Translation of "transaction or event" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Event - translation :

Transaction - translation :

Keywords : Evento Acontecimiento Suceso Eventos Acto Transacción Transacciones Comercial Financiera Operación

Examples (External sources, not reviewed)

Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) .	Recorte véase recorte de valoración .
Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) .	Realineamiento cambio en la paridad central de una moneda que participa en un sistema de tipos de cambio con una referencia fija pero ajustable .
Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) .	Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal .
Cancelling an Event or To do	Cancelar un evento o una tarea pendiente
Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . Overnight deposits deposits with next day maturity .	Proyecciones resultados de los ejercicios realizados por los expertos del Eurosistema para predecir la posible evolución macroeconómica futura de la zona del euro .
... that you can switch to the payee of a transaction by selecting the context menu on a transaction in the ledger or in the transaction menu?	... que puede cambiar al beneficiario de un asiento mediante el menu contextual en un asiento en el libro mayor o en el menú de asientos?
The event takes place rain or shine.	El evento se lleva a cabo llueva o truene.
A payment transaction may be authorised by the payer prior or subsequent to the execution of the payment transaction .	El ordenante podrá autorizar una operación de pago bien con anterioridad , bien con posterioridad a la ejecución de la operación .
(ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction	ii) todo contrato de préstamo u otra transacción de carácter financiero, incluida cualquier obligación de garantía o de indemnización concerniente a ese préstamo o a esa transacción
2. In determining whether a contract or transaction is a commercial transaction under paragraph 1 (c), reference should be made primarily to the nature of the contract or transaction, but its purpose should also be taken into account if the parties to the contract or transaction have so agreed, or if, in the practice of the State of the forum, that purpose is relevant to determining the non commercial character of the contract or transaction.	2. Para determinar si un contrato o transacción es una transacción mercantil según lo dispuesto en el apartado c) del párrafo 1, se atenderá principalmente a la naturaleza del contrato o de la transacción, pero se tendrá en cuenta también su finalidad si así lo acuerdan las partes en el contrato o la transacción o si, en la práctica del Estado que es parte en uno u otra, tal finalidad es pertinente para la determinación del carácter no mercantil del contrato o de la transacción.
Publishing an Event, To do or Journal Entry	Publicar un evento, una tarea pendiente o una entrada del diario
Click Delete to completely remove the event or event that you are editing from the calendar.	Pulse sobre Borrar para borrar completamente el evento o eventos que esté editando del calendario.
(c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or	c) Que representen la obligación de pago correspondiente a una operación con tarjeta de crédito o
(a) in the case of a commercial transaction between States or	a) en el caso de una transacción mercantil entre Estados o
(i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services	i) todo contrato o transacción mercantil de compraventa de bienes o prestación de servicios
Protection in the event of removal, expulsion or extradition	Protección en caso de devolución, expulsión y extradición
Transaction	Asiento
Transaction	Transacción
Counterparty area Currency of transaction Denomination of the series or special calculation	Zona de contrapartida Moneda de transacción Denominación de las series o cálculo especial
Requesting the Latest Version of an Event or To do	Solicitar la última versión de un evento o de una tarea pendiente
The list of reminders for this event or to do	Lista de recordatorios para este evento o tarea pendiente
or any other event of default or event referred to in Article 28 ( 2 ) that has led to the termination or suspension of the participant 's participation in TARGET2 ECB	or any other event of default or event referred to in Article 28 ( 2 ) that has led to the termination or suspension of the participant 's participation in TARGET2 ECB
Split transaction	Detallar asiento
Adjustment transaction	Asiento de ajuste
Select Transaction	Escoger Asiento
Split Transaction	Asiento con Múltiples Partidas Split transaction
Imported Transaction	Asiento Importado
Investment transaction	Asiento de inversión
Find transaction...	Buscar asiento...
Transaction report	Reporte de asientos
Delete transaction	Borrar asiento
Transaction amount	Importe del asiento
Any transaction	Cualquer asiento
Valid transaction	Asientos válidos
Invalid transaction	Asientos no válidos
Processing Transaction	Procesando Asiento
Erroneous transaction	Asiento erróneo
Imported transaction	Asiento importado
Matched transaction	Asiento coincidente
Transaction Matching	Coincidencia de Asientos
Mark transaction	Marcar asiento
Transaction options	Opciones de asientos
Transaction Logger	Registro de transaccionesComment
Transaction question	Pregunta sobre transacciónComment
Transaction error	Error en la transacción

Muestra esta página en español