Translation of "treatment of minorities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Treatment - translation :

Keywords : Tratamiento Tratamientos Recibir Silencio Trato

Examples (External sources, not reviewed)

We will not tolerate discriminatory treatment of the minorities.	No vamos a tolerar el trato discriminatorio hacia las minorías.
Right wing populist parties in Europe regularly whip up popular sentiment against Muslim minorities by condemning their treatment of women.	En Europa, los partidos populistas de derecha suelen usar el lugar de la mujer en las minorías musulmanas para azuzar a la población en su contra.
This example illustrates the close parallels between the treatment of minorities, a society and the true state of democracy in that society.	Ahora bien, este ejemplo ilustra la estrecha correspondencia entre la suerte de las minorías, una sociedad y la reali dad democrática de ésta.
Others, including Belgium and Cameroon, have avoided serious conflict, but have experienced significant acrimony over the treatment of linguistic and regional minorities.	Hay otras, como Bélgica y Camerún, en las que a pesar de no haberse producido conflictos serios, el trato dado a las minorías lingüísticas y regionales fue causa de un considerable grado de animosidad interna.
Assessment will be based on suitability for treatment, monitoring of treatment and the efficacy of treatment.	La valoración se llevará a cabo en función de la adaptación al tratamiento, de su control y de su eficacia.
VI. Treatment of victims	VI. Tratamiento de las víctimas
Religious minorities have become more insecure.	Las minorías religiosas se han vuelto más inseguras.
In China, there are 56 minorities.	En China, existen 56 minorías.
Are you tolerant towards ethnic minorities?	Es usted tolerante hacia las minorías étnicas?
Basically these are still minorities today.	En el fondo, se trata hoy de minorías.
Classification and treatment of euro banknotes by staff operated machines Category Properties Treatment	Clasificación y tratamiento de billetes en euros por máquinas manejadas por personal Categoría Propiedades Tratamiento
And you follow the treatment like that, to the end of the treatment.	Y siguen el tratamiento de esta forma hasta el final.
Treatment of specific products 73 .	Tratamiento de productos específicos 73 .
Equal treatment of signature technologies	Igualdad de tratamiento de las tecnologías para la firma
Waste treatment and depollution ( code 282 ) Includes the treatment of radioactive and other waste	Tratamiento de residuos y descontaminación ( código 282 ) Comprende el tratamiento de residuos radioactivos y de otra índole
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.	Las minorías étnicas combaten contra el prejuicio y la pobreza.
Surgical treatment The surgical treatment of choice at this time is an aortic valve replacement.	Tratamiento quirúrgico La opción quirúrgica de preferencia es el reemplazo de la válvula aórtica.
and equal treatment of market participants .	e igualdad de trato para todos los participantes en el mercado .
(h) Forced displacement of its citizens, including a disproportionate displacement of ethnic minorities	h) Los desplazamientos forzados de ciudadanos, en particular el desproporcionado desplazamiento de integrantes de minorías étnicas
Color Treatment	Tratamiento de color
Representatives of human rights, religious minorities or civil society had done likewise.	Los representantes de los derechos humanos, las minorías religiosas y de la sociedad civil hicieron lo mismo.
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.	La nueva ley priva a las minorías religiosas de su derecho a votar.
Table 2 Classification and treatment of euro banknotes by other customer operated machines Category Properties Treatment	Cuadro 2 Clasificación y tratamiento de billetes en euros por otras máquinas manejadas por clientes Categoría Propiedades Tratamiento
But, while democracies do have a better record of protecting minorities, a democratic system does not guarantee respect for minorities any more than autocracy ensures their repression.	Pero aunque es cierto que a lo largo de la historia las democracias han protegido mejor a las minorías, esto no puede darse siempre por sentado, así como no todos los regímenes autocráticos reprimen a las minorías.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.	Las minorías étnicas luchan contra el prejuicio, la pobreza y la opresión.
Many of the authoritarian regimes now under threat of collapse cultivated the support of minorities.	Muchos de los regimenes autoritarios ahora amenazados de hundimiento cultivaron el apoyo de las minorías.
Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements	Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas
PART 6 TREATMENT OF SPECIFIC PRODUCTS 77 .	SEXTA PARTE TRATAMIENTO DE PRODUCTOS ESPECÍFICOS 77 .
powder metallurgy Treatment and coating of metals	metalurgia de polvos Tratamiento y revestimiento de metales
(g) Demand reduction and treatment of addicts	g) La reducción de la demanda y el tratamiento de los toxicómanos
What kind of treatment will I get?	Qué clase de tratamientos recibiré?
Of those who get help, only about half receive the right treatment, and about half of those receiving treatment regress.	De los que reciben ayuda, sólo la mitad, aproximadamente, reciben el tratamiento adecuado y la mitad, más o menos, de los que reciben tratamiento recaen.
Statistical treatment 3 .	Tratamiento estadístico 3 .
Negotiation Failure Treatment	Tratamiento de los fallos de negociación
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.	Las minorías étnicas luchan contra la discriminación, la pobreza, etc.
Six million people, therefore, need diagnosis and detailed treatment, because treatment of diabetes has to be very accurate.	Pero estoy de acuerdo con Su Señoría en que uno de los programas sucesivos del GATT debería ser un programa que prestara más atención al medio ambiente de lo que ha sido el caso en el pasado y que debería ser un factor codeterminante de la política comercial mundial.
16. Emphasizes the importance of ensuring the rights of all national minorities in the country	16. Subraya la importancia de garantizar los derechos de todas las minorías nacionales en el país
(c) The disproportionate suffering of members of ethnic minorities, women and children from such violations	c) Que esas infracciones causan sufrimientos desproporcionados a miembros de minorías étnicas, mujeres y niños
Noting the importance of the respect for the rights of all persons belonging to minorities,	Señalando la importancia de que se respeten los derechos de todas las personas pertenecientes a minorías,
Action is also needed here on our part because of the resurgence of ethnic minorities.	Por el mismo motivo, nuestra acción es también indispensable frente a la resurrección de las minorías étnicas.
Concerned by the frequency and severity of disputes and conflicts concerning minorities and their often tragic consequences, and concerned also that persons belonging to minorities are particularly vulnerable to displacement,	Preocupada por la frecuencia y gravedad de las controversias y los conflictos relativos a las minorías y por sus consecuencias a menudo trágicas, y preocupada también porque las personas pertenecientes a minorías son particularmente vulnerables a los desplazamientos,
Hungary has also made a great deal of progress where minorities are concerned. Of all the countries in Central Europe, Hungary is the one where minorities, relatively speaking, are in the best position.	En el ámbito de las minorías y de la política de minorías Hungría ha realizado trabajos punteros, que permiten decir que, de todos los países de Europa Central, Hungría es en el que las minorías están comparativamente mejor.
Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 .	Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas 4 .
The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief.	El trato discriminatorio que reciben los OMG crea un daño generalizado.
It's about the cultural meaning of a treatment.	Se trata del sentido cultural de un tratamiento.

Muestra esta página en español