Translation of "trends and tendencies" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Concerned by the tendencies to link terrorism and violence with religion, | Preocupada por la tendencia a vincular el terrorismo y la violencia con la religión, |
| Trends | Tendencias |
| Future trends | Tendencias futuras |
| Economic failure could fuel further nationalist, xenophobic tendencies and even trigger military conflict. | El fracaso económico podría contribuir a intensificar aún más las tendencias nacionalistas y xenófobas... e incluso desencadenar conflictos militares. |
| But in the media industry more materialistic tendencies are present. | Voto en favor de la propuesta, así como voté en favor de las enmiendas Barzanti y de las enmiendas Elliott. |
| Moreover, Britain and Germany are natural allies in balancing the statist tendencies of France. | Además, Gran Bretaña y Alemania son aliados naturales para equilibrar las tendencias estatistas de Francia. |
| Kishi was a nationalist with fascist tendencies during the 1930 s and 1940 s. | Kishi fue un nacionalista con tendencias fascistas durante los decenios de 1930 y 1940. |
| But UAE authorities evidently were rattled by his vocal tendencies and thus arrested him. | Pero las autoridades de los Emiratos Árabes Unidos estaban evidentemente inquietas por sus tendencias y por eso lo arrestaron. |
| In Jordan and Morocco, the authorities are facing a rising challenge in containing militant tendencies. | En Jordania y Marruecos, las autoridades afrontan una dificultad cada vez mayor para contener las tendencias militantes. |
| Future Trends A deep analysis of the trends that are being born today and are still to be named. | Futuro Tendencias El análisis más profundo de las tendencias que están naciendo hoy y aún no tienen nombre. |
| Analysis of monetary trends | Analysis of monetary trends |
| And that's where these three trends come together. | Llegará el momento en que creas que todo ha terminado... ése será el comienzo... Louis L'Amour Y es ahí donde estas tres tendencias se juntan. |
| Assessment of the state of governance and trends | La evaluación de la situación de gobernanza y de la tendencia |
| 1991 The uses of history in sociology reflections on some recent tendencies . | 1989 The uses of history in sociology reflections on some recent tendencies . |
| The movement encompasses diverse political tendencies, and continually struggles to define its complex relationship to electoral politics. | El movimiento engloba diversas tendencias políticas, y continuamente lucha por definir su compleja relación la política electoral. |
| Centralistic tendencies in the Community are gaining ground wherever the Socialists dominate parliaments and their specialist committees. | Otras preocupa ciones giran en torno a temas fundamentales que con sideramos indispensables incluir en la política de la Comunidad Europea la declaración de las libertades fundamentales, el establecimiento de un sistema de equidad social, la política de protección del medio ambiente, y el refuerzo de las autonomías regionales. |
| Or in other inflationary trends ? | Or in other inflationary trends ? |
| The goal is, specifically because of this, for guests of different backgrounds and tendencies to offer their solutions. | El objetivo es, especifíicamente debido a esto, que los invitados con diferentes antecedentes y tendencias ofrecieran sus soluciones. |
| (b) Corruption threats and trends in the twenty first century | b) Corrupción amenazas y tendencias en el siglo XXI |
| 5. Corruption threats and trends in the twenty first century. | 5. Corrupción amenazas y tendencias en el siglo XXI. |
| They follow the trends and often they set them, themselves. | Están al tanto de las tendencias y a menudo son ellos mismos los que las marcan. |
| Furthermore , wage trends were not reassuring . | Además , la tendencia seguida por los salarios tampoco era tranquilizadora . |
| These trends are exacerbating income inequality. | Esas tendencias están exacerbando la desigualdad de ingresos. |
| Rather, we are subject to inborn tendencies, which develop through the reciprocally influential forces of natural and sexual selection. | En cambio, estamos sujetos a tendencias innatas, que se desarrollan mediante fuerzas mutuamente influyentes de selección natural y sexual. |
| Assessment of trends and sources of zoonoses, zoonotic agents and antimicrobial resistance | Evaluación de las tendencias y fuentes de las zoonosis, de los agentes zoonóticos y de la resistencia a las antibióticos |
| Loners, often with paranoid tendencies, commit these heinous acts as part of their own suicide. | Los solitarios, con frecuencia con tendencias paranoides, cometen actos execrables como parte de su propio suicidio. |
| And that's one way that we try to time technology trends. | Y esa es una manera con la cual intentamos temporizar las tendencias tecnológicas. |
| Other trends are boosting China s prospects further. | Hay otras tendencias que también están impulsando las perspectivas de China. |
| Bailing in creditors will exacerbate these trends. | Y la transferencia de costos a los acreedores agravará estas tendencias. |
| I gave up keeping up with trends. | Yo dejé de seguir la moda. |
| It's analyzing trends. It's predicting the future. | Es analizar tendencias. Es predecir el futuro. |
| Trends in the Caribbean are no better. | La tendencia en el Caribe no es mucho mejor. |
| Aware that families are affected by social and economic changes manifested as observable worldwide trends and that the causes and consequences of those trends concerning families have to be identified and analysed, | Consciente de que las familias se ven afectadas por cambios sociales y económicos que se manifiestan en tendencias que pueden observarse en todo el mundo y de que es preciso determinar y analizar las causas y consecuencias de esas tendencias relativas a la familia, |
| Aware that families are affected by social and economic changes, manifested as observable worldwide trends, and that the causes and consequences of those trends concerning families have to be identified and analysed, | Consciente de que las familias se ven afectadas por cambios sociales y económicos que se manifiestan en ciertas tendencias que pueden observarse en todo el mundo, y de que es preciso determinar y analizar las causas y consecuencias de esas tendencias relativas a las familias, |
| Fortunately, Japanese and American analyses of Chinese trends are not very different. | Felizmente, Japón y Estados Unidos interpretan las señales chinas de manera bastante similar. |
| Sweden Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage changes , unless otherwise stated ) | Suecia Evolución reciente de la inflación y previsiones ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) |
| It's very good Levels and Trends in Child Mortality except this page. | Es muy bueno Niveles y tendencias en mortalidad infantil salvo esta página. |
| Beauty trends and social uprisings in the last century of Iranian history. | Tendencias en belleza y revueltas sociales del último siglo de la historia iraní. |
| In the case of beef and veal, however, it is not trends in production but trends in demand that have led to the increased need for resources. | Además, la Comisión, tal como se prevé en los correspondientes reglamentos, informará detallada mente al Parlamento sobre las actividades del Fondo estructural. |
| It is therefore responsible for trends in inflation . | It is therefore responsible for trends in inflation . |
| Left unchecked, these trends are likely to persist. | Si no se las controla, estas tendencias probablemente persistan. |
| The main causes of these trends are clear. | Las causas principales de esas tendencias están claras. |
| Well the individual n grams measure cultural trends. | Los n gramas individuales miden las tendencias culturales. |
| These are the trends that are taking place. | Estas son tendencias que están teniendo lugar. |
| Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends | Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales |
