Translation of "transaction in securities" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Currency of transaction Denomination of the series or special calculation Series suffix in securities context
Nombre de la lista de códigos
Securities transactions initiated in year 1 with the spot settlement date of the transaction in year 2
Operaciones de valores iniciadas en el año 1 y con la fecha de liquidación al contado de la operación en el año 2
The sum of purchases ( securities on the asset side ) or issues ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values
La suma de las compras ( activo ) o emisiones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción
The sum of sales ( securities on the asset side ) or redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values
La suma de las ventas ( activo ) o amortizaciones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción Moneda de registro del valor
Assuming various factors are in place, this would also bring major cost benefits to the parties conducting a securities transaction.
En el supuesto de que se reúnan diferentes factores, las partes interesadas que participen en una transacción de valores pueden conseguir también grandes ventajas en los costes.
Where the temporary acquirer sells the securities received , this sale must be recorded as an outright transaction in securities and entered in the temporary acquirer 's balance sheet as a negative position in the securities portfolio A maturity breakdown is required for holdings of securities other than shares .
Cuando el adquirente temporal venda los valores recibidos , esta venta deberá registrarse como una operación definitiva en los valores e incluirse en el balance del adquirente temporal como una posición negativa en la cartera de valores . Se requiere un detalle por vencimiento para las tenencias de valores distintos de las acciones .
( b ) in relation to each securities lending transaction appropriate collateral shall be given covering the risk of default of the borrower .
b ) en relaci n con cada operaci n de pr stamo de valores , se constituir una garant a real ( colateral ) que cubra adecudamente el riesgo de incumplimiento del prestatario .
As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported .
Por esta razón , la emisión de valores se considerará una transacción y no se comunicará ningún ajuste .
The sum of purchases minus sales ( securities on the asset side ) or issues minus redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values
Operaciones La suma de las compras menos las ventas ( activo ) o de las emisiones menos las amortizaciones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción
results in high transaction fees
eleva los costes de transacción
Article 18 Forward transactions in securities Forward transactions in securities may be accounted for in accordance with either of the following two methods Method A ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction
Artículo 18 Operaciones de valores a plazo Las operaciones de valores a plazo podrán contabilizarse conforme a uno de los dos métodos siguientes Método A a ) las operaciones de valores a plazo se registrarán en cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación , al precio a plazo de la operación
( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .
Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias . ( a ) las operaciones de valores a plazo se registrarán en cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación al precio a plazo de la operación .
( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction
( a ) las operaciones de valores a plazo se registrarán en cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación , al precio a plazo de la operación
Link between securities settlement systems the procedures and arrangements between two securities settlement systems for the cross border transfer of securities through a book entry process . Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction .
Cuando el Informe Anual menciona los países candidatos , hace referencia a los doce países con los que se está en negociaciones para su integración en la UE .
... that you can switch to the payee of a transaction by selecting the context menu on a transaction in the ledger or in the transaction menu?
... que puede cambiar al beneficiario de un asiento mediante el menu contextual en un asiento en el libro mayor o en el menú de asientos?
( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .
a ) las operaciones de valores a plazo se registrarán en cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación al precio a plazo de la operación .
( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction
Artículo 19 Operaciones de valores a plazo Las operaciones de valores a plazo podrán contabilizarse conforme a uno de los dos métodos siguientes a ) las operaciones de valores a plazo se registrarán en cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación , al precio a plazo de la operación
( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .
a ) las operaciones a plazo con valores se registrarán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación al precio a plazo de la operación .
Transaction
Asiento
Transaction
Transacción
Where securities were recorded at a constant price , an adjustment could be sent if the transaction took place at a different price .
Cuando los valores se registraran a un precio constante , se podría enviar un ajuste si la operación se produjera a un precio diferente .
Execute SQL command in a transaction
Ejecutar una orden SQL en una transacción
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) .
Crédito intradía crédito otorgado para un plazo inferior a un día hábil .
Method A ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction
Método A ( a ) las operaciones de valores a plazo se registrarán en cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación , al precio a plazo de la operación
Method B ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .
Método B ( a ) las operaciones de valores a plazo se registrarán en cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 15 B al precio a plazo de la operación .
... that you can start editing a transaction by double clicking on the transaction in the register?
... que puede comenzar a editar un asiento mediante un doble click en el asiento, en el registro?
Securities transactions initiated in year 1 with the spot settlement date of the transaction in year 2 No special treatment required as transactions and consequences are already booked at trade date
Operaciones de valores iniciadas en el año 1 y con la fecha de liquidación al contado de la operación en el año 2 No se precisa un tratamiento especial porque las operaciones y sus efectos ya se anotan en la fecha de contratación .
Method B ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .
Método B a ) las operaciones de valores a plazo se registrarán en cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación hasta la de liquidación al precio a plazo de la operación .
An error occurred in the latest transaction.
Ocurrió un error en la última transacción. Operation failed
An error occurred in the last transaction.
Ocurrió un error en la última transacción.
Split transaction
Detallar asiento
Adjustment transaction
Asiento de ajuste
Select Transaction
Escoger Asiento
Split Transaction
Asiento con Múltiples Partidas Split transaction
Imported Transaction
Asiento Importado
Investment transaction
Asiento de inversión
Find transaction...
Buscar asiento...
Transaction report
Reporte de asientos
Delete transaction
Borrar asiento
Transaction amount
Importe del asiento
Any transaction
Cualquer asiento
Valid transaction
Asientos válidos
Invalid transaction
Asientos no válidos
Processing Transaction
Procesando Asiento
Erroneous transaction
Asiento erróneo

 

Related searches : Dealer In Securities - Interest In Securities - Trading In Securities - Trade In Securities - Investment In Securities - Investments In Securities - Transactions In Securities - Securities In Custody - Securities In Default - Dealing In Securities - Deal In Securities - Securities In Issue - Investing In Securities - Invested In Securities