Translation of "transfer obligation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| These institutions are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors . Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | Exigencia de reservas obligación de que las entidades mantengan unas reservas mínimas en el banco central . En el sistema de reservas mínimas del Eurosistema , la exigencia de reservas de las entidades de crédito se calcula multiplicando el coeficiente de reservas de cada categoría de pasivos computables de la base de reservas por el saldo de dichos pasivos en el balance de la entidad . |
| These institutions are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors . Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | Exigencia de reservas obligación de que las entidades mantengan unas reservas mínimas en el banco central . En el sistema de reservas mínimas del Eurosistema , la exigencia de reservas de las BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008 |
| The ECB and NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfer on time . | El BCE y los BCN que tengan la obligación de hacer una transferencia en virtud del artículo 2 darán oportunamente las instrucciones necesarias para que la transferencia se haga puntualmente . |
| The ECB and the NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfer on time . | El BCE y los BCN que tengan la obligación de hacer una transferencia en virtud del artículo 2 darán oportunamente las instrucciones necesarias para que la transferencia se haga puntualmente . |
| The ECB and the NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfer on time . | El BCE y los BCN que tengan la obligación de hacer una transferencia en virtud del artículo 2 darán oportunamente las instrucciones necesarias para que la transferencia se haga pun tualmente . |
| Eurosystem business day any day on which the ECB and at least one national central bank are open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations . Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | Exigencia de reservas obligación de que las entidades mantengan unas reservas mínimas en el banco central . En el sistema de reservas mínimas del Eurosistema , la exigencia de reservas de las entidades de crédito se calcula multiplicando el coeficiente de reservas de cada categoría de pasivos computables de la base de reservas por el saldo de dichos pasivos en el balance de la entidad . |
| Reporting obligation | Obligación de información |
| On the first Target operating day following 1 January 2007 , the ECB and the NCBs that are under an obligation to transfer an amount under paragraph 1 shall each separately transfer any interest on the respective amounts due accruing over the period from 1 January 2007 until the date of the transfer . | El primer día de funcionamiento de TARGET después del 1 de enero de 2007 , el BCE y los BCN que tengan la obligación de transferir sumas de acuerdo con el apartado 1 transferirán cada uno de ellos , por separado , los intereses devengados , en el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y la fecha de la transferencia , de las sumas que respectivamente adeuden . |
| On the first TARGET2 operating day following 1 January 2009 , the ECB and the NCBs that are under an obligation to transfer an amount under paragraph 1 shall each separately transfer any interest on the respective amounts due accruing over the period from 1 January 2009 until the date of the transfer . | El primer día de funcionamiento de TARGET2 después del 1 de enero de 2009 , el BCE y los BCN que tengan la obligación de transferir sumas de acuerdo con el apartado 1 , transferirán cada uno de ellos por separado los intereses devengados , en el período comprendido entre el 1 de enero de 2009 y la fecha de la transferencia , de las sumas que respectivamente adeuden . |
| The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation. | La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica. |
| Transfer | Transferir |
| Transfer | Transferir |
| Transfer | Transferencia |
| Transfer | Transferencia |
| He fulfilled his obligation. | Él cumplió con su deber. |
| On the first Target operating day following 1 January 2007 , the ECB and the participating NCBs that are under an obligation to transfer amounts under paragraph 4 shall also separately transfer any interest accruing over the period from 1 January 2007 until the date of this transfer on the respective amounts due from the ECB and such participating NCBs . | El primer día de funcionamiento de TARGET después del 1 de enero de 2007 , el BCE y los BCN participantes que deban hacer una transferencia en virtud del apartado 4 , transferirán además por separado los intereses que , en el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y la fecha de la transferencia , se devenguen de las sumas que respectivamente adeuden el BCE y los BCN participantes . |
| On the first TARGET2 operating day following 1 January 2009 , the ECB and the participating NCBs that are under an obligation to transfer amounts under paragraph 4 shall also separately transfer any interest accruing over the period from 1 January 2009 until the date of this transfer on the respective amounts due from the ECB and such participating NCBs . | En la fecha de la transferencia , el BCN participante o el BCE , que deban hacer una transferencia en virtud de los apar tados 1 o 2 , transferirán además por separado los intereses que , en el período comprendido entre el 1 de enero de 2009 y la fecha de la transferencia , se devenguen de cada una de las sumas que respectivamente adeuden ese BCN participante y el BCE . |
| Transfer encodings | Codificacion para tranferencia |
| Transfer Resume | Transferencia Continuar |
| Transfer Pause | Transferencia Pausa |
| Transfer Delete | Transferencia Eliminar |
| Transfer Restart | Transferencia Reiniciar |
| Transfer Queue | Transferencia En cola |
| Transfer Timer | Transferencia Temporizador |
| Transfer Delay | Transferencia Retardo |
| Transfer Progress | Indicador de progreso |
| Transfer completed. | Transferencia finalizada. |
| Transfer type | Tipo de transferencia |
| Abort Transfer | Interrumpir la transferencia |
| Start Transfer | Iniciar la transferencia |
| Remove Transfer | Eliminar la transferencia |
| Queue Transfer | Poner la transferencia en la cola |
| Transfer error | Error de transferencia |
| Transfer rate | Velocidad de transferencia |
| Transfer completed | Transferencia completada |
| Block transfer | Transferencia de bloque |
| Transfer protocols | Protocolos de transferencia |
| Transfer Added | Transferencia añadidaComment |
| Transfer Plugins | Complementos de transferencianame of download |
| KGet Transfer | Tranferencia de KGetnot available |
| Transfer Details | Detalles de transferencia |
| Transfer History | Historial de transferencia |
| Transfer details | Detalles de transferencia |
| Transfer History | Historial de transferencia |
| Transfer Settings | Preferencias de transferencia |
Related searches : Obligation To Transfer - Service Obligation - Cardinal Obligation - Present Obligation - Information Obligation - Secrecy Obligation - Sole Obligation - Purchase Obligation - Obligation Towards - Supply Obligation - Landing Obligation - Retention Obligation
