Translation of "transactions involving" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| BNP did not, engineering secret transactions involving all three countries. | BNP no la cumplió, diseñó operaciones secretas que involucraban a todos estos tres países. |
| Likewise, introducing special checks on all transactions involving more than | La inaudita propuesta de transferir la responsabilidad del denunciante al Estado, que debería indemnizar a los clientes victimas de un error cometido por un banco establecido en su territorio, es consecuencia de |
| Reverse transactions involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position . | Las operaciones temporales de valores denominados en moneda extranjera no afectarán al coste medio de la posición en dicha moneda . |
| the ECB and the transactions relating to such management require specific documentation for operations involving the ECB 's foreign reserves . | BCE y las transacciones relativas a dicha gestión requieren una documentación específica para las operaciones rela cionadas con las reservas exteriores del BCE . |
| A similar monitoring framework will be put in place for transactions performed by euro area Member States involving the use of their foreign exchange working balances . | Igualmente , se establecerá una estructura similar de supervisión para las transacciones efectuadas por los Estados miembros cuando se ejecuten haciendo uso de sus propios saldos de maniobra en divisas . |
| In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches . | En este caso , el banco central nacional en cuestión deberá informar con antelación a las entidades de contrapartida de los trámites que habrán de seguirse en las operaciones en las que participen dichas sucursales . |
| In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches . | Procedimiento bilateral mecanismo por el cual el banco central negocia directamente con una o varias entidades de contrapartida , sin utilizar los procedimientos de subasta . |
| In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches . | Las operaciones de financiación a plazo más largo , con vencimiento a tres meses , se llevan a cabo mediante subastas estándar con periodicidad mensual . |
| Consider something not involving stock trading. | Consideren algo no relacionado con las operaciones bursátiles. |
| These days will not be settlement days for the euro money market or foreign exchange transactions involving the euro , and the euro overnight index average ( EONIA ) will not be published . | Dichos días no se considerarán días de liquidación para el mercado monetario del euro ni para las operaciones en divisas en las que intervenga el euro , y no se publicará el índice medio del tipo del euro a un día ( EONIA ) . |
| At the moment there are programmes for medical aid involving ECU 5 million and for environmental protection involving | Todos son puntos muy importantes, no se puede suprimir ninguno. |
| The following foreign exchange transactions shall not be subject to the prior notification procedure any transactions involving , on both sides , foreign exchange assets denominated in the same currency ( for example substitution of a United States dollar Treasury note for a United States dollar Treasury bill ) , foreign exchange swaps , any transactions carried out with the national central banks . | No estarán sujetas a notificación previa las operaciones de divisas siguientes las operaciones que afecten por ambas partes a activos en divisas denominados en la misma moneda ( por ejemplo , cambio de un pagaré del Tesoro por una letra del Tesoro , ambos en dólares estadounidenses ) , los swaps de divisas , las operaciones efectuadas con los bancos centrales nacionales . |
| The following foreign exchange transactions shall not be subject to the prior notification procedure any transactions involving on both sides foreign exchange assets denominated in the same currency ( for example substitution of a USD Treasury note for a USD Treasury bill ) , foreign exchange swaps , any transactions carried out with national central banks of participating Member States . | No estarán sujetas a notificación previa las operaciones de divisas siguientes las operaciones que afecten por ambas partes a activos en divisas denominados en la misma moneda ( por ejemplo , cambio de un pagaré del Tesoro por una letra del Tesoro , ambos en dólares estadounidenses ) , los swaps de divisas , las operaciones efectuadas con los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes . |
| The operating days are , de facto , the settlement days for the financial markets in euro , as well as for foreign exchange transactions involving the euro . TARGET facilitates safe and efficient settlement ... | Los días operativos son , de hecho , los días de liquidación para los mercados financieros en euros , y para las operaciones con divisas en las que interviene el euro . |
| INCOME ( CODE 300 ) Income covers two types of transactions between residents and non residents ( i ) those involving compensation of employees , which is paid to non resident workers ( e.g. border , seasonal and other short term workers ) , and ( ii ) those involving investment income receipts and payments on external financial assets and liabilities . | RENTAS ( CÓDIGO 300 ) Rentas comprende dos tipos de transacciones entre residentes y no residentes i ) las que corresponden a rentas del trabajo que se pagan a trabajadores no residentes ( p. ej . trabajadores fronterizos , de temporada , y otros trabajadores de estancia breve ) , y ii ) las que corresponden a rentas de inversión por ingresos y pagos relativos a activos y pasivos financieros exteriores . |
| PART 3 MERGERS INVOLVING CREDIT INSTITUTIONS 8 . | PARTE 3 FUSIONES QUE AFECTAN A ENTIDADES DE CRÉDITO 8 . |
| PART 3 Mergers involving credit institutions 8 . | PARTE 3 Fusiones de entidades de crédito 8 . |
| 56 117. Policies and programmes involving youth | 56 117. Políticas y programas que afectan a la juventud |
| 58 133. Policies and programmes involving youth | 58 133. Políticas y programas relativos a la juventud |
| 60 2. Policies and programmes involving youth | 60 2. Políticas y programas relativos a la juventud |
| The Commission backs the additions made involving | En lo referente a la segunda modificación en el |
| transactions | transacciones |
| Transactions | Transacciones |
| Transactions | Asientos |
| transactions | asientos |
| Cannot edit investment transactions and non investment transactions together. | No se pueden editar asientos de inversiones y no inversiones en conjunto. |
| commodity transactions . | operaciones de mercaderías . |
| Reverse transactions | Operaciones temporales |
| Outstanding transactions | Operaciones vivas Fecha de inicio |
| Commercial transactions | Transacciones mercantiles |
| Isochronous transactions | Transacciones asíncronas |
| Single transactions | Transacciones sencillas |
| Multiple transactions | Transacciones múltiples |
| Nested transactions | Transacciones anidadas |
| Storing transactions | Guardando asientos |
| Merge Transactions | Combinar Asientos |
| Investment Transactions | Asientos de las Inversiones |
| Loan Transactions | Asientos de Préstamos |
| Scheduled transactions | Asientos Planificados |
| Fix transactions | Fijar asientos |
| Import transactions | Importar asientos |
| Loading transactions... | Cargando asientos... |
| Adding transactions | Añadiendo asientos |
| Saving transactions... | Guardando asientos... |
| Future transactions | Asientos futuros |
