Translation of "trampled" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

They were trampled by the crowd.
Fueron arrollados por la multitud.
My flower garden was trampled by urchins.
Mi jardín de flores fue pisoteado por los erizos.
You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.
Marchaste en el mar con tus caballos, en medio de la espuma de muchas aguas
The children trampled on the grass and the guard scolded them.
Los niños pisaron el césped y el guardia los regañó.
As Rouhani s most pressing agenda, nuclear negotiations cannot be trampled by clashes with his domestic opponents.
La negociación nuclear es el asunto más apremiante que figura en el programa de Rouhani y no puede ser pisoteada por los enfrentamientos con sus opositores internos.
As with the trapping methods, the rights of the indigenous people are being trampled under foot.
Dicha organización tiene como objetivo evidente la destrucción del negocio internacional de pieles.
If We will We can make it like dry trampled hay, so you would keep crying out.
Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
Then We sent against them one Shout and they became like the trampled twigs of the (sheep) penbuilder.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
Indeed We sent upon them a single Scream thereupon they became like the barrier builder s residual dry trampled hay.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
Then We sent a single blast against them and they became like dry stubble which has been trampled upon.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
When these are trampled upon, as they have been in Venezuela, people can neither speak freely nor choose their path.
Cuando todo esto se atropella, como ha sucedido en Venezuela, el pueblo no puede hablar con libertad ni escoger su camino.
Behold, We sent a single Blast against them, and they became like the trampled twigs of a sheep pen builder.
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
In this case human rights are being violated, people are dying every day and their culture is being trampled underfoot.
Pero nos parece que nuestro papel moral debe ser el de tratar de exhortar a que se detengan los combates entre las fuerzas en conflicto y, especialmente, de exhortar a éstas a que respeten el derecho de los
I think, ladies and gentlemen, that it is your majority rights which are being trampled on more than any other
Por tanto, considero que el problema no es que por enésima vez el Grupo Socialista pretenda dirigir con
On 26 March, Cuesta was badly wounded and trampled by cavalry, and his army savagely defeated, at the Battle of Medellín.
El 28 de marzo, Cuesta es herido y su ejército severamente derrotado en la batalla de Medellín.
Your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand. When the overflowing scourge passes through, then you will be trampled down by it.
Entonces vuestro pacto con la muerte será anulado, y vuestro convenio con el Seol no prevalecerá. Cuando pase el torrente arrollador, seréis aplastados por él
It grew great, even to the army of the sky and some of the army and of the stars it cast down to the ground, and trampled on them.
Se engrandeció hasta el ejército del cielo y echó por tierra parte del ejército y de las estrellas, y las pisoteó
He said, Throw her down! So they threw her down and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses. Then he trampled her under foot.
y él les dijo Echadla abajo! La echaron, y parte de su sangre salpicó la pared y los caballos, los cuales la atropellaron
The farmer went out to sow his seed. As he sowed, some fell along the road, and it was trampled under foot, and the birds of the sky devoured it.
Un sembrador salió a sembrar su semilla. Mientras sembraba, una parte cayó junto al camino y fue pisoteada y las aves del cielo la comieron
They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
Caerán a filo de espada y serán llevados cautivos a todas las naciones. Jerusalén será pisoteada por los gentiles hasta que se cumplan los tiempos de los gentiles
LOS ANGELES The recent stampede in Mecca, in which more than a thousand pilgrims making the hajj were trampled to death, is a tragic but powerful reminder of the city s prominence in the Muslim world.
LOS ÁNGELES La avalancha en la Meca ocurrida recientemente, en la que más de mil peregrinos murieron aplastados durante el haj, es un suceso trágico pero ofrece un recordatorio poderoso de la importancia de la ciudad en el mundo musulmán.
Now I will tell you what I will do to my vineyard. I will take away its hedge, and it will be eaten up. I will break down its wall of it, and it will be trampled down.
Ahora pues, os daré a conocer lo que yo haré a mi viña Quitaré su cerco, y será consumida romperé su vallado, y será pisoteada
Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.
En esto, habiéndose juntado una multitud de miles y miles, tanto que se pisoteaban unos a otros, él comenzó a decir primeramente a sus discípulos Guardaos de la levadura de los fariseos, que es la hipocresía
Had it not been for (the presence of) believers, men and women, (among the unbelievers) of whom you were unaware, and whom you might have trampled and thus incurred guilt unknowingly on account of them, (the matter would have been settled).
Y, si no llega a ser por hombres creyentes y por mujeres creyentes, a quienes no podíais reconocer, y que os exponíais, sin querer, a pisotear, provocando represalias por su parte...
And had it not been for believing men and believin women whom ye knew not, and that ye might have trampled on them and thus there might have befallen you crime on their account unwittingly. He had not restrained your hands from them.
Y, si no llega a ser por hombres creyentes y por mujeres creyentes, a quienes no podíais reconocer, y que os exponíais, sin querer, a pisotear, provocando represalias por su parte...
I have trodden the winepress alone and of the peoples there was no man with me yes, I trod them in my anger, and trampled them in my wrath and their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing.
He pisado el lagar yo solo. De los pueblos nadie estuvo conmigo. Los he pisado con mi furor, y los he hollado con mi ira. La sangre de ellos salpicó mis vestiduras, y manché toda mi ropa
Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, 'Give your daughter to my son as wife. Then a wild animal that was in Lebanon passed by, and trampled down the thistle.
Y Joás, rey de Israel, mandó a decir a Amasías, rey de Judá El cardo que está en el Líbano mandó a decir al cedro que está en el Líbano 'Da tu hija a mi hijo por mujer.' Entonces pasó una fiera salvaje del Líbano y pisoteó el cardo
Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, 'Give your daughter to my son as his wife then a wild animal that was in Lebanon passed by, and trampled down the thistle.
Y Joás, rey de Israel, mandó a decir a Amasías, rey de Judá El cardo que está en el Líbano mandó a decir al cedro que está en el Líbano 'Da tu hija a mi hijo por mujer.' Entonces pasó una fiera salvaje del Líbano y pisoteó el cardo
And had it not been for the believing men and believing women in Makkah whom you might unwittingly have trampled underfoot, and on whose account you might have, unknowingly, become guilty, God would have commanded you to fight it out with them but He ordained it thus so that He may bring whoever He will into His mercy.
Y, si no llega a ser por hombres creyentes y por mujeres creyentes, a quienes no podíais reconocer, y que os exponíais, sin querer, a pisotear, provocando represalias por su parte... Para que Alá introduzca en Su misericordia a quien Él quiere.
They are those who disbelieved and barred you from the Holy Mosque and the offering detained so as not to reach its place of sacrifice if it had not been for certain believing men and certain believing women whom you did not know, you might have trampled upon them, and so sin reached you because of (killing) them while you did not know.
Son ellos los infieles que os apartaron de la Mezquita Sagrada e impidieron que la víctima llegara al lugar del sacrificio. Y, si no llega a ser por hombres creyentes y por mujeres creyentes, a quienes no podíais reconocer, y que os exponíais, sin querer, a pisotear, provocando represalias por su parte...
I saw him come close to the ram, and he was moved with anger against him, and struck the ram, and broke his two horns and there was no power in the ram to stand before him but he cast him down to the ground, and trampled on him and there was none who could deliver the ram out of his hand.
Vi que llegó al carnero y se enfureció contra él lo golpeó y quebró sus dos cuernos, pues el carnero no tenía fuerzas para quedar en pie delante de él. Por tanto, lo derribó a tierra y lo pisoteó. No hubo quien librase al carnero de su poder
Know that the life of this world is nothing but play and pastime, and adornment, and boasting amongst yourselves, and the desire to surpass each other in wealth and children like the rain the produce of which pleased the farmer, then dried so you see it yellow, and then turned into dry trampled hay and in the Hereafter is a severe punishment, and the forgiveness from Allah and His pleasure and the life of this world is nothing but counterfeit wealth.
Es como un chaparrón la vegetación resultante alegra a los sembradores, pero luego se marchita y ves que amarillea luego, se convierte en paja seca. En la otra vida habrá castigo severo o perdón y satisfacción de Alá, mientras que la vida de acá no es más que falaz disfrute.