Translation of "transforms the way" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pianist transforms to violinist. | El pianista que se transforma en violinista. |
| Transforms a plasma service to a Jolie interface | Transforma un servicio de Plasma en una interfaz de Jolie |
| Transforms all multiple and unbreakable bricks into simple bricks. | Transforma todos los ladrillos múltiples e irrompibles en ladrillos simples. |
| It takes the base metal of our conventional wisdom and transforms it through ridicule into a different way of seeing and ultimately being in the world. | Toma como fundamento nuestra sabiduría convencional y la transforma, a través del ridículo, en una nueva manera de ver y, a fin de cuentas, una manera de ser en el mundo. |
| What this does is transforms, fundamentally, the farmers' relationship to the market. | Lo que hace es transformar, de manera fundamental, la relación que tienen los agricultores con el mercado. |
| So the act of collectively and collaboratively building the image transforms the collaboration. | Entonces el acto de construir una imagen colectivamente colaborando transforma la colaboración. |
| This function transforms a radian angle to a degree angle. | Esta función transforma un ángulo en radianes en un ángulo en grados. |
| This function transforms a degree angle to a radian angle. | Esta función transforma un ángulo en grados en un ángulo en radianes. |
| The input codec transforms the input text data into an universal internal format | La codificación de entrada transforma los datos introducidos en forma de texto en un formato interno universal |
| The output codec transforms the output text data from the internal format to an 8 bit text format | La codificación de salida transforma los datos en forma de texto de salida, de un formato interno a un formato de texto de 8 bits. |
| We sat around talking about Fourier transforms, Bessel functions, modulation transfer functions, stuff like this. | Nos sentamos para hablar de las transformadas de Fourier. Funciones Bessel, funciones de transferencia de modulación, cosas por el estilo. |
| kappname supports the displaying and editing of EXIF comments in JPEG images. Lossless JPEG transforms such as rotations and mirroring are also supported. | kappname permite mostrar y editar los comentarios EXIF en las imágenes JPEG. También se implementan transformaciones JPEG sin pérdida, tales como rotaciones y reflejos. |
| But, as globalization transforms the world economy, France must adapt in order to enable its businesses to compete abroad as well as at home. | Sin embargo, en tanto la globalización transforma a la economía mundial, Francia debe adaptarse para permitir que sus empresas compitan en el exterior así como dentro del país. |
| Transforms all the balls into unstoppable balls. An unstoppable ball destroys all bricks it encounters on it's path, regardless of their type, and never bouncing against them. | Transforma todas las bolas en bolas imparables. Una bola imparable destruye todos los ladrillos que encuentre a su paso, con independencia del tipo, y nunca rebotará contra ellos. |
| After a bank s shareholders are wiped out and its creditors take an 8 haircut, the European Fund transforms itself into a bailout fund, justifying some of Germany s fears. | Una vez que se limpia a los accionistas de un banco y sus acreedores asumen un recorte del 8 160 , el Fondo Ese transforma en un fondo de rescate eso justifica algunos de los temores alemanes. |
| ... that Quanta has XML tools for things like XSL Transforms? Select the scripts tree on the left and you will find several Kommander dialogs that use your installed libxml libraries. | ... que Quanta tiene herramientas XML para cosas como transformaciones XSL? Seleccione el árbol de guiones de la izquierda y tendrá varios cuadros de diálogo de Kommander que usarán las bibliotecas libxml que tenga instaladas. |
| While specific objectives have changed, the overarching belief that scientific knowledge transforms people s lives as cultural, educational, and institutional factors converge with technological and industrial dynamics has remained strong. | Los objetivos específicos han cambiado, pero la creencia generalizada de que el conocimiento científico transforma la vida de las personas a medida que los factores culturales, educativos e institucionales convergen con las dinámicas industriales y tecnológicas sigue bien arraigada. |
| Collateralisation transforms credit risk into market and liquidity risks or , in other words , the risk of realising the collateral with a loss after an adverse market movement or a liquidity event . | La toma de garantías transforma el riesgo de crédito en riesgo de mercado o de liquidez o , en otras palabras , en riesgo de liquidar con pérdidas los activos de garantía tras movimientos del mercado o problemas de liquidez . |
| Transforms konqueror into a simple viewing application for the current folder. Most of the main window renders a selected image, and thumbnails of the image files in the current directory are previewed along the side. | Transforma konqueror en una sencilla aplicación de visualización de la carpeta actual. La mayor parte de las ventanas muestran la imagen seleccionada, y se muestran miniaturas de los archivos de imágenes del directorio actual. |
| ... that Quanta has a local script library for useful scripts? Select the scripts tree on the left and you will find scripts and Kommander dialogs for doc generation, Quick Start, XSL Transforms and more. | ... que Quanta tiene una biblioteca local para guiones útiles? Seleccione el árbol de guiones a la izquierda y encontrará guiones y cuadros de diálogo de Kommander para la generación de documentos, comienzo rápido, transformaciones XSL y mucho más. |
| And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way? | Todo el mundo me pregunta Cuál es la forma correcta, esta o aquella? |
| No way! Way. | No puede ser! Sí puede ser. |
| And thirdly, we need to be able to make and break chemical bonds. And again this is important because life transforms resources from the environment into building blocks so it can maintain itself. | Y tercero, tenemos que poder crear y romper los lazos químicos. De nuevo, esto es importante porque la vida transforma los recursos del entorno en bloques de construcción para automantenerse. |
| So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks. | Primero, en un aspecto, quizá no el más interesante pero es buen comienzo, es la manera de organizarse. La jerarquía de la banda, la manera como se ve. |
| As the density of the population increases the locust transforms progressively from the solitary phase towards the gregarious phase with intermediate phases Solitaire solitary phase transiens congregans (intermediate form) gregarious phase transiens dissocians (intermediate form) solitaire solitary phase. | Cuando aumenta su población la langosta pasa progresivamente de la fase solitaria a la gregaria a través de fases intermedias Fase solitaria transiens congregans (forma intermedia) fase gregaria transiens dissocians (forma intermedia) fase solitaria. |
| We know this because we have seen it happen repeatedly a poor, agrarian economy transforms itself into a middle or even high income urban economy in one or two generations. | Lo sabemos porque hemos visto el fenómeno repetidas veces una economía pobre, agrícola se transforma en una economía de ingreso medio o incluso alto en una o dos generaciones. |
| We are way, way outside the normal, natural variability. | Estamos lejos, muy lejos, fuera de la variación natural normal. |
| But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way. | Pero las plantas y los insectos funcionan de la misma manera, y esta manzana funciona de la misma manera. |
| That's the way. | Esa es la forma. |
| Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in. | Bueno, como resultado, nuestra manera de pensar y actuar, nuestra manera de comunicarnos, es de afuera hacia adentro. |
| No way! Yes, yes way. | No puede ser! Sí, sí puede ser. |
| There's no way to convince him. He absolutely insists that the only way to solve the problem is his way. | No hay forma de convencerle, está obcecado en que la única manera de solucionar el problema es la suya. |
| Everything is intense to me, the way I walk in the street, the way my momma wakes me up, the way it's unbearable when I lose, the way I hear bad news. | Todo me parece intenso, la manera en que camino por la calle, la forma en que mami me despierta, la manera en que no soporto perder, mi manera de escuchar malas noticias. |
| It made its way to the sea in a miraculous way! | Es asombroso! |
| It doesn't seem that way, but that's the way it is. | No parece ser así, pero así es. |
| And finally, there's the old way of viewing food is the old way. | Y, por último, está la vieja manera de ver los alimentos, a la antigua. |
| Transforms all the balls in burning balls. When a burning ball hits a brick also the bricks to the top, bottom, left and right of it get destroyed. A burning ball destroys all types of bricks regardless of their types. | Transforma todos las bolas en bolas de fuego. Cuando una bola de fuego golpea un ladrillo también se destruyen todos los ladrillos situados arriba, debajo, a la izquierda o a la izquierda del destruido. Una bola de fuego destruye todos los tipos de ladrillo con independencia de sus tipos. |
| America in the Way | EE.UU. es el obstáculo en el camino |
| Backgammon, the KDE way. | Backgammon, al estilo de KDE. |
| The way is long. | El camino es largo. |
| The bridge gave way. | El puente cedió. |
| The crowd gave way. | El gentío retrocedió. |
| You know the way. | Tú te sabes el camino. |
| He knows the way. | Él se sabe el camino. |
| She knows the way. | Ella se sabe el camino. |
