Translation of "transatlantic ties" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Transatlantic Trade Offs | Estados Unidos y Europa ante una negociación difícil |
| The Transatlantic Growth Gap | La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico |
| Transatlantic Trade s Transformative Potential | El potencial transformador del comercio trasatlántico |
| Transatlantic Trade for All | Comercio transatlántico para todos |
| Bridging the Transatlantic Digital Divide | Para acabar con la división digital transatlántica |
| Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation | Hacia una coordinación sobre regulación financiera transatlántica |
| Asset backed securi ties | Bonos de titulización |
| These ties are different. | Estas corbatas son diferentes. |
| These ties aren't mine. | Estas corbatas no son mías. |
| The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational. | La propuesta de un comercio trasatlántico más libre tiene un potencial transformador. |
| Close ties with EU institutions | Vínculos con las instituciones de la UE |
| These ties are very expensive. | Estas corbatas son muy caras. |
| Political oaths and no ties | Juramento político sin corbatas |
| Edward Luce, writing in the Financial Times, preferred Transatlantic Partnership. | Incluso David Ignatius se atrevió a darle nombre en un reciente artículo en The Washington Post TAFTA (Trans Atlantic Free Trade Agreement). |
| Close ties with non EU institutions | Vínculos con instituciones no pertenecientes a la UE |
| Renbourn released several albums on the Transatlantic label during the 1960s. | Publicó varios discos con Transatlantic Records durante los años 60. |
| The peseta 's ties with other currencies | Vinculación de la peseta con otras monedas |
| And a transatlantic comparison suggests that this may indeed be the case. | Y una comparación transatlántica sugiere que este puede ser, efectivamente, el caso. |
| Engineering contracts and investment have also enhanced ties. | Las inversiones y los contratos para proyectos de ingeniería también han contribuido a reforzar el vínculo. |
| Mujica travels to Mexico to strengthen political ties | Mujica viaja a México para fortalecer lazos políticos |
| And (the mystic ties of) parent and child | Por todo padre y lo que ha engendrado! |
| The United States has close ties to Mexico. | Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México. |
| It ties to origami. So let me start. | Se vincula con el origami. Así que déjenme comenzar. |
| Do not retain your (marriage) ties with unbelieving women. | Pero no retengáis a las infieles. |
| And then all this ties into the financial overview. | Y eso enlaza con la visión general de las cuentas. |
| Stephen Szabo is associate director of the Transatlantic Academy in Washington, an institute in which academics and political experts from Europe and North America come together to research the challenges of the transatlantic community. | Stephen Szabo es Director Ejecutivo de la Academia Transatlántica en Washington, una institución en la que académicos y expertos en política procedentes de Europa y de América del Norte analizan de forma conjunta los desafíos a los que se enfrenta la comunidad transatlántica. |
| It would likely create lasting ties between people and economies. | Probablemente crearía vínculos duraderos entre los pueblos y las economías. |
| Do not hold on to conjugal ties with faithless women. | Pero no retengáis a las infieles. |
| For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties. | Por ejemplo, las enfermedades de transmisión sexual se esparcirán por los vínculos sexuales. |
| In the past, he shared several ties with Trapnest's members. | En el pasado, compartió varios lazos con los miembros de Trapnest. |
| And closer ties should include opportunities for legal migration to Europe. | Y los vínculos más estrechos deberían incluir oportunidades para una migración legal a Europa. |
| Terrorist organizations usually have no such ties to a particular government. | Las organizaciones terroristas no suelen tener semejantes vínculos con un Estado determinado. |
| Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela. | Irán ha fortalecido sus vínculos económicos y militares, en especial con Venezuela. |
| Ties between politics and ndrangheta arrested the mayor of Gioia Tauro | Lazo entre política y 'ndrangheta, ha sido arrestado el alcalde de Gioia Tauro |
| And different sorts of things spread across different sorts of ties. | Y distintos tipos de cosas se difunden por diferentes tipos de lazos. |
| In 1973, Kakehashi cut ties with both companies to found Roland. | En 1973 Kakehashi cortó los lazos con ambas compañías para fundar Roland. |
| But such an approach cannot be replicated to break the inevitable logjams of transatlantic regulatory negotiations. | Pero los atascos que trabarán inevitablemente las negociaciones transatlánticas en este tema no se podrán resolver del mismo modo. |
| 61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade | 61 19. Celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos |
| Pentangle signed up with Transatlantic Records and their eponymous debut LP was released in May 1968. | Firmaron un contrato con Transatlantic Records y su álbum homónimo de debut fue publicado en mayo de 1968. |
| Assessing and monitoring the impact of a broader transatlantic market on exporting and non exporting enterprises | Evaluar y seguir el impacto de un mercado transatlántico más amplio en las empresas exportadoras y no exportadoras |
| Internet skeptics could also scuttle potentially transformative transatlantic free trade talks, launched with great fanfare last year. | Quienes son escépticos en cuanto a Internet podrían también echar por tierra conversaciones sobre libre comercio transatlántico que tienen un potencial transformador, mismas que se iniciaron con bombos y platillos el año pasado. |
| 62 122. Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade | 62 122. Monumento permanente y recuerdo de las víctimas de la esclavitud y de la trata transatlántica de esclavos |
| Critics fear that the two transatlantic trade agreements are designed to help big business circumvent important regulations. | Los críticos temen que los dos acuerdos comerciales transatlánticos hayan sido diseñados para ayudar a las grandes empresas a eludir importantes regulaciones. |
| A conservative stance that reconciles cultural, religious, and familial ties with Britishness | Una postura conservadora que reconcilia los vínculos culturales, religiosos y familiares con la britanidad |
| Our two countries need to make every effort to strengthen our ties. | Japón y Estados Unidos deben hacer todo lo posible por fortalecer sus vínculos. |
