Translation of "tragically" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And perhaps most tragically, he lost his self worth. | Y puede que lo más trágico sea que perdió su autoestima. |
| A 65 year old man tragically drowned in Tobago this morning. | Un hombre de 65 años se ahoga trágicamente esta mañana en Tobago. |
| The party ended suddenly and tragically between midnight and 1 a.m. | La fiesta terminó de forma repentina y trágica entre las 12 y la 1 de la madrugada. |
| What is already known about Hirohito is sketchy. That he was a tragically conflicted man is not news. | Lo que ya se sabe sobre Hirohito es fragmentario que fue un hombre que padeció conflictos trágicos es algo ya sabido. |
| It is a pity though, that in some dramatic moments, the recording, in some cases rather tragically, decreases. | Pues qué pena que, en los momentos más tensos se reduce la calidad de imagen y, en ocasiones, de un modo grave. |
| But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another. | Pero esta crisis que, trágicamente, enfrentó a dos naciones orgullosas, alejó las posibilidades de una federalización. |
| GV That's incredible to have the Challenger fail so tragically and you end up designing shuttles that send humans into space. | GV Eso es increíble que el Challenger fallara tan trágicamente y que tú termines diseñando naves espaciales que envíen a los humanos al espacio. |
| As he and Saya were the only survivors of the Shindo family, the two became very close after they were tragically orphaned. | Pues él y Saya eran los únicos sobrevivientes de la familia de Shindo, los dos llegaron a estar muy cercanos después de que fueran dejados huérfano. |
| Sir Peter Blake was tragically killed by pirates on the Amazon river in 2001 as he was on a mission to monitor environment change. | El señor Peter Blake fue trágicamente asesinado por piratas en el río Amazonas en el 2001 cuando estaba en una misión para monitorear los cambios del medio ambiente. |
| To confront this greed, and the destruction that ensues, many indigenous communities have stood in defence of nature, tragically too often costing them their lives. | Para enfrentarse con esta codicia y la destrucción que conlleva, muchas comunidades indígenas se han alzado en defensa de la naturaleza, que por desgracia les ha costado en muchas ocasiones la vida. |
| A panel debate on free speech in Copenhagen ended tragically Saturday afternoon, when a gunman fired more than 40 shots from outside the debate venue. | Una mesa redonda en Copenhague en la que se debatía sobre la libertad de expresión, terminó de manera trágica el sábado por la tarde cuando un hombre armado realizó más de cuarenta disparos desde fuera del lugar donde se estaba realizando el debate. |
| Otherwise, it will unfortunately, tragically, be the logic of war that prevails. That, Mr President, is why our group is looking for political, diplomatic initiatives from the Community for this region. | Esa es la cuestión, pues, aunque continuáramos nuestros avances internos, si no asumiéramos nuestras responsabilidades internacionales, la construcción europea se vería gravemente comprometida. |
| I refuse to accept the view that Ukraine is so tragically bound to the starless midnight of communism s legacy that we can never see the bright daybreak of peace and true European unity. | Me rehúso a aceptar la visión de que Ucrania está tan trágicamente unida a la opaca medianoche de la herencia del comunismo que nunca podrá ver el amanecer de paz y verdad de la unidad europea. |
| They have enabled indeed, fueled the rise of the Islamic State, and with it a growing threat to the global order, as the successive terrorist attacks in Sharm el Sheikh, Beirut, and Paris tragically have shown. | Han hecho posible (en la práctica, impulsado) el surgimiento de Estado Islámico, causando con ello una creciente amenaza al orden mundial, como han demostrado trágicamente los ataques terroristas en Sharm el Sheik, Beirut y París. |
| Those countries have been tragically affected by Communism, and we, ironically, put Jacques Attali at the head of the EBRD. You will allow me, Mr President, to doubt the competence of Jacques Attali in that domain. | Esto pone perfectamente en claro por qué necesitamos esta propuesta y por qué necesitamos una votación por mayoría calificada, y por qué. por lo tanto, quedamos muy reconocidos a la Comisión por formular esta propusta en estos momentos. |
| And what is to be said about personal safety, which our governments are no longer able to vouch for, either in the towns or in public transport, or about health, where the situation could soon get tragically out of hand? | Creo que quizá sea éste el aspecto más importante de la decisión adoptada el viernes por el Gobierno británico. Por eso es asimismo importante que la segunda fase sea breve, ya que el propio sistema tiene unos efectos de reforzamiento de la convergencia. gencia. |
| May they have the courage to break a few taboos and question those certainties, which events have so tragically revealed to be hollow, concerning the universally beneficial effects of reliance on financial viability and the untrammelled operation of the free market. | Que se atrevan por fin a acabar con algunos tabúes y que se replanteen sus certezas las cuales han sido trágicamente desmentidas por los hechos sobre la rentabilidad financiera y el liberalismo salvaje como valores universales. |
| He has also worked with Aerosmith, Bon Jovi, The Moffatts, Cher, The Cult, David Lee Roth, Skid Row, Veruca Salt, Nina Gordon, The Offspring, 311, Our Lady Peace, The Tragically Hip, The Tea Party, Lostprophets, American Hi Fi, Simple Plan, Tonic and Nelly Furtado. | También ha trabajado con grupos como Aerosmith, Bon Jovi, Cher, The Cult, David Lee Roth, Skid Row, Veruca Salt, Nina Gordon, Our Lady Peace, The Tragically Hip, Lostprophets, American Hi Fi, The Offspring y Simple Plan. |
| Could the President in Office tell Parliament whether he is aware that because of the huge number of foreign adoptions in Romania there is a grave danger that the next generation of Romanians will consist tragically of those whose mental or physical health precluded their adoption. | Solicito que en esta Asamblea se constituya un tribunal de honor para que dictamine sobre el decoro de un diputado que se permite acusar al Presi dente de su comisión de colusiones particulares. |
| Although the crisis affects other developing countries equally tragically, there is no doubt that, as regards the relationship between imports of petroleum products and the gross national product or exports, the ACP countries are particularly vulnerable, and especially therefore those ACP countries which do not themselves produce oil. | Aunque la crisis afecte igualmente de modo trágico a otros países en vías de desarrollo, es indudable que los países ACP resultan especialmente vulnerables en lo referente a la relación entre las importaciones de pro |
| People began to figure out, in the Sichuan Provence, that the reason so many school buildings had collapsed because tragically the earthquake happened during a school day the reason so many school buildings collapsed is that corrupt officials had taken bribes to allow those building to be built to less than code. | La gente empezó a descubrir, en la Provincia de Sichuan, que la razón por la cual tantos edificios escolares habían colapsado, porque trágicamente el terremoto sucedió durante un día escolar, la razón por la que tantos edificios escolares colapsaron es porque funcionarios corruptos habían sido sobornados para permitir la construcción de esos edificios por una cifra menor. |
| Along with a 93 year old man who is savouring his last meeting with his family, sitting firmly wedged in his pillows while toasts are drunk in his honour, a 36 year young man is dying tragically, surrounded by his parents, his wife and his two young children, after having tried everything to survive. | Al lado de un hombre de 94 años que saborea su última reunión familiar en el patio, bien colocado entre sus almohadas mientras todos beben a su salud, un joven de 36 años muere de forma trágica, rodeado por sus padres, su mujer y sus dos niños, tras haberlo intentado todo para sobrevivir. |
| And I happen to know that company pretty well because John Heinz, who was our U.S. senator who was tragically killed in a plane accident he had heard about my desire to build a new building, because I had a cardboard box and I put it in a garbage bag and I walking all over Pittsburgh trying to raise money for this site. | Y casualmente conozco muy bien a esta empresa porque John Heinz, quien fue nuestro senador quien murió trágicamente en un accidente de aviacion se enteró de mi deseo de construir un nuevo edificio porque yo tenía una caja de cartón y la puse en una bolsa de plastico y caminé por todo Pittsburg tratando de juntar dinero para este lugar. |
| It is indeed quite immoral to pretend not to see that the factors of violence, prevarication, hate and sectarianism that are so tragically associated with that area are in fact typical and common to all the people of that region, just as the right of the Kuwaitis to the integrity of their country is identical to that of the Palestinians in their turn to their own country and to that of the Christian and Muslim Lebanese to live in freedom in an independent state. | Al reunimos con Husseni, al reunimos con los líderes chutas, drusos o sumnitas, sabíamos bien que era posible un plan de paz, con tal de que tuviéramos el valor de influir fuertemente para que las tropas extranjeras en el Líbano se fueran simultáneamente que las milicias pudieran integrarse en gendarmerías cantonales y que se pudiera, siguiendo el ejemplo de Suiza, recrear en ese país un modelo de paz y de convivencia. |
