Translation of "travelers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I lost my travelers checks. | He perdido mis cheques de viaje. |
| Do you take travelers' checks? | Aceptan cheques de viajero? |
| I'll pay with travelers' checks. | Pagaré con cheques de viajero. |
| You have many fellow travelers. | No es el único en este viaje. |
| Do you have any travelers' checks? | Tienes cheques de viaje? |
| Thereafter travelers came, and sent their waterman. | Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. Dijo Buena noticia! |
| I'd like to cash a travelers' check. | Me gustaría cambiar un cheque de viajero. |
| Would you cash these travelers checks, please? | Por favor, Podría canjear estos cheques de viaje? |
| May I pay with a travelers' check? | Puedo pagar con cheques de viaje? |
| Soon all is quiet in the bus, the travelers are asleep. | Rápidamente la tranquilidad reina en el autobús, los viajeros están durmiendo. |
| We have made it a reminder and provision for the travelers, | Nosotros hemos hecho eso como recuerdo y utilidad para los habitantes del desierto. |
| The confused travelers realized they were headed toward the wrong town. | Los confundidos viajeros se dieron cuenta de que se dirigían a la ciudad equivocada. |
| Tourism has been stagnant for decades, even as travelers have flocked to other Caribbean destinations. | Por décadas el turismo ha estado estancado, a pesar de que los viajeros visitan en masa otros destinos de la región. |
| If my intuition is correct, Taylor and his fellow travelers will never be convinced that they are wrong. | Si mi intuición es correcta, Taylor y sus compañeros de viaje nunca se dejarán convencer de que están equivocados. |
| A poet among the travelers said that even Buddha would jump the wall to eat the delicious dish. | Un poeta entre los viajeros dijo entonces que hasta Buda saltaría la pared para comer el delicioso plato. |
| And there came a company of travelers then they sent their water drawer, and he let down his bucket. | Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. |
| But what if some travelers have a higher tolerance of risk, or just a more urgent need to travel, than others? | Pero, y si hay algunos viajeros con una mayor tolerancia al riesgo, o simplemente una necesidad más urgente de viajar que otros? |
| In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied. The travelers walked through byways. | En los días de Samgar hijo de Anat, en los días de Jael, los caminos quedaron abandonados, y los caminantes se apartaban por sendas retorcidas |
| Riding the Subway often brings unpleasant surprises, while JFK Airport is hardly a favorite among travelers (and there remains no fast rail link to it). | Montar en el metro depara sorpresas desagradables, mientras que el aeropuerto JFK no es un favorito precisamente de los viajeros (y sigue sin haber un enlace por ferrocarril hasta él). |
| Stranded travelers, interviewed at airports, typically said that they would rather be stuck at an airport than in a plane falling out of the sky. | Los viajeros varados que fueron entrevistados en los aeropuertos, decían que preferían quedar atascados en un aeropuerto que en un avión cayendo del cielo. |
| Put simply, every new labor force entrant would be equipped with a lifelong individual account, thereby accumulating points in the same way airline travelers accumulate miles. | En pocas palabras, a cada integrante nuevo de la fuerza laboral se le asignaría una cuenta individual vitalicia, acumulando así puntos de la misma manera que los viajeros de aerolíneas acumulan millas. |
| The trend was most visible in Paris and Rome, the survey says, where travelers had to pay between 30 and 37 percent less than a year ago. | Las tendencias eran más perceptibles en París y Roma, donde los viajeros tenían que pagar menos que el año anterior. |
| For a long time it was not believed when the first Western travelers, like Sir Francis Drake, went to Thailand and came back with tales of this unbelievable spectacle. | Durante mucho tiempo no fue creído cuando los primeros viajeros occidentales, como Sir Francis Drake, viajaron a Tailandia y regresaron con relatos de este increible espectáculo. |
| Said a speaker among them, Do not kill Joseph but throw him into the bottom of the well some travelers will pick him up if you would do something . | Pero uno de ellos dijo No matéis a José Echadlo, más bien, al fondo del aljibe, si es que os lo habéis propuesto...! Algún viajero lo recogerá... |
| Over the centuries San Miniato was therefore exposed to a constant flow of friendly and hostile armies, traders in all manner of goods and services, and other travelers from near and far. | A lo largo de los siglos San Miniato fue, por lo tanto, expuesta a un constante flujo de ejércitos amistosos y hostiles, comerciantes de todas las variedades de mercancías y servicios y otros viajeros. |
| Permitted for you is the catch of sea, and its food as sustenance for you and for travelers. But forbidden for you is the game of land while you are in pilgrim sanctity. | Os es lícita la pesca y alimentaros de ella para disfrute vuestro y de los viajeros, pero os está prohibida la caza mientras dure vuestra sacralización. |
| Travelers who do not use suburban buses, and will not remember when the validity of a coupon ends, can head again for the self service machines where the coupons are added to the card. | Los pasajeros que no viajan en los autobuses de circunvalación y no recuerden cuando les es termina la validez del bono pueden dirigirse a las máquinas expendedoras donde las tarjetas se recargan. |
| Made lawful to you is the fished of the sea and its food, an enjoyment for you and for travelers. But you are forbidden the hunted of the land whilst you are on pilgrimage. | Os es lícita la pesca y alimentaros de ella para disfrute vuestro y de los viajeros, pero os está prohibida la caza mientras dure vuestra sacralización. |
| Rather than attempt to control the masses of tourists and business travelers entering the country from all sides essentially an exercise in futility in Switzerland the country decided to focus police resources specifically on security threats. | En lugar de tratar de controlar a las masas de turistas y viajeros de negocios que ingresan al país desde todos los lados una actividad esencialmente fútil en Suiza este país decidió concentrar sus recursos policiales, de manera específica, en las amenazas a la seguridad. |
| Seizing the opportunity to both help future travelers and increase the cash available to the migration, nine men under the direction of Thomas Grover were left behind to construct and operate a ferry at that location. | Viendo la oportunidad de ayudar a futuros viajeros, así como aumentar el dinero disponible para la migración, nueve hombres bajo la dirección de Thomas Grover, fueron asignados a construir y operar un ferry en esa localidad. |
| Lawful to you is game from the sea and its food as provision for you and the travelers, but forbidden to you is game from the land as long as you are in the state of ihram. | Os es lícita la pesca y alimentaros de ella para disfrute vuestro y de los viajeros, pero os está prohibida la caza mientras dure vuestra sacralización. |
| Due to the increasing cost of kerosene, economy class travelers had to pay 7.1 percent more on average than in 2007, while rates for more fuel intensive long range flights even went up by as much as 29.2 percent. | A causa del aumento de los precios de queroseno los viajeros de la clase Economy tenían que pagar por término medio 7,1 por ciento más que en el año 2007, los vuelos de larga distancia incluso se hicieron más caros hasta el 29,2 por ciento. |
| It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time. Similarly, Dutch airline KLM launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination. | Espera hasta el último minuto para decirle al viajero a dónde va, y le informa justo a tiempo. Asimismo, la compañía aérea holandesa KLM lanzó una campaña sorpresa en la que entregó pequeños regalos a los viajeros, aparentemente al azar, en el camino a sus destinos. |
| Such believers are the repentant, the worshippers, the praisers of Allah , the travelers for His cause , those who bow and prostrate in prayer , those who enjoin what is right and forbid what is wrong, and those who observe the limits set by Allah. | Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... |
| When European explorers and travelers spread out, they brought with them the germs that they had become essentially immune to, that they had learned how to tolerate over hundreds and hundreds of years, thousands of years, of living with domesticated animals who were the sources of those pathogens. | Cuando los exploradores y viajeros europeos se expandieron, trajeron con ellos los gérmenes contra los que estaban inmunizados, los que habían aprendido a tolerar a lo largo de cientos de años, de miles de años viviendo con animales domésticos que eran la fuente de esos patógenos. |
| Vacation rental site Airbnb has announced that over 1,000 private houses in Cuba now appear in the company's list of rental properties, which spans more than 190 countries. For the first time in decades, licensed American travelers will have the chance to experience authentic Cuban hospitality at homes across the island, says the company on its blog. | Airbnb incluyó más de 1.000 casas privadas en Cuba a la lista de sus propiedades de alquiler que abarca a más de 190 países. |
| Following the evolution of its performance on social networks, we realize which are the destinations that work through and invest in the Internet, in generating genuine content, in promoting and spreading the word, which ones are more aware of the current trends and, above all, which ones don't leave their positioning to chance and instead attract the attention of potential travelers themselves. | Siguiendo la evolución de su performance en las redes sociales, nos damos cuenta de cuáles son los destinos que trabajan e invierten en Internet, en la generación de contenidos genuinos, en estrategias de promoción y difusión, cuáles son los que están más atentos a las tendencias actuales y, sobre todo, cuáles son los que dejan pasar la oportunidad de posicionarse y ganarse un lugar en el deseo de los potenciales viajeros. |
