Translation of "trembled" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| She trembled with fear. | Ella estaba temblando de miedo. |
| She trembled with fear. | Ella tembló de miedo. |
| The girl trembled with fear. | La niña temblaba de miedo. |
| His son trembled with fear. | Su hijo temblaba de terror. |
| The timid man trembled with fear. | El tímido hombre tembló asustado. |
| He trembled at the thought of the earthquake. | Pensar en el terremoto le hizo temblar. |
| His lightnings enlightened the world the earth saw, and trembled. | Sus relámpagos alumbran el mundo la tierra mira y se estremece |
| The boy was very pale, and trembled in every limb with cold. | El muchacho estaba muy pálido, y todo su cuerpo temblaba de frío. |
| I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. | Miré las montañas, y he aquí que temblaban todas las colinas se estremecían |
| When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly. | Al ver Saúl el campamento de los filisteos, se atemorizó, y su corazón se estremeció en gran manera |
| I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth. | Miré las montañas, y he aquí que temblaban todas las colinas se estremecían |
| I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled. | He visto en aflicción las tiendas de Cusán temblaban las moradas de la tierra de Madián |
| And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled. | Al ver Saúl el campamento de los filisteos, se atemorizó, y su corazón se estremeció en gran manera |
| Then the earth shook and trembled the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth. | La tierra se estremeció y tembló se conmovieron los cimientos de los cielos. Se estremecieron, porque él se airó |
| Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry. | La tierra se estremeció y tembló se conmovieron los cimientos de los cielos. Se estremecieron, porque él se airó |
| The voice of thy thunder was in the heaven the lightnings lightened the world the earth trembled and shook. | El tronar de tu voz estaba en el torbellino los relámpagos alumbraron al mundo la tierra se estremeció y tembló |
| When I heard, my belly trembled my lips quivered at the voice rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops. | Oí, y se estremecieron mis entrañas. Ante esa voz titubearon mis labios penetró podredumbre en mis huesos, y se estremecieron mis piernas. Gimo por el día de la angustia, cuando suba contra el pueblo el que nos invadirá con sus tropas |
| Then the earth shook and trembled. The foundations also of the mountains quaked and were shaken, because he was angry. | La tierra se estremeció y tembló se conmovieron los cimientos de las montañas. Se estremecieron, porque él se airó |
| The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook. | El tronar de tu voz estaba en el torbellino los relámpagos alumbraron al mundo la tierra se estremeció y tembló |
| Then the earth shook and trembled the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth. | La tierra se estremeció y tembló se conmovieron los cimientos de las montañas. Se estremecieron, porque él se airó |
| The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai at the presence of God, the God of Israel. | la tierra tembló también los cielos gotearon ante Dios. Aquel Sinaí tembló delante de Dios, del Dios de Israel |
| 'I am the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.' Moses trembled, and dared not look. | Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob. Pero Moisés, temblando, no se atrevía a mirar |
| The mountains saw thee, and they trembled the overflowing of the water passed by the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high. | Te vieron las montañas y temblaron pasó la inundación de las aguas. El abismo dio su voz levantó en alto sus manos |
| And Samuel did that which the LORD spake, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Comest thou peaceably? | Samuel hizo lo que dijo Jehovah. Cuando llegó a Belén, los ancianos de la ciudad salieron a recibirle temblando y preguntaron Es pacífica tu venida |
| LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water. | Oh Jehovah, cuando saliste de Seír, cuando marchaste desde el campo de Edom, la tierra tembló también los cielos gotearon, y las nubes gotearon agua |
| And they went out quickly, and fled from the sepulchre for they trembled and were amazed neither said they any thing to any man for they were afraid. | Ellas salieron y huyeron del sepulcro, porque temblaban y estaban presas de espanto. Y no dijeron nada a nadie, porque tenían miedo |
| Yahweh, when you went forth out of Seir, when you marched out of the field of Edom, the earth trembled, the sky also dropped. Yes, the clouds dropped water. | Oh Jehovah, cuando saliste de Seír, cuando marchaste desde el campo de Edom, la tierra tembló también los cielos gotearon, y las nubes gotearon agua |
| Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abrham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold. | Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob. Pero Moisés, temblando, no se atrevía a mirar |
| Then were assembled to me everyone who trembled at the words of the God of Israel, because of their trespass of the captivity and I sat confounded until the evening offering. | Luego se reunieron junto a mí todos los que temían la palabra del Dios de Israel, a causa de la infidelidad de los del cautiverio pero yo quedé sentado y consternado hasta el sacrificio de la tarde |
| It was told the house of David, saying, Syria is allied with Ephraim. His heart trembled, and the heart of his people, as the trees of the forest tremble with the wind. | Entonces se le informó a la casa de David, diciendo Los sirios acampan en Efraín. Y se le estremeció el corazón y el corazón de su pueblo, como se estremecen los árboles del bosque a causa del viento |
| And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come Felix trembled, and answered, Go thy way for this time when I have a convenient season, I will call for thee. | Cuando Pablo disertaba de la justicia, del dominio propio y del juicio venidero, Félix se llenó de miedo y respondió Por ahora, vete pero cuando tenga oportunidad, te llamaré |
| There was a trembling in the camp, in the field, and among all the people the garrison, and the spoilers, they also trembled and the earth quaked so there was an exceeding great trembling. | Entonces hubo pánico en el campamento, en el campo y entre toda la gente. Los del destacamento y también los destructores temblaron y la tierra se sacudió, pues hubo gran pánico |
| And there was trembling in the host, in the field, and among all the people the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked so it was a very great trembling. | Entonces hubo pánico en el campamento, en el campo y entre toda la gente. Los del destacamento y también los destructores temblaron y la tierra se sacudió, pues hubo gran pánico |
| Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away and I sat astonied until the evening sacrifice. | Luego se reunieron junto a mí todos los que temían la palabra del Dios de Israel, a causa de la infidelidad de los del cautiverio pero yo quedé sentado y consternado hasta el sacrificio de la tarde |
| When he came, behold, Eli was sitting on his seat by the road watching for his heart trembled for the ark of God. When the man came into the city, and told it, all the city cried out. | Cuando llegó, he aquí que Elí estaba sentado en un banco vigilando junto al camino, porque su corazón temblaba a causa del arca de Dios. Cuando aquel hombre llegó a la ciudad y dio la noticia, toda la ciudad prorrumpió en griterío |
| And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed. | Isaac se estremeció fuertemente y dijo Quién, pues, es el que vino aquí, que cazó y me trajo de comer, y yo comí de todo antes de que tú vinieses? Yo lo bendije, y será bendito |
| And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the wayside watching for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out. | Cuando llegó, he aquí que Elí estaba sentado en un banco vigilando junto al camino, porque su corazón temblaba a causa del arca de Dios. Cuando aquel hombre llegó a la ciudad y dio la noticia, toda la ciudad prorrumpió en griterío |
| I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place, because I must wait quietly for the day of trouble, for the coming up of the people who invade us. | Oí, y se estremecieron mis entrañas. Ante esa voz titubearon mis labios penetró podredumbre en mis huesos, y se estremecieron mis piernas. Gimo por el día de la angustia, cuando suba contra el pueblo el que nos invadirá con sus tropas |
| And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud so that all the people that was in the camp trembled. | Aconteció al tercer día, al amanecer, que hubo truenos y relámpagos, una densa nube sobre el monte, y un fuerte sonido de corneta. Y todo el pueblo que estaba en el campamento se estremeció |
| The snorting of his horses was heard from Dan the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones for they are come, and have devoured the land, and all that is in it the city, and those that dwell therein. | Desde Dan se ha oído el relincho de sus caballos. Toda la tierra tiembla a causa del relincho de sus corceles. Vienen y devoran la tierra y su plenitud, la ciudad y sus habitantes |
| And for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages, trembled and feared before him whom he would he slew and whom he would he kept alive and whom he would he set up and whom he would he put down. | Y por la grandeza que le dio, todos los pueblos, naciones y lenguas temblaban y temían delante de él. Mataba al que quería y concedía la vida al que quería. Engrandecía al que quería, y al que quería humillaba |
| and because of the greatness that he gave him, all the peoples, nations, and languages trembled and feared before him whom he would he killed, and whom he would he kept alive and whom he would he raised up, and whom he would he put down. | Y por la grandeza que le dio, todos los pueblos, naciones y lenguas temblaban y temían delante de él. Mataba al que quería y concedía la vida al que quería. Engrandecía al que quería, y al que quería humillaba |