Translation of "treaty of maastricht" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Treaty - translation :

Keywords : Tratado Extradición Tratado Federación Negociar

Examples (External sources, not reviewed)

Consistent with the Maastricht Treaty definition .	De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	2 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	3 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force .	1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) .
The Maastricht Treaty granted the ECB full political independence .	El Tratado de Maastricht concedió al BCE plena independencia .
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty .	Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS .
The Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) provides for specific cooperation mechanisms in this respect .	A este respecto , el Tratado de la Unión Europea ( el Tratado de Maastricht ) establece unos mecanismos de cooperación concretos .
Press conference following the external Governing Council meeting in Maastricht on 7 February 2002 to mark the tenth anniversary of the signing of the Maastricht Treaty .	Conferencia de prensa posterior a la reunión del Consejo de Gobierno celebrada en Maastricht el 7 de febrero de 2002 para conmemorar el décimo aniversario de la firma del Tratado de Maastricht .
Maastricht Treaty see Treaty . Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction .	El artículo 104 exige que los Estados miembros observen la disciplina presupuestaria , define las condiciones que deben existir para que la situación presupuestaria se considere satisfactoria y especifica las medidas que han de adoptarse si no se cumplan estas condiciones .
Indeed , some rules are contained in the Maastricht Treaty and the Stability and Growth Pact .	Desde luego , algunas de estas reglas están incluidas en el Tratado de Maastricht y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
The result was the 1991 Maastricht Treaty the point when European integration went into overdrive.	El resultado fue el Tratado de Maastricht de 1991 el punto en que la integración europea entró en máxima velocidad .
It established the European Economic Community European Union was signed in Maastricht ( therefore often referred to as the Maastricht Treaty ) on 7 February 1992 and entered into force on 1 November 1993 . It amended the Treaty of Rome , which is now officially called the Treaty establishing the European Community .	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea este Tratado ( con frecuencia conocido como Tratado de Roma ) , por el que se crea la Comunidad Económica Europea ( CEE ) , fue firmado en Roma el 25 de marzo de 1957 y entró en vigor el 1 de enero de 1958 . El Tratado de la Unión Europea se firmó en Maastricht ( por lo que se le suele denominar noviembre de 1993 y modificó el Tratado CEE , al que en la actualidad se denomina oficialmente Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
The suitability of systems providing public finance data in application of the Maastricht Treaty will be regularly monitored by Eurostat .	The suitability of systems providing public finance data in application of the Maastricht Treaty will be regularly monitored by Eurostat .
This milestone had its origins in the Maastricht Treaty of 1992 , which set out the institutional framework of the ESCB .	El origen de este hito histórico lo constituye el Tratado de Maastricht de 1992 , que estableció el marco institucional del SEBC .
As we saw earlier , the aims set out in Article 2 of the Maastricht Treaty also include social safeguards .	Como antes recordábamos , entre los fines de la Unión Europea relacionados en el artículo 2 del Tratado de Maastricht se encuentra también el de la protección social .
Maastricht	Maastrichtnetherlands. kgm
Maastricht	MaastrichtCity in Netherlands
Aspects of representativeness and delegation of authority have been central to the debates conducted in the wake of the entry into force of the Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ).	Las cuestiones de representatividad y de delegación de los mandatos ocuparon el centro de los debates en el período que siguió a la aplicación del Tratado de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ).
The Treaty of Lisbon , which is an amending rather than a constitutional treaty , entered into force on 1 December 2009 . It amends the Treaty on the European Union ( Maastricht ) and the Treaty Establishing the European Community ( Rome ) .	El Tratado de Lisboa entró en vigor el 1 de diciembre de 2009 , y modifica diversas disposiciones del Tratado de la Unión Europea ( Maastricht ) y del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( Roma ) .
The Maastricht Treaty enters into force on 1 November after being ratified by all 12 Member States .	El Tratado de Maastricht entra en vigor el 1 de noviembre , tras ser ratificado por los doce Estados miembros .
The objective is that of making public debt fall below the 60 criterion fixed by the treaty of Maastricht by 2020 2021.	El objetivo consiste en que, hacia 2020 2021, la deuda pública se reduzca bajo el criterio del 60 fijado por el Tratado de Maastricht.
Data relating to the Maastricht Treaty convergence criteria ( excluding the exchange rate criterion ) are shown in Table 5 .	Los datos referidos a los criterios de convergencia del Tratado de Maastricht ( con la excepción del criterio de los tipos de cambio ) se recogen en el cuadro 5 .
These criteria are laid down in the Maastricht Treaty and specified further in a Protocol annexed to it .	Dichos criterios están establecidos en el Tratado de Maastricht y se desarrollan en un Protocolo anexo .
By ratifying the Maastricht Treaty , the Member States of the European Union ( EU ) have engaged themselves further in the process of European integration	Los Estados rniembros de la Union Europea ( UE ) , al ratificar el Tratado de Maastricht , han profundizado en el proceso de integracion europeo
In 1993, when ruling on the ratification of the Maastricht Treaty, the judges expressed clear reservations about the direction of the European integration process.	En 1993, al pronunciarse sobre la ratificación del Tratado de Maastricht, los jueces expresaron reservas claras sobre la dirección del proceso de integración europea.
The current EU fiscal framework is based on a set of rules contained in the Maastricht Treaty and the Stability and Growth Pact .	El actual marco fiscal de la UE se basa en un conjunto de normas recogidas en el Tratado de Maastricht y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
The report led to negotiations that resulted in the Treaty on European Union , signed in Maastricht on 7 February 1992 .	Sobre la base del informe se celebraron diversas negociaciones , que concluyeron el 7 de febrero de 1992 con la firma del Tratado de la Unión Europea en Maastricht .
I remember my surprise when, as a young assistant professor, I realized that I was opposed to the Maastricht Treaty.	Recuerdo mi sorpresa cuando, siendo un joven profesor ayudante, comprendí que me oponía al Tratado de Maastricht.
Central bankers in Europe have always resented the narrow monetary policy mandate given to the ECB under the Maastricht Treaty.	Los banqueros centrales en Europa siempre han resentido el estrecho margen del mandato de la política monetaria dado al BCE en el Tratado de Maastricht.
MUNICH In blatant violation of the Maastricht Treaty, the European Commission has come forward with one bailout plan after another for Europe s distressed economies.	MÚNICH. En una ostensible violación del Tratado de Maastricht, la Comisión Europea ha ofrecido un plan de rescate tras otro a las economías europeas en problemas.
The Treaty on European Union was signed in Maastricht on 7th February 1992 and entered into force on 1st November 1993 .	El Tratado sobre la Union Europea se firmo en Maastricht el 7 de febrero de 1992 , y entro en vigor el 1 de noviembre de 1993 .
When the Maastricht Treaty was signed in 1992 , it was decided that the ECB would be located in Frankfurt am Main .	En el Tratado de Maastricht , firmado en 1992 , se decidió que la sede del BCE estaría en la ciudad de Fráncfort del Meno .
On the other hand , the Maastricht Treaty of 1992 specified a number of convergence criteria that Member States needed to meet before entering into monetary union .	Por otra parte , el Tratado de Maastricht estableció una serie de criterios de convergencia que los Estados miembros debían cumplir como requisito previo a la integración en la unión monetaria .
This was the final step in a process which was started formally in 1991 and led to the signing of the Maastricht Treaty in 1992 .	La puesta en circulación de la nueva moneda constituyó el último paso de un proceso que había comenzado formalmente en 1991 y culminó en 1992 con la firma del Tratado de Maastricht .
By contrast, the Maastricht Treaty tasked the ECB with maintaining price stability, but left it free to provide its own operational definition.	En cambio, el Tratado de Maastricht encomendó al BCE la tarea de mantener la estabilidad de los precios , pero le dejó libertad para formular su definición operativa.
The Maastricht Treaty is signed . It introduces new forms of cooperation between Member States governments for example on defence and the areas of justice and home affairs .	Se firma el Tratado de Maastricht , que introduce nuevas formas de cooperación entre los gobiernos de los Estados miembros , por ejemplo , en defensa y asuntos de justicia e interior .
In the course of time , other European countries joined the then European Communities ( EC ) or , since the Maastricht Treaty ( 1992 ) , the European Union in several rounds of accession .	Con el paso del tiempo , otros países europeos se fueron incorporando a las Comunidades Europeas ( CE ) o , desde el Tratado de Maastricht ( 1992 ) , a la Unión Europea en diversos procesos de adhesión .
The negotiations resulted in the Treaty on European Union which was agreed in December 1991 and signed in Maastricht on 7 February 1992 .	Las negociaciones concluyeron con la adopción , en diciembre de 1991 , del Tratado de la Unión Europea , que fue firmado en Maastricht el 7 de febrero de 1992 .
Even the European Central Bank chipped in, buying government bonds of over indebted countries, using a loophole in the Maastricht Treaty and overruling the Bank s German representatives.	Incluso el Banco Central Europeo participó, mediante la compra de bonos de los países excesivamente endeudados para lo que recurrió a una laguna en el Tratado de Maastricht e ignoró a los representantes alemanes del Banco.
2.4 CONCLUSIONS The institutional setting introduced by the Maastricht Treaty is unique . It combines a centralised monetary policy with decentralised fiscal and structural policies .	2.4 CONCLUSIONES El marco institucional introducido por el Tratado de Maastricht tiene características singulares combina una política monetaria centralizada con políticas fiscales y estructurales descentralizadas .
3 MONETARY POLICY The Maastricht Treaty assigns responsibility for the single monetary policy to the ECB and entrusts it with a primary objective , the maintenance of price stability .	POLÍTICA MONETARIA El Tratado de Maastricht confiere la responsabilidad sobre la política monetaria única al BCE y le asigna un objetivo principal , el mantenimiento de la estabilidad de precios .
This network of relationships strengthened and deepened over the years , becoming the European Communities ( EC ) and then , with the adoption of the Maastricht Treaty in 1993 , the European Union ( EU ) .	Estas relaciones se fueron reforzando con los años y cristalizaron en las Comunidades Europeas ( CE ) y , posteriormente , a raíz de la adopción del Tratado de Maastricht en 1993 , se creó la Unión Europea ( UE ) .
Captions for the photographs in the Annual Report 2002 1 The Euro Party on 18 January 2002 celebrating the introduction of the single currency . Press conference following the external Governing Council meeting in Maastricht on 7 February 2002 to mark the tenth anniversary of the signing of the Maastricht Treaty .	Pies de fotos del Informe Anual 2002 1 Fiesta del euro para celebrar la introducción de la moneda única , el 18 de enero de 2002 Conferencia de prensa posterior a la reunión del Consejo de Gobierno celebrada en Maastricht el 7 de febrero de 2002 para conmemorar el décimo aniversario de la firma del Tratado de Maastricht .
Final Act of the Treaty of Maastricht indicated that the Community undertook to facilitate the renegotiations of existing arrangements , these monetary agreements have effectively ensured the legal continuity of the existing arrangements .	cuenta de que las competencias en materia monetaria y de tipo de cambio han pasado de los Estados miembros de la zona del euro a la Comunidad a partir de esta fecha , y dado que la Declaración nº 6 al Acta Final del Tratado de Maastricht indicaba que la Comunidad se comprometía a facilitar la renegociación de los acuerdos existentes , estos acuerdos monetarios han garantizado efectivamente la continuidad legal de dichos acuerdos .
From the signing of the Maastricht Treaty in 1992 to the tenth anniversary of the euro in 2009, the expected momentum for creating a common European polity was nowhere in sight.	Desde la firma del Tratado de Maastricht, en 1992, hasta el décimo aniversario del euro en 2009, el esperado impulso para la creación de un gobierno común europeo nunca surgió.

Muestra esta página en español