Translation of "transposition period" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Period - translation :

Keywords : Período Periodo Regla Corto época

Examples (External sources, not reviewed)

Article 6 Transposition	Artículo 6 Transposición
Adoption of implementing measures in practice shortens transposition period The transposition deadline agreed in Council and by the European Parliament was the standard 24 months after the entry into force of the directive .	La adopción de medidas de ejecución acorta en la práctica el período de transposición El plazo de transposición acordado en el Consejo y por el Parlamento Europeo fue el habitual de veinticuatro meses desde la entrada en vigor de la Directiva .
Transposition entry into force	Transposición entrada en vigor
Article 85 Transposition 1 .	Artículo 85 Tranposición 1 .
Article 27 Transposition 1 .	Artículo 27 Transposición 1 .
Article 19 Transposition 1 .	Artículo 19 Incorporación 1 .
Article 3 Transposition 1 .	Artículo 3 Transposición 1 .
As a result , Member States will not have sufficient time to complete the transposition of the entire Directive in the period between the expected adoption of the implementing measures ( beginning 2006 ) and the current transposition deadline ( April 2006 ) .	Como consecuencia de ello , los Estados miembros no tendrán tiempo suficiente para completar la transposición de toda la Directiva en el período entre la adopción esperada de las medidas de ejecución ( principios de 2006 ) y el plazo actual de transposición ( abril de 2006 ) .
At European level, agreement should be reached on a reasonable period of time between the deadline for transposition of the directive by Member States and entry into force of new measures.	A nivel europeo, debería acordarse un período de tiempo razonable entre el plazo para la conversión de la directiva por los Estados miembros y la entrada en vigor de las nuevas medidas.
As the proposal is a regulation, it does not involve national transposition.	Dado que se trata de una propuesta de reglamento, no es preciso una transposición al ámbito nacional.
However , a significant part of that transposition period will be taken up by the preparation of the necessary implementing measures for 17 provisions of the directive , which cannot be effective without such measures .	Pero una parte importante de ese período de transposición corresponderá a la preparación de las medidas de ejecución necesarias para 17 disposiciones de la Directiva , que no pueden ser efectivas sin dichas medidas .
Similarly , the deadline for investment firms and banks to comply with the new requirements should be deferred for a period after the transposition into national law has been completed by the Member States .	Del mismo modo , el plazo para que las empresas de inversión y los bancos cumplan con los nuevos requisitos debe retrasarse durante un tiempo una vez que los Estados miembros hayan completado la transposición al Derecho nacional .
As this recast does not imply substantial adaptations and transposition at national level and in the interests of consistency with other legislation, a first deadline for transposition by 1 January 2012 is appropriate.	Dado que esta refundición no supone adaptaciones notables ni una transposición nacional a gran escala, y en pro de la coherencia con otras partes de la legislación, sería adecuado fijar el 1 de enero de 2012 como primera fecha límite para la transposición.
As this recast does not imply substantial adaptations and transposition at national level and in the interests of consistency with other legislation, a first deadline for transposition by 1 January 2012 is appropriate.	Dado que esta refundición no supone adaptaciones notables ni una transposición nacional a gran escala, y en pro de la coherencia con otras partes de la legislación, sería adecuado fijar el 1 de enero de 2012 como primera fecha límite para la transposición.
The transposition of the São Francisco River drinks from the same water of its extinction.	El trasvase del río São Francisco bebe de la misma agua que su extinción.
I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period.	Tuve una etapa mariposa, otra serpiente, otra pájaro, otra pez, una etapa de las cavernas y finalmente y por último, una etapa hormiga.
In order to ensure uniform application in the Member States , a significant number of complex provisions of that Directive need to be supplemented by implementing measures , to be adopted by the Commission during the period for transposition by Member States .	Con el fin de garantizar una aplicación uniforme en los Estados miembros , un número significativo de disposiciones complejas de esa Directiva debe complementarse mediante medidas de ejecución , que deberán ser adoptadas por la Comisión durante el período de transposición por parte de los Estados miembros .
Discussions with Member States in the European Securities Committee have shown that Member States , having consulted their markets and evaluated their transposition needs , are almost unanimously in favour of the proposed extension of both the transposition and application deadlines	Las discusiones con los Estados miembros en el Comité europeo de valores mobiliarios han mostrado que los Estados miembros , tras consultar sus mercados y evaluar sus necesidades de transposición , están casi unánimemente a favor de la ampliación propuesta tanto de los plazos de transposición como de aplicación .
the Commission consulted interested parties on issues raised by the transposition of SR VII into Community legislation .	the Commission consulted interested parties on issues raised by the transposition of SR VII into Community legislation .
As transposition increases, the focus must now shift to the correct implementation of the Single Market directives.	A medida que aumenta el grado de incorporación, debe prestarse más atención a la aplicación correcta de las directivas sobre el mercado único.
Assessment and monitoring of the transposition and implementation of first phase directives on legal migration (2005 2011)	Evaluación y seguimiento de la transposición y aplicación de los instrumentos de la primera fase sobre migración legal (2005 2011)
These are 1 ) the substitution of the transposition deadline for Member States with the new date of 30.10.06 .	Son las siguientes 1 ) la substitución del plazo de transposición para los Estados miembros con la nueva fecha de 30.10.06
( 4 ) The Annexes are amended as set out in Annex II to this Directive Article 3 Transposition 1 .	Se modifican los anexos según lo establecido en el anexo II de la presente Directiva . Artículo 3 Transposición
Pumping station at the East Shaft of the Integration Project (transposition) of the São Francisco River, October 2014.	Estación de bombeo en el eje este del Proyecto de Integración (trasvase) del río São Francisco, octubre 2014.
Period	Periodo
However, Inui used Kayanouchi Jumonji (Aduchi Period Meiji Period), Tosa Kiri (Meiji Period now).	Sin embargo, Inui usó Kayanouchi Jumonji (Período de Aduchi Período de Meiji), Tosa Kiri (Período de Meiji Ahora).
Therefore , transposition of this domestic practice to cross border payments between countries with a different practice is not straightforward .	Por ello no es fÆcil trasplantar las prÆcticas nacionales a los pagos transfronterizos .
The ECB welcomes Spain 's transposition , albeit delayed , of the Community legislation on money laundering and terrorist financing prevention .	El BCE celebra que España , aun con retraso , trasponga la legislación comunitaria sobre prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo .
At all events, the merger of the three Directives into one does not per se impose any transposition obligations.	En cualquier caso, la fusión de tres Directivas en una no genera en sí misma obligaciones de incorporación al ordenamiento jurídico nacional.
Since it is necessary to review the efficient functioning of this Directive and to monitor progress on the establishment of a Single Payment Market , the Commission should be required to produce a report two years after the end of the transposition period of this Directive .	Dada la necesidad de examinar el eficaz funcionamiento de la presente Directiva y supervisar los avances hacia el establecimiento de un mercado único de los pagos , debe instarse a la Comisión a presentar un informe en un plazo de dos años desde el final del período de transposición de la presente Directiva .
Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last period.	El periodo es el periodo de amortización. 1 para el primero y NPER para el último periodo.
Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last period.	El periodo es el periodo de amortización. 1 para el primero y NPer para el último periodo.
Therefore , the Commission should be required to produce a report three years after the deadline for transposition of this Directive .	A estos efectos , debe instarse a la Comisión a elaborar un informe tres años después de que finalice el plazo de incorporación de la presente Directiva .
The technical amendments proposed aim at ironing out a number of difficulties identified during the transposition phase of the CRD .	serie de dificultades detectadas durante la fase de transposición de las DRC .
grant an extra 6 month period , after transposition into national law , for the effective application of the MiFID in order to allow firms sufficient time to adapt their systems and internal procedures so as to comply with the requirements of the Directive i.e. until April 2007 .	conceder un período adicional de seis meses , después de la transposición en el Derecho nacional , para la aplicación efectiva de la MIF con el fin de ofrecer a las empresas tiempo suficiente para adaptar sus sistemas y procedimientos internos para cumplir con los requisitos de la Directiva , es decir hasta abril de 2007 .
Reporting period	Período de información
Validity period	Período de validez
Next Period	Siguiente periodo
Period Definition	Definición del periodo
Assessment period	Plazo de evaluación
Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period	Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro Cuentas fiscales ( transitorias ) .
National legislators are called upon to effect the transposition in the most harmonised way possible , and the NCBs stand ready to assist .	El Eurosistema seguirá apoyando estos esfuerzos . 3.2 ESTRUCTURA DE GOBIERNO DE LOS ESQUEMAS Y MARCOS GENERALES DE LA SEPA
The obligation to provide prior information shall not apply to measures which are merely a national transposition of such a decision.4.	La obligación de información previa no se aplicará a las medidas que constituyan una mera transposición de la decisión al ámbito nacional.4.
end of period )	final del período ) 10 8 6
Period of notice	Preaviso

Muestra esta página en español