Translation of "transplants" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Transplants save lives. | Los trasplantes salvan vidas. |
| So people take it to prevent organ transplants from being rejected. | Así que las personas lo toman para prevenir el rechazo de trasplantes de órganos. |
| There will also be research into ways of improving organ transplants. | Hasta un 80 del presupuesto de la ONU será gastado en personal y asuntos similares. |
| And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants. | Y centré mi investigación en las células madre como fuente posible de trasplante de células. |
| While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat. | Mientras que al mismo tiempo, el número de trasplantes se ha mantenido prácticamente igual. |
| In 1988, at the University of Minnesota, I participated in a small series of whole organ pancreas transplants. | En 1998, en la Universidad de Minnesota, participé en una serie corta de trasplantes completos de páncreas. |
| And in my surgeon's 20 year career, he said it was among the most difficult transplants that he's ever performed. | Mi cirujana me dijo que este había sido uno de los trasplantes más difíciles que había realizado en sus 20 años de carrera. |
| Stem cell derived retinal transplants, now in a research phase, may one day restore vision, or part vision, to millions of patients with retinal diseases worldwide. | Los trasplantes retinales derivados de células madre ahora en fase de investigación algún día podrían restaurar la visión o parte de la visión de millones de pacientes con enfermedades retinales en el mundo. |
| We should start to propose transplants at the beginning of next year, says Dr. Décary describing this program for collecting placental cord blood as very popular. | Tendríamos que empezar a proponerlo para injertos al principio del año próximo , precisa Doctora Décary que describe este programa de toma de sangre de cordón como muy popular. |
| Sixteen cancer patients in critical need of bone marrow for transplants were put at risk because the matching marrow could not be flown in from the United States or Canada. | Dieciséis enfermos de cáncer que necesitaban urgentemente trasplantes de médula ósea estuvieron en peligro porque no podían enviarse por vía aérea las médulas aptas para el trasplante desde los Estados Unidos o Canadá. |
| In fact, in the last 10 years, the number of patients requiring an organ has doubled, while in the same time, the actual number of transplants has barely gone up. | De hecho, en la última década, se ha duplicado la cantidad de pacientes que necesitan órganos y en el mismo tiempo la cantidad real de trasplantes sólo aumentó ligeramente. |
| Futhermore, I suggest that this statement should also focus on the problem of transplants, in other words, Japanese cars which are assembled in Europe and then flood onto the Community market. | Sugiero, por otra parte, que esta declaración se refiera igualmente al problema capital de los trasplantes , es decir, los automóviles japoneses monta |
| And in our lab, we are focused on taking fat and reprogramming mounds of fat into fountains of youthful cells cells that we may use to then form other, more specialized, cells, which one day may be used as cell transplants. | Y en nuestro laboratorio nos hemos centrado en tomar grasa y reprogramarla montículos de grasa en fuentes de células jóvenes células que podemos usar para luego formar otras células más especializadas que algún día pueden usarse como células de trasplante. |
| Arthritis and injury grind down millions of joints, but few get the best remedy real biological tissue. Kevin Stone shows a treatment that could sidestep the high costs and donor shortfall of human to human transplants with a novel use of animal tissue. | La artritis y las lesiones pueden destrozar las articulaciones de millones de personas, pero pocas obtienen el mejor remedio tejido biológico real. Kevin Stone presenta un tratamiento que emplea un novedoso uso de tejido animal, para así acabar con los altos costos y la escasez de donantes de órganos para transplantes. |
| Pioneering surgeon Susan Lim performed the first liver transplant in Asia. But a moral concern with transplants led her to look further, and to ask Could we be transplanting cells, not whole organs? At the INK Conference, she talks through her new research, discovering healing cells in some surprising places. | La cirujana pionera Susan Lim realizó el primer trasplante de hígado en Asia. Sin embargo una preocupación moral respecto de los trasplantes la llevó a buscar más, y preguntarse podríamos trasplantar células, no órganos completos? En la Conferencia INK habla de su nueva investigación el descubrimiento de células curativas en lugares sorprendentes. |
