Translation of "trade versus aid" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Trade - translation :

Versus - translation :

Keywords : Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría Versus Acusado Estado

Examples (External sources, not reviewed)

Ngozi Okonjo Iweala on aid versus trade	Ngozi Okonjo Iweala ayudas frente al comercio
And it brings us to the debate that has been going on here aid versus private sector, aid versus trade, etc.	Esto nos lleva al debate que se ha mantenido aquí ayuda frente al sector privado, frente al comercio, etc.
Israel versus America versus Iran	Israel versus Estados Unidos versus Irán
A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.	Un enfoque más ambicioso sería vincular explícitamente la ayuda y el comercio.
Thus, aid for trade, one of the key tasks on the WTO agenda, has weak institutional links to trade negotiations.	Por lo tanto, la ayuda para el comercio, una de las principales tareas en la agenda de la OMC, tiene débiles vínculos institucionales con las negociaciones comerciales.
Ngozi Okonjo Iweala, the former finance minister of Nigeria, sums up four days of intense discussion on aid versus trade on the closing day of TEDGlobal 2007, and shares a personal story explaining her own commitment to this cause.	Ngozi Okonjo Iwela, la ex ministra de Finanzas de Nigería, resume cuatro días de discusiones intensas sobre las ayudas frente al comercio, en la clausura de TEDGlobal 2007, y comparte una historia personal en la que explica su compromiso con la causa.
We analyzed trade offs between competing objectives (say, equity versus efficiency), and prescribed policies to meet desired economic outcomes, including redistribution.	Analizábamos las tensiones que suele haber entre objetivos contrapuestos (por ejemplo, la equidad y la eficiencia) y prescribíamos políticas para alcanzar los resultados económicos deseados, entre ellos la redistribución.
History versus Europe	La historia contra Europa
Europe Versus Gazprom	Europa vs. Gazprom
Lives versus Profits	Vidas vs. beneficios
Forms versus tables	Formularios frente a tablas
Fifty versus 35, that's a big move. Eleven versus nine? Come on.	17 contra 12, es un gran paso, 4 contra 3? Vamos...
Just to give you a few examples ending a pregnancy versus killing a fetus a ball of cells versus an unborn child invading Iraq versus liberating Iraq redistributing wealth versus confiscating earnings.	Para dar algunos ejemplos terminar un embarazo contra matar a un feto una bola de células contra un niño no nacido invadir Irak contra liberar Irak redistribución de la riqueza contra confiscación de bienes .
Democracy versus the Eurozone	La democracia contra la eurozona
Beijing Versus the Billionaire	Beijing contra el magnate
Germany versus the Euro	Alemania contra el euro
Iran Versus Saudi Arabia	Irán frente a Arabia Saudita
Languages. Material versus method.	Idiomas. Material contra método.
So inertia versus momentum.	La inercia versus el moméntum.
And fun versus philanthropy.	Y diversión versus filantropía.
Business versus the people?	Industria versus el pueblo?
Because if you think about it, normally when we think of conflict, when we describe it, there's always two sides it's Arabs versus Israelis, labor versus management, husband versus wife, Republicans versus Democrats.	Porque si lo pensamos por lo general, si pensamos en un conflicto, al describirlo, siempre hay dos lados. Son árabes contra israelíes, trabajo contra gerencia, esposo contra esposa, republicanos contra demócratas,
Fiscal Austerity Versus European Society	La austeridad fiscal contra la sociedad europea
The Fed Versus Price Stability	La Fed versus la estabilidad de precios
Philosopher Kings Versus Philosopher Presidents	El rey filósofo y el presidente filósofo
Public Health versus Private Freedom?	La salud pública o la libertad individual?
Robin Ince Science versus wonder?	Robin Ince ciencia o maravilla?
Six weeks, city versus city.	Seis semanas, ciudad vs.ciudad.
Alright? Intrinsic motivators versus extrinsic motivators.	Correcto? Motivadores intrínsecos versus motivadores extrínsecos.
Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam	Mustafa Akyol fe versus tradición en el Islam
Ex gay ministries versus the rehab centers	Ministerios ex gays versus centros de rehabilitación
I can tell him Turkey may receive compensation in the shape of financial aid, not in the shape of trade measures.	Le puedo contestar que se está considerando una com pensación para Turquía en forma de ayuda financiera y no a través de medidas comerciales.
Important debates such as freedom versus security, privacy versus piracy, and cyberspace s impact on democracy are far from being resolved.	Muchos debates importantes como los debates de la libertad frente a la seguridad, la privacidad frente a la piratería, y el impacto del ciberespacio en la democracia están lejos de ser resueltos.
Second, it should emphasize policies beyond aid and trade that have an equal, if not greater, impact on poor countries development prospects.	En segundo lugar, ese pacto también debería hacer hincapié en otras políticas, más allá de las relacionadas con programas de ayuda y comercio, que pueden incidir tanto, o quizá más, sobre las perspectivas de desarrollo de los países pobres.
Moreover, an intrinsic and often neglected problem is how to divide management of aid and trade schemes among international and domestic institutions.	Además, un problema intrínseco y a menudo desatendido es cómo dividir la gestión de los esquemas de ayuda y comercio entre las instituciones internacionales y las locales.
The same is true of cosmopolitanism versus insularity.	Lo mismo es válido para el cosmopolitismo versus el aislamiento.
Talent versus Capital in the Twenty First Century	Talento vs. capital en el siglo XXI
The vote was apparently 45 percent versus 37.	La votación habría sido de 45 por ciento contra 37.
Graves wine production for export dates back to Eleanor of Aquitaine, who married Henry II, King of England, creating a flourishing trade between both countries wine versus coal and iron.	La producción de vino de Graves para exportar se remonta a Leonor de Aquitania, quien se casó con Enrique II de Inglaterra, creando un floreciente comercio entre ambos países vino frente a hierro y carbón.
The group's volunteers trade information about whom to contact, where to gather humanitarian aid, where to meet to fight the blazes, and more.	Los voluntarios del grupo intercambian información acerca de a quién contactar, dónde reunir ayuda humanitaria, dónde reunirse para combatir el fuego, y demás.
Boeing versus Airbus may be the most interesting example.	El ejemplo más interesante sea quizá la lucha Boeing vs. Airbus.
The stimulus versus austerity debate is an old one.	El debate sobre la oposición entre estímulo y austeridad es antiguo.
So it's really not even about urban versus rural.	Por lo tanto ni siquiera se trata de urbano frente a rural.
So to address this, we studied UK versus Aravind.	en referencia a esto, estudiamos el R.U. versus Aravindo
It appears that, for agricultural products eligible for aid, the delays in the payment of subsidies by certain national administrations are acting as a block on the economic impact of the aid and on trade within the Community.	Al parecer, los plazos de pago de las subvenciones a los productos agrícolas por parte de algunas administraciones nacionales representan un freno al impacto económico de las ayudas asi como a los intercambios intracomunitários.

Muestra esta página en español