Translation of "traveler" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Traveler - translation :

Keywords : Viajero Viajera Viajante Viajero Cheques

Examples (External sources, not reviewed)

MouseMan Traveler	Ratón portátil de viaje
The traveler reached his destination at last.	El viajero llegó al fin a su destino.
A pack of wolves attacked the traveler.	Una manada de lobos atacó al viajero.
She provided the traveler with food and clothing.	Ella proveyó al viajero de alimento y ropa.
The traveler stopped to ask me the way.	Un viajero me paró para preguntarme el camino.
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.	El viajero se desmayó del hambre, pero pronto recuperó la consciencia.
A good journalist or traveler leaves the broad brush at home.	Los buenos periodistas o viajeros dejan la escoba en casa.
We have made it a reminder, and a blessing to the traveler.	Nosotros hemos hecho eso como recuerdo y utilidad para los habitantes del desierto.
China, of course, is the region's most recent traveler along this well trodden path.	Claro, China es el caso más reciente que ha seguido este camino ya conocido.
So give the relative his right, as well as the needy and the traveler.	Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.
A seasoned traveler, Mulloy says she s used the site to research Cambodia, Uganda and Malaysia.	Una experimentada viajera, Mulloy dice que ha utilizado el sitio para investigar Camboya, Uganda y Malasia.
And give to the kinsman his due, and to the needy, and to the destitute traveler.	Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.
A Traveler Disguised A Study in the Rise of Modern Yiddish Fiction in the Nineteenth Century .	A Traveler Disguised A Study in the Rise of Modern Yiddish Fiction in the Nineteenth Century .
Say 'Whatever good you spend is for (your) parents, kinsmen, orphans, the needy, and the destitute traveler.	Di Los bienes que gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los huérfanos, los necesitados y el viajero .
(the foreigner has not lodged in the street, but I have opened my doors to the traveler)	(el forastero no pasaba la noche en la calle, pues yo abría mis puertas al caminante)
Please, follow the journey of this traveler on her Facebook page or on her account on Twitter.	Por favor siga la trayectoria de esta viajera en su página en Facebook o en su cuenta en Twitter.
Give to the near of kin, the needy and the destitute traveler their rights and do not squander,	Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado,
And give the relative his right, and also the poor and the traveler, and do not spend wastefully.	Da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado,
I thought back about if I was a space traveler, and came and visited Earth every 5,000 years.	Pensé que si fuese un viajero espacial, y volviese a visitar la tierra cada 5.000 años,
Say, Whatever you spend of good is to be for parents and relatives and orphans and the needy and the traveler.	Di Los bienes que gastéis, que sean para los padres, los parientes más cercanos, los huérfanos, los necesitados y el viajero .
Mary told Tom that she had met a time traveler at the bar, but he thought that she was just being naive.	Mary le dijo a Tom que había conocido a un viajero del tiempo en el bar, pero él pensó que ella solo estaba siendo muy ingenua.
According to calculations by Moskovsky Komsomolets, the total cost of the trip must have equaled at least 3.5 million rubles for each traveler.	Según cálculos de Moskovsky Komsomolets, el coste total del viaje habría ascendido a al menos 3,5 millones de rublos (53.695 dólares) por persona.
One of them said 'No, do not kill Joseph, if you do anything, cast him into a dark pit, a traveler will pick him up'	Pero uno de ellos dijo No matéis a José Echadlo, más bien, al fondo del aljibe, si es que os lo habéis propuesto...! Algún viajero lo recogerá...
StateDept what are you doing to help free Dr. Stacey Addison in East Timor? helpstacey As a traveler, I would want to know you will help Reyna Shine Empower ( dthequeen50) November 8, 2014	Qué estás haciendo para ayudar a liberar a la Dra. Stacey Addison en Timor Oriental?
By that time, he was in correspondence with Jean Henri Abdolonyme Ubicini, a French essayist and traveler who had played a minor part in the Wallachian uprising, and who supported the Romanian cause in his native country.	En ese período, correspondía con Jean Henri Abdolonyme Ubicini, un ensayista y viajero francés que tuvo un papel menor en la revolución de Valaquia, y quien apoyaba la causa rumana desde su país natal.
Worship Allah and associate nothing with Him, and to parents do good, and to relatives, orphans, the needy, the near neighbor, the neighbor farther away, the companion at your side, the traveler, and those whom your right hands possess.	Servid a Alá y no Le asociéis nada! Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!
The obligatory charity shall be only for the poor and the needy, and for those who work to collect it, and to influence hearts (to belief), for ransoming captives, and debtors in the Way of Allah and the destitute traveler.	Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero.
It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time. Similarly, Dutch airline KLM launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination.	Espera hasta el último minuto para decirle al viajero a dónde va, y le informa justo a tiempo. Asimismo, la compañía aérea holandesa KLM lanzó una campaña sorpresa en la que entregó pequeños regalos a los viajeros, aparentemente al azar, en el camino a sus destinos.
Worship God, and ascribe no partners to Him, and be good to the parents, and the relatives, and the orphans, and the poor, and the neighbor next door, and the distant neighbor, and the close associate, and the traveler, and your servants.	Servid a Alá y no Le asociéis nada! Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!
Charities are for the poor, and the destitute, and those who administer them, and for reconciling hearts, and for freeing slaves, and for those in debt, and in the path of God, and for the traveler in need an obligation from God.	Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero. Es un deber impuesto por Alá.
The spoils of war taken from the villagers and given by Allah to His Messenger belong to Allah, His Messenger and the near kinsmen, the orphans, the needy and the destitute traveler, so that it is not something taken in turns by the rich among you.	Lo que Alá ha concedido a Su Enviado, de la población de las ciudades, pertenece a Alá, al Enviado. a sus parientes, a los huérfanos, a los pobres y al viajero. Para que no vaya de nuevo a parar a los que de vosotros ya son ricos.
And what Allah restored to His Messenger from the people of the towns it is for Allah and for the Messenger and for his near relatives and orphans and the stranded traveler so that it will not be a perpetual distribution among the rich from among you.	Lo que Alá ha concedido a Su Enviado, de la población de las ciudades, pertenece a Alá, al Enviado. a sus parientes, a los huérfanos, a los pobres y al viajero. Para que no vaya de nuevo a parar a los que de vosotros ya son ricos.
Be kind to parents and near kinsmen, to the orphans and to the needy, to your neighbor who is your kindred, and to the neighbor at your far side, and the companion at your side, and to the destitute traveler, and to that which your right hands owns.	Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos!
A traveler came to the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man who had come to him, but took the poor man's lamb, and dressed it for the man who had come to him.	Pero un viajero vino al hombre rico, y éste no quiso tomar una de sus ovejas o de sus vacas para guisarla para el viajero que le había llegado, sino que tomó la corderita de aquel hombre pobre, y la guisó para el hombre que había venido a él
It may seem no big deal, but there are thousands of backpakers around the world and reading about these experiences might help them behave differently next time they decide to stay at a place like the one where Castillo Cerezuela worked at, for the sake of her traveler spirit.	Parece sin importancia pero existen miles de 'backpakers' alrededor del mundo y leer estas experiencias puede ayudarles a comportarse de diferente manera la próxima que decidan hospedarse en un lugar como los que debió trabajar Castillo Cerezuela, por necesidad de su espíritu viajero.
And know that one fifth of whatever you take as spoils belong to Allah, the Messenger, kinsmen of the Messenger, the orphans, the needy, and the destitute traveler if you believe in Allah and what We sent down to Our worshiper on the day of victory, the day when the two armies met.	Sabed que, si obtenéis algún botín un quinto corresponde a Alá, al Enviado y a sus parientes, a los huérfanos, a los pobres y al viajero, si creéis en Alá y en lo que hemos revelado a Nuestro siervo el día del Criterio, el día que se encontraron los dos ejércitos.
Zakah expenditures are only for the poor and for the needy and for those employed to collect zakah and for bringing hearts together for Islam and for freeing captives or slaves and for those in debt and for the cause of Allah and for the stranded traveler an obligation imposed by Allah.	Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero. Es un deber impuesto por Alá.
He was a traveler and a late sleeper, he lived for a while in Sapucai, then in Caballero, then in San Pedro, Puerto Casado, Puerto Pinasco, Rancho Carambola (Brazil), and besides being a musician and a poet, he was also known for various activities such as carpenter, scouts guide, and forest man.	Viajero y trasnochador, vivió un tiempo en Sapukái, otro en Pedro Juan Caballero, luego en San Pedro , Puerto Casado, Puerto Pinasco, en Rancho Carambola (Brasil) y, aparte de ser músico y poeta, desarrolló variadas actividades tales como las de carpintero, obrajero, guía de scouts y guardabosques.
And know that anything you obtain of war booty then indeed, for Allah is one fifth of it and for the Messenger and for his near relatives and the orphans, the needy, and the stranded traveler, if you have believed in Allah and in that which We sent down to Our Servant on the day of criterion the day when the two armies met.	Sabed que, si obtenéis algún botín un quinto corresponde a Alá, al Enviado y a sus parientes, a los huérfanos, a los pobres y al viajero, si creéis en Alá y en lo que hemos revelado a Nuestro siervo el día del Criterio, el día que se encontraron los dos ejércitos.
Righteousness is not whether you face towards the east or the west. But righteousness is to believe in Allah and the Last Day, in the angels and the Book, and the Prophets, and to give wealth however cherished, to kinsmen, to the orphans, to the needy, to the destitute traveler, and to the beggars, and to ransom the slave who establish their prayers and pay the obligatory charity who are true to their promise when they have promised.	La piedad no estriba en que volváis vuestro rostro hacia el Oriente o hacia el Occidente, sino en creer en Alá y en el último Día, en los ángeles, en la Escritura y en los profetas, en dar de la hacienda. por mucho amor que se le tenga, a los parientes, huérfanos, necesitados, viajero, mendigos y esclavos, en hacer la azalá y dar el azaque, en cumplir con los compromisos contraídos, en ser pacientes en el infortunio, en la aflicción y en tiempo de peligro.
Righteousness is not that you turn your faces toward the east or the west, but true righteousness is in one who believes in Allah, the Last Day, the angels, the Book, and the prophets and gives wealth, in spite of love for it, to relatives, orphans, the needy, the traveler, those who ask for help , and for freeing slaves and who establishes prayer and gives zakah those who fulfill their promise when they promise and those who are patient in poverty and hardship and during battle.	La piedad no estriba en que volváis vuestro rostro hacia el Oriente o hacia el Occidente, sino en creer en Alá y en el último Día, en los ángeles, en la Escritura y en los profetas, en dar de la hacienda. por mucho amor que se le tenga, a los parientes, huérfanos, necesitados, viajero, mendigos y esclavos, en hacer la azalá y dar el azaque, en cumplir con los compromisos contraídos, en ser pacientes en el infortunio, en la aflicción y en tiempo de peligro.

Muestra esta página en español