Translation of "traded securities" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded .
Acuerdo sobre tipos de interés futuros ( FRA ) acuerdo por el que una parte se compromete a pagar a otra parte un cierto tipo de interés sobre un determinado principal durante un período específico que comienza en el futuro .
Indeed , a publicly traded company which issues only derivative securities on regulated markets , but not the securities ( shares and debt securities ) from which such derivative securities flow from is not possible .
En efecto , no es posible una sociedad con cotización oficial que emita solamente valores derivados en mercados regulados , pero no los valores ( acciones y obligaciones ) de los que proceden esos valores derivados .
In the case of securities that are traded in units , this amount equals the number of securities multiplied with the price per unit .
Si el valor se negocia por unidades , el importe total es igual al número de valores multiplicado por el precio unitario .
Bond market the market on which longer term debt securities , i.e. debt securities with an original maturity of more than one year , are issued and traded .
Una cuenta loro es el término empleado por una entidad corresponsal para describir una cuenta abierta a nombre de un a entidad de crédito extranjera
Price revaluation of securities The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded .
Revalorización de valores El ajuste respecto de las revalorizaciones de valores se refiere a las fluctuaciones de la valoración de los valores que se producen al cambiar el precio al que se anotan o negocian .
The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded .
El ajuste respecto de las revalorizaciones de valores se refiere a las fluctuaciones de la valoración de los valores que se producen al cambiar el precio al que se anotan o negocian .
The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded .
El ajuste con respecto a las revalorizaciones de los valores se refiere a las fluctuaciones en la valoración de los valores producidas por un cambio en el precio al que se registran o negocian los valores .
which sectors of business Publicly traded companies whose securities are admitted to trading on regulated markets in Member States .
qué sectores de actividad Sociedades con cotización oficial cuyos valores se admiten a negociación en los mercados regulados de los Estados miembros .
Bond market the market on which medium and long term debt securities , i.e. debt securities with an original maturity of more than one year , are issued and traded .
Administraciones Públicas tal y como se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) , agrupa a la administraciones central , regional y local , así como a las administraciones de Seguridad Social .
Therefore , the proposal is part of a strategy for overhauling securities markets legislation , in particular for achieving a greater level of transparency and information in respect of issuers whose securities are traded on regulated markets .
Así pues , la propuesta se inscribe en una estrategia para revisar la legislación de los mercados de valores , en especial para lograr un mayor grado de transparencia e información con respecto a los emisores cuyos valores se negocian en mercados regulados .
This proposal for a directive should markedly improve the information made available to all investors about publicly traded companies on regulated securities markets within the European Union .
La presente propuesta de directiva debe mejorar notablemente la información facilitada a todos los inversores sobre las sociedades con cotización oficial en los mercados regulados de valores de la Unión Europea .
ensure that the issuer discloses timely information in a way guaranteeing effective and equal access to the public in all Member States where the securities are traded
asegurarse de que el emisor revela la oportunamente la información de una manera que garantice la igualdad de acceso efectivo al público en todos los Estados miembros en los que se negocian los valores
Such a change would not create concrete risks in terms of investor protection because the characteristics of and the risks associated with debt securities do not depend on the denomination of the securities offered or traded in a regulated market .
Esta modificación no generaría riesgos concretos en cuanto a la protección del inversor , puesto que las características y los riesgos de los valores de deuda no dependen de la denominación de los valores ofertados o cotizados en un mercado regulado .
Otherwise , issuers would be required to translate all the information to be published into the official languages of all Member States where its securities might possibly be traded .
De otro modo , se requeriría a los emisores toda la información que debe publicarse se tradujera a las lenguas oficiales de todos los Estados miembros en los que posiblemente pudieran negociarse sus valores .
Debt securities market the market in which debt instruments are issued and traded . A debt security represents a promise to make regular payments for a specified period of time .
Se refieren a la 131 estabilidad de precios , la situación del presupuesto público , los tipos de cambio y los tipos de interés a largo plazo .
1 ) Equities traded on a regulated market .
1 ) Acciones negociadas en un mercado regulado .
I traded old newspapers for toilet paper.
He sustituido los periódicos viejos por papel del váter.
Securities other than shares Holdings of securities other than shares or other equity , which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market , and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution .
Valores distintos de acciones Carteras de valores distintos de acciones u otras participaciones que son negociables y normalmente se negocian en los mercados secundarios o pueden compensarse en el mercado y que no conceden a su titular derechos de propiedad sobre la institución emisora .
Interest rate future an exchange traded forward contract .
el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado .
Interest rate future an exchange traded forward contract .
Normalmente se crea por medio de un intermediario financiero .
The agreement foresees that MUFG may convert annually half of its preferred securities into ordinary shares if these traded more than 50 above the conversion price, about 47 for a given period.
El acuerdo prevé que MUFG podrá convertir dentro de un año la mitad de sus títulos preferentes en acciones ordinarias si éstas se venden con más del 50 por encima del precio de conversión, o sea a 47 dólares más o menos, durante un período dado.
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs
Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs
6 7 11 Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Valores distintos de acciones
Fungible goods in economics can be extended and traded.
Los bienes económicos fungibles pueden ser extensibles y comercializables.
Each and every part of the carcass is traded.
Toda la carcasa se vende.
Many European publicly traded companies having doubts about quarterly reporting should be aware that trends on US markets , strongly influence developments in European securities markets , more so than the performance of European companies .
Las tendencias de los mercados europeos dependen en gran medida de los progresos de los EE .
Poor s analyst Juan Pablo de Mollein points out that Mexico does not have a liquid secondary market where mortgage securities can be traded to buyers who are far removed from the original issuer.
Poor s, señala que en México no hay un mercado secundario en el que los títulos hipotecarios se puedan comercializar a compradores que estén muy alejados del emisor original.
Securities ( other than shares ) ( 25 ) The category of securities other than shares ( 26 ) ( excluding financial derivatives ) consists of all financial assets which are bearer instruments , are usually negotiable and traded on secondary markets , and do not grant the holder any ownership rights to the institutional unit issuing them .
Valores ( distintos de acciones ) ( 25 ) La categoría de valores distintos de acciones ( 26 ) ( excepto los derivados financieros ) está formada por todos los activos financieros que sean instrumentos al portador , que sean normalmente negociables en mercados secundarios y que no concedan al tenedor derechos de propiedad sobre la unidad institucional que los emite .
The solution cannot be that the issuer should simply do so in all languages where its securities are traded on a regulated market and according to dissemination means prescribed in each of these Member States .
La solución no estriba en que el emisor deba hacerlo simplemente en todas las lenguas de los lugares donde sus valores se negocian en un mercado regulado , y por los medios de difusión prescritos en cada uno de estos Estados miembros . La determinación del Estado miembro de origen según la presente Directiva será crucial para abordar estas dos cuestiones .
This system would reflect not only the actual influence an investor on securities markets may take in a publicly traded company , but more generally its major interest in the company performance , business strategy and earnings .
Este sistema reflejaría no solamente la influencia real que un inversor en los mercados de valores puede tener en una sociedad con cotización oficial , sino en general su interés principal en el rendimiento de la sociedad , la estrategia empresarial y los beneficios .
Securities...
Valores Bursátiles...
Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares )
Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones
Securities other than shares Securities other than shares
Resto del mundo ( excluida la UE ) Valores distintos de acciones
Securities other than shares Securities other than shares
Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones
Securities other than shares Securities other than shares
Residentes
and ( iii ) denominated in EEA currencies or other widely traded currencies .
y iii ) estén denominados en monedas de países pertenecientes al EEE o en otras que se cambien habitualmente .
These instruments are usually traded , at a discount , in organised markets
Estos instrumentos suelen negociarse , con descuento , en los mercados organizados
These instruments are usually traded , at a discount , in organised markets
Estos instrumentos suelen emitirse al descuento
Instead, they are traded mostly over the counter in illiquid markets.
Por el contrario, se negocian principalmente en mercados extrabursátiles ilíquidos.
Securities held for monetary policy purposes Other securities 8 .
8.2 . Depósitos y otros pasivos Pasivos derivados de la facilidad de crédito pre vista en el MTC II
Securities other than shares Securities other than shares DKK
DKK Valores distintos de acciones Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones
JPY Securities other than shares Securities other than shares
Instituciones distintas de las IFM JPY
Securities other than shares NonMFIs Securities other than shares
Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones
Securities other than shares Banks Securities other than shares
Valores distintos de acciones Bancos Valores distintos de acciones
Category IV Asset backed securities instruments Credit institution securities
Categoría IV Bonos de titulización