Translation of "trainers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Description Detailed 24 page leaflet for the trainers of cash handlers . | Descripción folleto de 24 páginas para formadores de personal que maneja dinero en efectivo . |
| They will be distributed to trainers through the European Commission 's and Member States registered specialised networks . | La Comisión y las redes especializadas de los Estados miembros se encargarán de distribuirlos a los formadores correspondientes . |
| The fact that there is aid for the trainers of handicapped people is also worthy of note. | Admite la importancia de crear un programa de iniciativas comunitarias para las regiones periféricas. |
| The gym has these machines, in addition to virtual trainers which guide the steps of the clients, offering them a totally personalized treatment. | El gimnasio también cuenta con estas máquinas, además de con unos 'entrenadores' virtuales que van guiando los pasos de los clientes, ofreciéndoles un tratamiento totalmente personalizado. |
| And the robot spoke with a synthetic voice to engage you in a coaching dialogue modeled after trainers and patients and so forth. | Y el robot hablaba con voz sintética para entablar un diálogo de consejero modelado a partir de entrenadores, pacientes, etc. |
| Produced in all languages of the euro zone the products will be distributed to specialised trainers in a network of associations from April onwards . | Los productos , que se han fabricado en todas las lenguas de la zona euro , se distribuirán a formadores especializados de la red de asociaciones a partir de abril . |
| (a) The establishment of public access human rights resource and training centres capable of engaging in research, including the gender sensitive training of trainers | a) Establezcan centros de recursos y capacitación sobre los derechos humanos abiertos al público y dedicados a la investigación y la capacitación no sexista de instructores |
| 20 February 2001 European Central Bank and European Commission provide trainers of the blind , deaf and mentally disabled with dummy euro banknotes for training purposes | 20 de febrero de 2001 El Banco Central Europeo y la Comisión Europea facilitan muestras de billetes de euro a los formadores de personas con discapacidades visuales , auditivas o psíquicas para actividades de formación |
| (a) The establishment of public access human rights resource and training centres to carry out research, including on child and gender sensitive training of trainers | a) Establecer centros de recursos y capacitación sobre los derechos humanos abiertos al público y dedicados a la investigación y la capacitación de instructores que tengan en cuenta las cuestiones relacionadas con los niños y el género |
| During the Second World War, Victory Aircraft built Avro (UK) aircraft 3,197 Anson trainers, 430 Lancaster bombers, six Lancastrian, one Lincoln bomber and one York transport. | Durante la guerra, Victory Aircraft había fabricado diversos aviones Avro UK 3.197 aviones de entrenamiento Anson, 430 bombarderos Lancaster, 6 Lancastrian, 1 bombardero Lincoln y 1 avión de transporte York. |
| Alongside his research, he is also authorized by the Pokémon League to give new Pokémon trainers one of the three Kanto starter Pokémon Bulbasaur, Squirtle, and Charmander. | Además de sus investigaciones, está autorizado por la Liga Pokémon para darles a los nuevos entrenadores Pokémon uno de los tres pokémon iniciales de Kanto Bulbasaur, Charmander, y Squirtle. |
| (iii) Provide or facilitate specialized training and the formation of professional volunteer managers and trainers in the area of formal service volunteering, including by introducing formal credentials and standards | iii) Proporcionar o facilitar capacitación especializada y formar coordinadores e instructores profesionales del servicio voluntario, estableciendo incluso credenciales y normas oficialmente reconocidas |
| In Pokémon Gold, Silver, and Crystal , he is authorized by the Pokémon League to give new Pokémon trainers one of the three Johto starter Pokémon Chikorita, Cyndaquil, and Totodile. | En Pokémon Gold, Silver y Crystal , está autorizado por la Liga Pokémon para darles a los nuevos entrenadores Pokémon uno de los tres pokémon iniciales de Johto Chikorita, Cyndaquil, y Totodile. |
| In Ruby, Sapphire Emerald , Omega Ruby , and Alpha Sapphire , he is authorized by the Pokémon League to give new Pokémon trainers one of the three Hoenn starter Pokémon Treecko, Torchic, and Mudkip. | En Pokémon Ruby, Sapphire y Emerald , está autorizado por la Liga Pokémon para darles a los nuevos entrenadores Pokémon uno de los tres pokémon iniciales de Hoenn Treecko, Torchic, y Mudkip. |
| Under heat and pressure, the so called Landbouw plastic (KLP) changes colour to a dark, homogeneous and robust material, that smells like a mixture of new car smell and the smell of trainers. | Con el calor y la presión, el denominado plástico agrícola (KLP) cambia de color y se convierte en un material oscuro, homogéneo y resistente que huele a una mezcla de coche nuevo y zapatilla de deporte. |
| In the past 15 years, the group has trained women, university students, monks and pastors, activists, school teachers, community leaders, farmers, and workers who are now part of their network of human rights trainers and advocates. | En los últimos 15 años, el grupo ha enseñado a mujeres, estudiantes universitarios, monjes y pastores, activistas, profesores, líderes de la comunidad, granjeros y trabajadores, los cuales ahora son parte de la red de trabajo de personas que enseñan y defienden los derechos humanos. |
| 28,000 kits containing dummies of the new euro banknotes are now ready to be distributed to trainers of the blind and visually impaired , deaf and hard of hearing as well as the mentally handicapped in the euro area . | Ya están listos 28 000 kits con muestras de los nuevos billetes de euros para que sean distribuidos en la zona euro a los formadores de personas con discapacidades visuales , auditivas o psíquicas . |
| Following AB14, we moved to the Dead Sea area, where RV and other members from the Global Voices community participated in the StoryMaker Camp to talk about our experiences with the trainers network and mentoring component of the StoryMaker project. | Tras el AB14, nos trasladamos a la región del Mar Muerto, donde RV y otros miembros de la comunidad de Global Voices participaron en el StoryMaker Camp para hablar sobre nuestras experiencias con la red de entrenadores y el componente orientativo del proyecto StoryMaker. |
| With a view to enabling the assessment of the effect of the programme , among others on the convergence of high level training for trainers , the evaluator recommends the preparation of a strategy document , to be finalised before the new Pericles enters into effect . | Con objeto de permitir la evaluación del efecto del programa , en especial sobre la convergencia de la formación de alto nivel para formadores , el evaluador recomienda la elaboración de un documento estratégico que deberá finalizarse antes de la entrada en vigor del nuevo programa Pericles . |
| With regard to the effect of the programme on the convergence of high level training for trainers , it was not possible to make an assessment as there was not sufficient information on the link between national strategies and the activities under Pericles . | Por lo que se refiere al efecto del programa relativo a la convergencia de la formación de alto nivel para formadores , no fue posible hacer una evaluación , pues no se contaba con suficiente información sobre el vínculo entre las estrategias nacionales y las actividades previstas en el marco del programa Pericles . |
| With a view to enabling the assessment of the effect of the programme , among others on the convergence of high level training for trainers , the evaluator recommends the preparation of a strategy document , to be finalised before the new Pericles enters into effect . | Con objeto de permitir la evaluación del efecto del programa , en especial sobre la convergencia de la formación de alto nivel para formadores , el evaluador recomienda la elaboración de un documento estratégico que deberá finalizarse antes de la entrada en vigor del nuevo programa Pericles . |
| With a view to enabling the assessment of the effect of the programme , among others on the convergence of high level training for trainers , the evaluator recommends the preparation of a strategy document , to be finalised before the new Pericles enters into effect . | With a view to enabling the assessment of the effect of the programme , among others on the convergence of high level training for trainers , the evaluator recommends the preparation of a strategy document , to be finalised before the new Pericles enters into effect . |
| In addition to the workshops on how to create and maintain their own personal space on the web using the WordPress platform, trainers also encouraged the new cloghers to explore issues and challenges facing rural Cambodia, as well as to provide a snapshot of daily life in this part of the country. | Además de los talleres sobre cómo crear y mantener su propio espacio personal en la web utilizando la plataforma de WordPress, los entrenadores también alentaron a las nuevas cloghers a explorar temas y desafíos que enfrentan las zonas rurales de Camboya, así como a proporcionar una imagen de la vida cotidiana en esta parte del país. |
| The user can select verbs they know and want to practice using a verb selection a subset of all verbs. In some trainers the user can be faced with verbs that are not yet in the selection for example, in the VerbViewTrainer if a word is entered that is not yet in the selection. If this option is set, such verbs are added automatically to the list. | El usuario puede seleccionar los verbos que conozca y con los que desee practicar usando una selección de verbos un subconjunto de todos los verbos. En algunos entrenamientos puede utilizar verbos que todavía no están en la selección por ejemplo, la vista de verbos de entrenamiento introduce verbos que no están todavía en la selección. Si está activada la selección automática, éstos verbos se añadirán automáticamente a la lista. |
