Translation of "trenches" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Is recorded also the clip of song Down in the Trenches . | Se registra también el clip de la canción Down in the Trenches . |
| He said, Thus says Yahweh, 'Make this valley full of trenches.' | y éste dijo Así ha dicho Jehovah Haced varios diques en este valle |
| We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea. | Necesitamos ver fosas profundas, las montañas submarinas, y entender la vida en el mar profundo. |
| At the end of these trenches, Caesar had small forts built in which he placed his artillery. | Al final de estas trincheras, César hizo que se construyeran pequeños fuertes en los que colocó su artillería. |
| They can be used against an enemy who is hiding behind a barrier, behind walls or in trenches. | Se pueden utilizar contra los enemigos que se escondan tras un obstáculo, una pared o una trinchera. |
| The objections to the Abbott office are about Credlin s centralisation and control. ...Credlin was the one closest to him in the trenches of opposition. | Las objeciones a la oficina de Abbott son sobre la centralización y control de Credlin... Credlin es la más cercana a él en las trincheras de la oposición. |
| Which really allowed us as speakers to get there, in the trenches, and practice at home so that we would be ready for this experience. | Que realmente nos permitió, como oradores, llegara las trincheras, y practicar en casa, para estar listos para esta experiencia. |
| The official history of the 2nd Bavarian Reserve Regiment describes the front line as consisting no longer of trenches but of advanced nests of men scattered about . | La historia oficial del Segundo Regimiento de Reserva Bávaro describe la línea del frente como consistente ya no en trincheras sino en nidos de hombres dispersos y avanzados . |
| While there was a risk of friendly fire, the creeping barrage forced the Germans to remain in their trenches, allowing Allied soldiers to advance without fear of machine gun fire. | Aunque había riesgo de fuego amigo, la barrera rodante forzó a los alemanes a permanecer en sus trincheras, permitiendo a los soldados aliados avanzar sin miedo al fuego de ametralladora. |
| In Europe, Indian soldiers were among the first to suffer the horrors of the trenches. They were killed in droves before the war entered its second year, and they bore the brunt of many German offensives. | En Europa fueron de los primeros en sufrir los horrores de las trincheras, muriendo uno tras otro antes del segundo año de guerra y sufriendo lo peor del embate de muchas de las ofensivas alemanas. |
| But while the war took the flower of Europe s youth to premature graves, snuffing out the lives of a generation of talented poets, artists, cricketers, and others whose genius bled into the trenches, it also involved soldiers from faraway lands that had little to do with Europe s bitter traditional hatreds. | Pero si bien la guerra acabó en las trincheras con la flor de la juventud europea, una generación entera de talentosos poetas, artistas y deportistas, también involucró a soldados de tierras lejanas que poco tenían que ver con los amargos odios históricos de Europa. |
| Here was an army that had just had experience in the First World War, where millions of men fought each other in the trenches, getting nowhere, making no progress, and here someone had come up with a device that allowed them to fly up in the skies high above enemy territory and destroy whatever they wanted with pinpoint accuracy. | Este era un ejército con una experiencia en la Primera Guerra Mundial en la que millones de hombres combatieron en las trincheras sin resultados, sin avances, y llega alguien con un dispositivo que les permite surcar los cielos sobre el territorio enemigo y destruir lo que quieran con una precisión absoluta. |
| Cuba is a little indignant, not just because of the trenches , but at some point in time you have to leave that aside and think about the collective good. They are indignant because we should have come here ready to have a dialogue and to present our cases in a civilized way differences certainly don't disappear overnight, maybe they never do, but (...) arguing can be a lot more than just shrieking. | Cuba está un tanto indignada, no solo por el hecho de las trincheras, en un tiempo o momento que exigen dejarlas a un lado y pensar en común por el bien nacional, está indignada porque aquí debiéramos haber llegado con ánimos de dialogar y de exponer civilizadamante nuestros criterios, las discrepancias ciertamente no desaparecen de la noche a la mañana, de hecho, posiblemente nunca desaparezcan, pero (...) los argumentos pueden más que una gritería . |
