Translation of "transitional rules" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Transitional rules 1 . | Disposiciones transitorias 1 . |
| Article 25 Transitional rules 1 . | Artículo 25 Disposiciones transitorias 1 . |
| Alternatively , the transitional rules could be amended . | Otra solución sería modificar las disposiciones transitorias . |
| TITLE IV RULES APPLICABLE PRIOR TO THE TRANSITIONAL PERIOD | TÍTULO IV NORMAS APLICABLES ANTES DEL PERÍODO TRANSITORIO |
| The remaining rules and procedures set out in this Guideline shall apply mutatis mutandis in the transitional period . | Las demás normas establecidas en la presente Orientación se aplicarán durante el período transitorio mutatis mutandis . |
| Transitional measures | Medidas de transición |
| TRANSITIONAL PROVISIONS | DISPOSICIONES TRANSITORIAS |
| There must be a transitional period for a duration in direct proportion to the extent to which the rules and disciplines of GATT can be strengthened. I shall vote against any proposals intended to lay down a transitional period not sufficiently related to the strengthening of GATT rules and disciplines | Por eso es por lo que debe preverse un régimen transitorio de al menos 12 años y asegurarse de que la Comi sión continuará respetando estrictamente, y sin des viarse de ella, la posición que ha definido a partir de julio de 1989. |
| These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months . | Estas disposiciones transitorias se aplican a un período transitorio de 12 meses . |
| HTML 4.01 Transitional | HTML 4.01 Transitional |
| XHTML 1.0 Transitional | XHTML 1.0 Transitional |
| TITLE V TRANSITIONAL PROVISIONS | TÍTULO V DISPOSICIONES TRANSITORIAS |
| Transitional period changeover scenario | Plan de introducción del euro basado en un período transitorio |
| Provisions on transitional measures | Disposiciones relativas a las medidas transitorias |
| Transitional is completely different. | Lo transicional es completamente diferente. |
| During the transitional period the rules and procedures of this Title shall apply by way of derogation from those contained in Titles I , II and III . | Durante el período transitorio , las normas del presente título se aplicarán a modo de excepción de las establecidas en los títulos I , II y III . |
| Article 13 Transitional provisions 1 . | Artículo 13 Disposiciones transitorias 1 . |
| Article 9 Transitional provisions 1 . | Artículo 9 Disposiciones transitorias 1 . |
| Final and transitional provisions 1 . | Disposiciones finales y transitorias 1 . |
| PART 2 Transitional provisions 7 . | PARTE 2 Disposiciones transitorias 7 . |
| Article 26 Transitional provisions 1 . | Artículo 26 Disposiciones transitorias 1 . |
| Article 15 Transitional provisions 1 . | Artículo 15 Disposiciones transitorias 1 . |
| Applicability of the transitional provisions | Aplicabilidad de las disposiciones transitorias |
| SECTION IV TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS | SECCIÓN IV DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES |
| Chapter VII Transitional and final provisions | Capítulo VII Disposiciones transitorias y finales |
| Transitional provisions relating to certain institutions | Disposiciones transitorias relativas a determinadas instituciones |
| Rules are rules. | Las reglas son las reglas. |
| It is crucial for the new Member States to comply with these rules as soon as they join the EU ( except where the Accession Treaty provides for transitional arrangements ) . | Es fundamental que los nuevos Estados miembros cumplan estas normas desde el momento en que entren a formar parte de la UE , salvo los casos en los que el Tratado de Adhesión contemple acuerdos transitorios . |
| Article 3 Final and transitional provisions 1 . | Artículo 3 Disposiciones finales 1 . |
| Transitional period on the revaluation adjustment 77 . | Período transitorio del ajuste de revalorización 77 . |
| TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB | DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC |
| TRANSITIONAL PROVISIONS ON THE EUROPEAN INVESTMENT BANK | DISPOSICIONES TRANSITORIAS RELATIVAS AL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES |
| Transitional tasks of the European Central Bank | Funciones transitorias del Banco Central Europeo |
| Transitional measures are necessary in some sectors. | Deseo aclarar a la Asamblea los términos de la cuestión que acaba de plantear el Sr. Amendola. |
| So, we are faced with transitional arrangements. | Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional. |
| We need, first of all, to agree on a transitional period of not less than ten years, so that the new competition rules can be organized in each country, each region. | La vuelta a las normas del liberalismo económico plantea serios problemas en términos de riesgos de incremento del déficit comercial, cuyas consecuencias son nefastas en materia de puestos de trabajo en cier tos países miembros, como Portugal, España y Grecia, pero también en ciertas regiones. |
| M2 Article 15 Miscellaneous and transitional provisions 1 . | M2 Artículo 15 Régimen transitorio y otras disposiciones 1 . |
| PART FOUR TEMPORARY PROVISIONS TITLE I TRANSITIONAL MEASURES | CUARTA PARTE DISPOSICIONES TEMPORALES TÍTULO I MEDIDAS TRANSITORIAS |
| See also Article 26 on the transitional arrangements . | Véase también el artículo 26 sobre los acuerdos transitorios . |
| ADDITIONAL INFORMATION Simulation , pilot phase and transitional period | INFORMACIÓN ADICIONAL Simulación , fase piloto y período transitorio |
| Article 7 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts to this Regulation are laid down in Annex V to this Regulation . | Artículo 7 Disposiciones transitorias En el anexo V del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento . |
| build a list of applicable rules from meld rules and hand rules | constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano. |
| Transitional regime relating to the recycling of euro banknotes | Régimen de transición en relación con el reciclaje de billetes en euros |
| 5 ) ADDITIONAL INFORMATION Simulation , pilot phase and transitional period | 5 ) INFORMACIÓN ADICIONAL Simulación , fase piloto y período transitorio |
| Article 4 Transitional regime for foreign exchange losses 1 . | Artículo 4 Régimen transitorio de las pérdidas por tipo de cambio 1 . |
