also the important contributions made and that continue to be made by civil society and the diamond industry, in particular the World Diamond Council which represents all aspects of the diamond industry, to assist international efforts to stop the trade in conflict diamonds, | Acogiendo favorablemente también las importantes contribuciones que han hecho y siguen haciendo la sociedad civil y la industria del diamante, en particular el Consejo Mundial del Diamante, que representa todos los aspectos de la mencionada industria, a las iniciativas internacionales encaminadas a poner fin al comercio de diamantes de zonas en conflicto, |
| And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually. | Y la industria del porno es la industria de más rápido crecimiento en Estados Unidos, 15.000 millones al año. |
| But this is not the Weltanschauung the worldview that permeates private sector discourse, especially the views expressed by most chambers of trade and industry and business associations around the world. | Pero ésta no es la weltanschauung visión del mundo que permea el discurso del sector privado, según se expresa en los puntos de vista de la gran mayoría de las cámaras de comercio e industria y de las asociaciones empresariales del mundo. |
| Board member of the Industry, Tourism and Trade Commission Board member of the Spanish delegation of the Group of Friendship with the The House of Representatives of Japan. | Vocal de la Delegación española en el Grupo de Amistad con la Cámara de Representantes de Japón. |
| Trade and development | Comercio y desarrollo |
| And his trade and industry minister is unlikely to repeat the antics of a recent predecessor, who placed a gun on the table while negotiating import and export quotas with local producers. | Y es poco probable que su ministro de comercio e industria repita la gracia de un predecesor reciente, quien solía poner una pistola sobre la mesa mientras negociaba cuotas de importaciones y exportaciones con los productores locales. |
| And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in. | Y, sin embargo, el 64 del PIB mundial de hoy está en esa industria intangible que llamamos servicios, la industria de los servicios, la industria en la que yo estoy. |
| Mrs Peijs's report contains realistic proposals which are fair to the Community textile and clothing industry and at the same time indicate the conditions necessary for the progressive liberalization of international trade. | Lo mis mo puede decirse de la no aplicación, en ciertos paí ses, de las normas sociales definidas por la OIT, que no sólo distorsionan las normas de competencia, sino que, por otro lado, alimentan la tentación de aplica ción de condiciones de trabajo incompatibles con la dignidad humana. |
| First , all sectors of the economy should be covered . In particular , in addition to the conventional statistics on industry and trade , indicators for the increasingly important services sector are needed . | En primer lugar , las estadísticas deberían abarcar todos los sectores de la economía , además de las estadísticas tradicionales sobre la industria y el comercio , se necesitan indicadores relativos al sector servicios , cuya trascendencia es cada vez mayor . |
| I would like to know what investigations the Commission intend to carry out with regard to Lord Young's activities during his time as Secretary of State for Trade and Industry. | Ahora las autoridades del Reino Unido tiene que volver a poner en vigor las cláusulas comunicadas a la Comisión en el momento de la venta. |
| Restaurants and the food industry in general are pretty much the most wasteful industry in the world. | Los restaurantes y la gastronomía en general son una de las industrias donde más se derrocha en todo el mundo. |
| And I worked in the healthcare industry. | Trabajé en la sanidad, |
| Wholesale and retail trade | Comercio al por mayor y al por menor |
| All of us are engaged in a seismic, fundamental realignment of culture and communications, a realignment that is shaking and decimating the newspaper industry, the magazine industry, the book and publishing industry and more. | Estamos inmersos en una realineación sísmica, fundamental, de la cultura y las comunicaciones, un reajuste que sacude y está diezmando a la industria de la prensa, las revistas, el libro, la industria editorial, y mucho más. |
| In addition to short term statistics for industry and retail trade , the development of monthly or quarterly statistics for the service sector is important , in particular for the cyclically sensitive branches . | Además de las estadísticas coyunturales referentes a la industria y al comercio al por menor , resulta importante desarrollar estadísticas mensuales o trimestrales sobre el sector servicios , en particular cuando se trata de ramas de actividad sensibles al ciclo . |
| They study industry. | Ellos estudian industria. |
| And further stimulus came with the deregulation of the cable television industry, and the re regulation of the cable television industry. | Y mayores estímulos llegaron con la desregulación de la industria de la televisión por cable, y la re regulación de la industria de la televisión por cable, |
| In view of this, would the Council wish to reconsider their bilateral trade agreements with the Gulf States which is so disadvantageous to the European petrochemical industry ? | No estamos votando una directiva, sino propuestas mayoritarias de la comisión, que exigen aún mucho tiempo de dedicación y unanimidad antes de que se traduzcan en algo concreto en nuestra Comunidad, pero estamos seguros que si obtuvieran la máxima mayoría posible, constituirán un rayo de esperanza para tantos que tra bajan y, debemos confesarlo, se ven explotados indignamente en nuestros países. |
| It is changing from a hardware manufacturing industry to a people industry. | Repito que considero exagerado atribuir a los límites reales o supuestos de los programas comunitarios la causa pre dominante de las actuales dificultades. |
| Welcoming, in this regard, the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in such a way that it does not impede the legitimate trade in diamonds or impose an undue burden on Governments or industry, particularly smaller producers, and does not hinder the development of the diamond industry, | Acogiendo con beneplácito, a este respecto, que el sistema de certificación del Proceso de Kimberley se aplique sin obstaculizar el comercio legítimo de diamantes, imponer una carga excesiva a los gobiernos ni a la industria, en particular a los pequeños productores, ni dificultar el desarrollo de la industria del diamante, |
| Radio and television shook up the newspaper industry. | La radio y la televisión sacudieron a la industria de la prensa escrita. |
| Trade and transport margins ( 5 ) | b ) De miembros de la UEM cif |
Related searches : Industry And Trade - Trade Industry - Industry Trade - Industry Trade Fair - Industry Trade Group - Trade Fair Industry - Industry Trade Association - Industry Trade Show - Industry Trade Body - Industry Trade Publication - Economic And Trade - Sales And Trade - Trade And Development - Manufacturing And Trade
