Translation of "trade finance services" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Finance - translation :

Trade - translation :

Keywords : Finanzas Financiar Finanzas Financiamiento Financiación Servicios Prestados Servicios Servicio Ofrecer Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Examples (External sources, not reviewed)

6 ) Includes trade , transport , communication , finance and business services . 44	6 ) Incluye comercio , transporte , comunicaciones , servicios financieros y empresariales .
6 ) Includes trade , transport , communication , finance and business services . previous three years the contribution had been around 3 percentage points .	6 ) Incluye comercio , transporte , comunicaciones , finanzas y actividades empresariales .
exhibition services provided by trade fairs	los servicios de exposición prestados por ferias comerciales
General Agreement on Trade in Services EN	Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .
, GAS WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS	Vehículos , otro material de transporte ENERGÍA ELÉCTRICA , GAS Y AGUA CONSTRUCCIÓN TOTAL SERVICIOS COMERCIO Y REPARACIÓN
And international trade in services has tended to expand more rapidly than trade in goods.	El comercio internacional de servicios ha solido ampliarse más rápidamente que el de mercancías.
Data on trade in services are only available since 2002 .	Los datos sobre el comercio de servicios sólo están disponibles desde el 2002 .
Clearly, China s standing in international finance does not match its status in international trade.	Es evidente que la reputación de China en las finanzas internacionales no corresponde a su estatura en el comercio internacional.
However , some counterbalancing effects were observed within sub sectors the increase in market related services ( which include trade , hotels and restaurants , finance and business services ) in the first two quarters eased in the third quarter , whereas the growth rate in non market related services increased in the third quarter .	hostelería y servicios financieros y empresariales ) durante los dos primeros trimestres se ralentizó en el tercero , al tiempo que la tasa de crecimiento registrada en los servicios no de mercado se elevó en el tercer trimestre .
Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand.	Ese mismo año, aunque el comercio internacional total disminuyó un 12 , el comercio de bienes y servicios relacionados con la creatividad siguió creciendo.
Other business services ( code 268 ) Comprises Merchanting and other trade related services ( code 269 ) , Operational leasing services ( code 272 ) and Miscellaneous business , professional , and technical services ( code 273 ) .	Otros servicios empresariales ( código 268 ) Incluye servicios de compraventa y otros servicios relacionados con el comercio ( código 269 ) , servicios de arrendamiento de explotación ( código 272 ) y servicios empresariales , profesionales y técnicos varios ( código 273 ) .
To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services.	Para lograr un crecimiento inclusivo, la India debe efectuar una transición a servicios modernos, como aquellos de tecnología para la conectividad por Internet, financieros, legales, contables y otros servicios profesionales para empresas.
Credit lines are withdrawn, maturing loans cannot be rolled over and trade finance has dried up.	Las líneas de crédito se retiran, los créditos que se acercan a su vencimiento no se pueden renegociar y el financiamiento del comercio es escaso.
To finance its trade deficit, America must borrow from abroad over a billion dollars a day.	Para financiar su déficit comercial, EEUU tiene que pedir prestado del exterior más de mil millones de dólares al día.
Trade negotiations , including the implementation of the General Agreement on Trade in Services ( GATS ) and of the Trade Related Intellectual Property Rights Agreement ( TRIPs ) , require the availability of timely and good quality Community statistics on Balance of Payments , International Trade in Services and Foreign Direct Investment .	Las negociaciones comerciales , incluida la aplicación del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ( GATS ) y del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio ( ADPIC ) , requieren disponer de estadísticas oportunas y de buena calidad sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas .
With services comprising an increasing share of production in developed countries, attention has shifted to liberalization of trade in services.	Con el aumento de la proporción de los servicios en la producción de los países desarrollados, la atención se ha desplazado hacia la liberalización de ese sector.
This includes , inter alia , loans to finance trade , other loans and advances ( including mortgages ) and financial leases .	Se incluyen , entre otros , los préstamos para financiar el comercio , otros préstamos y anticipos ( incluidas las hipotecas ) y los arrendamientos financieros .
The impact is particularly vivid in trade finance, where European banks have been major participants in Asia.	El impacto es particularmente fuerte en el financiamiento del comercio, donde los bancos europeos han sido los principales participantes en Asia.
During Xi s visit, the two leaders signed 15 agreements in the fields of trade, finance, and culture.	Durante la visita de Xi, los dos líderes firmaron 15 acuerdos en el terreno del comercio, las finanzas y la cultura.
Another risk is that China s leaders continue to delay efforts to expand the services sector including finance, insurance, wholesale and retail trade, and logistics in the hope that the economy can continue to depend on manufacturing.	Otro riesgo es que los líderes chinos continúen demorando los esfuerzos para expandir el sector de servicios incluidas las finanzas, los seguros, la venta mayorista y minorista, y la logística con la esperanza de que la economía pueda continuar dependiendo de la manufactura.
The services supplement desk deals with topics ranging from profession and career, to real estate, energy and finance.	La oficina de suplementos del periódico informa sobre asuntos que abarcan desde profesión y carrera a propiedad inmobiliaria, energía y finanzas.
Euro area current account balance and trade in goods and services ( EUR billions , seasonally adjusted )	Balanzas por cuenta corriente y comercio de bienes y servicios de la zona del euro ( mm de euros , datos desestacionalizados )
But what is required with regard to trade, finance, climate change, and a host other areas is not being done.	Pero no se avanza sobre lo necesario para el comercio, las finanzas, el cambio climático, y una gran cantidad de áreas adicionales.
In particular, China s agenda highlights questions about America s capacity to provide the needed liquidity to support international trade and finance.	En particular, en el programa de China se ponen de relieve cuestiones sobre la capacidad de los Estados Unidos para facilitar la liquidez necesaria a fin de apoyar el comercio y las finanzas internacionales.
Trade in agricultural products, textiles and clothing, the services sector and the protection of intellectual property.	Entonces, mañana podremos comenzar la liberalización?
Assessment of the results of the forthcoming study on remaining barriers to trade in business services	Evaluación de los resultados del futuro estudio sobre los obstáculos que aún se oponen a la prestación de servicios de apoyo a las empresas
Even before the war was over, major powers convened in Bretton Woods, New Hampshire, to establish a new international trade and finance regime, including the General Agreement on Tariffs and Trade.	Inclusive antes de que terminara la guerra, las principales potencias se reunieron en Bretton Woods, New Hampshire, para establecer un nuevo régimen comercial y financiero internacional, incluido el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
In particular , in finance and business services , the driving force of net job creation in services in recent years , employment growth in 2002 was less than half that of 2001 .	La diferencia entre los dos países que registraron la tasa de crecimiento más alta y la tasa de crecimiento más baja cayó hasta los 4,1 puntos porcentuales , desde los 5 puntos porcentuales del año 2001 .
A credit crunch particularly in trade finance was certainly a key reason why the financial crisis generated a real economy recession.	Una crisis crediticia en particular en materia de financiación del comercio fue, desde luego, una razón fundamental por la que la crisis financiera produjo una recesión en la economía real.
Consider the impressive scale and scope of other multilateral trade agreements such as the Trans Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership, and the Trade in Services Agreement that are currently being negotiated.	Consideremos la impresionante escala y alcance de otros acuerdos comerciales multilaterales como el Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica, el Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión, y el Acuerdo sobre el Comercio Internacional de Servicios que están siendo negociados en la actualidad.
America depends on China s trade surplus and savings to finance its outsize budget deficits, while China relies on its huge exports to the US to sustain its economic growth and finance its military modernization.	Los Estados Unidos dependen del superávit comercial y el ahorro de China para financiar sus desmesurados déficits presupuestarios, mientras que China depende de sus enormes exportaciones a los Estados Unidos para mantener su crecimiento económico y financiar su modernización militar.
World trade in goods and services is exhibiting impressive growth figures, and we are pleased about this.	El comercio mundial de mercancías y el comercio de servicios muestran unas impresionantes cifras de crecimiento, cosa que nos complace sobremanera.
Just a moment ago I concluded a meeting on foreign trade for cultural services as already many of our cultural goods have zero tariffs for international trade.	Hace un momento concerté una reunión sobre comercio exterior de servicios culturales y muchos de nuestros bienes culturales están exentos del pago de aranceles en el comercio internacional.
Finance	FinanzasQShortcut
There is enormous scope for America s global services companies to expand in China, especially in transactions intensive distribution sectors wholesale and retail trade, domestic transportation, and supply chain logistics as well as in the processing segments of finance, health care, and data warehousing.	Esto representa un margen de expansión enorme para las compañías globales de servicios de Estados Unidos, especialmente en los sectores de distribución con alta cantidad de transacciones comercio mayorista y minorista, transporte nacional y logística de cadenas de suministro , así como en los segmentos de procesamiento en los sectores de las finanzas, la atención de la salud 160 y el almacenamiento de datos.
The gains have been particularly strong in the distribution sectors wholesale and retail trade as well as in finance and real estate.	El crecimiento ha sido particularmente intenso en los sectores de distribución (venta mayorista y minorista) y en finanzas y bienes raíces.
After serving as Singapore s trade minister, finance minister, and deputy prime minister, Lee Hsien Loong took over the top post in 2004.	Después de ocupar los puestos de ministro de Comercio, ministro de Finanzas y vice primer ministro de Singapur, Lee Hsien Loong llegó al primer puesto en 2014.
11 These results are consistent with Chart 4 as well as the subdued growth observed in intra euro area trade in services relative to extra euro area trade .	Los resultados sugieren que el euro ha incrementado la IDE en todos los países de la zona del euro más allá de los efectos positivos generados por el Mercado único de la UE .
5 ) Exports and imports cover goods and services and include internal cross border trade in the euro area .	5 ) Las exportaciones e importaciones corresponden al comercio de bienes y de servicios e incluyen las realizadas entre los países de la zona del euro .
High productivity services such as IT or finance require well trained workers, not the unskilled kind that poor countries have in abundance.	Los servicios de alta productividad (como la TI o las finanzas) necesitan trabajadores bien capacitados, a diferencia de lo que abunda en los países pobres.
It emphasizes broad reforms that affect the overall economic environment, and thus focuses on areas such as international trade, finance, macroeconomics, and governance.	Enfatiza amplias reformas que afectan el entorno económico general y, por lo tanto, se centra en áreas como el comercio internacional, las finanzas, la macroeconomía y la gobernanza.
But the new view also highlights an important obstacle many advanced countries trade and investment treaties prohibit the regulation of cross border finance.	Esta nueva visión destaca además un importante obstáculo muchos de los tratados de comercio e inversión de los países avanzados prohíben la regulación de las finanzas transfronterizas.
Government finance	Government finance
Finance Manager	Gestor de finanzasName
Banking, finance, insurance, and other business services, along with information and communications technology (ICT), are all high productivity activities that pay high wages.	La banca, las finanzas, los seguros y otros servicios comerciales, junto con la tecnología de la información y las comunicaciones (TIC), son, todos ellos, actividades con productividad elevada en las que se cobran sueldos altos.

Muestra esta página en español